Jeremiah 46:22 Her voice is as a serpent hissing, for they shall go in sand. With axes they shall come upon her as ones felling wood.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

22 G5456 Her voice G1473 G5613 is as G3789 a serpent G4947.3 hissing, G3754 for G1722 [²in G285 ³sand G4198 ¹they shall go]. G1722 With G513 axes G2240 they shall come G1909 upon G1473 her G5613 as G2875 ones felling G3586 wood.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

22 G5456 φωνή αυτής G1473 G5613 ως G3789 όφεως G4947.3 συρίζοντος G3754 ότι G1722 εν G285 άμμω G4198 πορεύσονται G1722 εν G513 αξίναις G2240 ήξουσιν G1909 επ΄ G1473 αυτήν G5613 ως G2875 κόπτοντες G3586 ξύλα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

22 G5456 N-NSF [26:22] φωνη G3739 CONJ ως G3789 N-GSM οφεως V-PAPGS συριζοντος G3754 CONJ οτι G1722 PREP εν G285 N-DSF αμμω G4198 V-FMI-3P πορευσονται G1722 PREP εν G513 N-DPF αξιναις G1854 V-FAI-3P ηξουσιν G1909 PREP επ G846 D-ASF αυτην G3739 CONJ ως G2875 V-PAPNP κοπτοντες G3586 N-APN ξυλα

HOT⁽ⁱ⁾ ²² קולה כנחשׁ ילך כי בחיל ילכו ובקרדמות באו לה כחטבי עצים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

22 H6963 קולה The voice H5175 כנחשׁ like a serpent; H1980 ילך thereof shall go H3588 כי for H2428 בחיל with an army, H1980 ילכו they shall march H7134 ובקרדמות against her with axes, H935 באו and come H2404 לה כחטבי as hewers H6086 עצים׃ of wood.

new⁽ⁱ⁾

22 H6963 Its voice H3212 [H8799] shall go H5175 like a serpent; H3212 [H8799] for they shall march H2428 with an army, H935 [H8804] and come H7134 against her with axes, H2404 [H8802] as hewers H6086 of wood.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² vox eius quasi aeris sonabit quoniam cum exercitu properabunt et cum securibus venient ei quasi ligna caedentes

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²² Vox ejus quasi æris sonabit: quoniam cum exercitu properabunt, et cum securibus venient ei quasi cædentes ligna.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²² The vois of hem schal sowne as of bras, for thei schulen haste with oost, and with axis thei schulen come to it. As men kittynge doun trees thei kittiden doun the forest therof,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²² The crie off their enemies shall make a noyse, as the blast of a trompet. For they shall entre in with their hooste, and come wt axes, as it were hewers downe of wod.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²² The cry of their enemies shall make a noise, as the blast of a trumpet. For they shall enter in with their host, and come with axes, as it were hewers-down of wood.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²² The crye of their enemies shall make a noise, as the blast of a trompet. For they shal entre in with their Hoste, and come with axes as it were hewers doune of wood.

Great⁽ⁱ⁾ ²² The crye of them shall make a noyse, as the blast of a trompete. For they shall enter in with their hostes, and come with axes, as it were hewers downe of wodde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²² The voyce thereof shall goe foorth like a serpent: for they shall march with an armie, and come against her with axes, as hewers of wood.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²² The crye of them shall make a noyse as the hissing of serpentes: for they shall enter in with their hoastes, and come against her with axes, as it were hewers downe of wood

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²² Her voice shall sound like brass, for they shall hasten with an army, and with axes they shall come against her, as hewers of wood.

KJV⁽ⁱ⁾ ²² The voice thereof shall go like a serpent; for they shall march with an army, and come against her with axes, as hewers of wood.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²² The voice thereof shall go like a serpent; for they shall march with an army, and come against her with axes, as hewers of wood.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6963 The voice H3212 thereof shall go [H8799] H5175 like a serpent H3212 ; for they shall march [H8799] H2428 with an army H935 , and come [H8804] H7134 against her with axes H2404 , as hewers [H8802] H6086 of wood.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²² Their sound is that of a hissing serpent; for they march in dust. With axes they will come against her;

Webster⁽ⁱ⁾ ²² The voice thereof shall go like a serpent; for they shall march with an army, and come against her with axes, as hewers of wood.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6963 Its voice H3212 [H8799] shall go H5175 like a serpent H3212 [H8799] ; for they shall march H2428 with an army H935 [H8804] , and come H7134 against her with axes H2404 [H8802] , as hewers H6086 of wood.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²² ^(26:22) Their voice is as that of a hissing serpent, for they go upon the sand; they shall come upon Egypt with axes, as men that cut wood.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²² Φωνὴ ὡς ὄφεως συρίζοντος, ὅτι ἐν ἄμμῳ πορεύονται, ἐν ἀξίναις ἥξουσιν ἐπʼ αὐτήν· ὡς κόπτοντες ξύλα

Leeser⁽ⁱ⁾ ²² Her cry shall come like the hissing of a serpent; for with an army shall they march, and with axes do they come against her, like hewers of wood.

YLT⁽ⁱ⁾ ²² Its voice as a serpent goeth on, For with a force they go, And with axes they have come in to her, As hewers of trees.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²² Her voice shall go as the serpent; for with an army in the sand they shall go, and with axes they came to her, as they hewing wood.

Darby⁽ⁱ⁾ ²² Her voice shall go like a serpent`s; for they shall march with an army, and come against her with axes, as hewers of wood.

ERV⁽ⁱ⁾ ²² The sound thereof shall go like the serpent; for they shall march with an army, and come against her with axes, as hewers of wood.

ASV⁽ⁱ⁾ ²² The sound thereof shall go like the serpent; for they shall march with an army, and come against her with axes, as hewers of wood.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6963 The sound H3212 thereof shall go H5175 like the serpent; H3212 for they shall march H2428 with an army, H935 and come H7134 against her with axes, H2404 as hewers H6086 of wood.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²² The sound thereof shall go like the serpent's; for they march with an army, and come against her with axes, as hewers of wood.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²² Her noise, like a serpent, departeth,––For, with a force, they advance, And, with axes, have they come against her, like them who fell trees:

CLV⁽ⁱ⁾ ²² Its voice as a serpent goes on, For with a force they go, And with axes they have come in to her, As hewers of trees."

BBE⁽ⁱ⁾ ²² She makes a sound like the hiss of a snake when they come on with strength; they go against her with axes, like wood-cutters.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²² Its sound is like a serpent's going, for they shall go in force and come against her with axes like woodcutters.

LITV⁽ⁱ⁾ ²² Its sound is like a serpent's going, for they shall go in force, and come against her with axes, like woodcutters.

ECB⁽ⁱ⁾ ²² Its voice comes as a serpent; for they march with the valiant and come against her with axes - as choppers of timber:

ACV⁽ⁱ⁾ ²² The sound thereof shall go like the serpent, for they shall march with an army, and come against her with axes, as hewers of wood.

WEB⁽ⁱ⁾ ²² Its sound will go like the serpent; for they will march with an army, and come against her with axes, as wood cutters.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6963 The sound H3212 of it shall go H5175 like the serpent; H3212 for they shall march H2428 with an army, H935 and come H7134 against her with axes, H6086 as wood H2404 cutters.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²² The sound of it shall go like the serpent; for they shall march with an army, and come against her with axes, as wood cutters.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²² The voice thereof shall go like a serpent; for they shall march with an army, and come against her with axes, as hewers of wood.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6963 The voice H3212 thereof shall go H5175 like a serpent; H3212 for they shall march H2428 with an army, H935 and come H7134 against her with axes, H2404 as hewers H6086 of wood.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²² Her sound shall go like a serpent; for they shall march with an army, and come against her with axes, like hewers of wood.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²² The voice thereof shall go like a serpent; for they shall march with an army, and come against her with axes, as hewers of wood.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6963 The voice H3212 there shall go H5175 like a serpent; H3212 for they shall march H2428 with a army, H935 and come H7134 against her with axes, H2404 as hewers H6086 of wood.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²² Her voice shall go forth like a serpent; for they shall march with an army and come against her with axes as hewers of wood.

CAB⁽ⁱ⁾ ²² Their voice is as that of a hissing serpent, for they go upon the sand. They shall come upon Egypt with axes, as men that cut wood.

NSB⁽ⁱ⁾ ²² »‘Egypt will hiss like a snake as it slithers away. Its enemies will come with full force. They will attack it with axes like those who chop wood.

ISV⁽ⁱ⁾ ²² Her cry will be like that of a fleeing serpent when they come in strength. They’re coming to her with axes like woodcutters.

LEB⁽ⁱ⁾ ²² Her sound is like a snake that glides away, for they march in force. And with axes they come to her like those who chop trees.

BSB⁽ⁱ⁾ ²² Egypt will hiss like a fleeing serpent, for the enemy will advance in force; with axes they will come against her like woodsmen cutting down trees.

MSB⁽ⁱ⁾ ²² Egypt will hiss like a fleeing serpent, for the enemy will advance in force; with axes they will come against her like woodsmen cutting down trees.

MLV⁽ⁱ⁾ ²² Its sound will go like the serpent, for they will march with an army and come against her with axes, as hewers of wood.

VIN⁽ⁱ⁾ ²² Its sound is like a serpent's going, for they shall go in force, and come against her with axes, like woodcutters.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²² Sie fahren daher, daß der Harnisch prasselt, und kommen mit Heereskraft und bringen Äxte über sie wie die Holzhauer.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H935 Sie fahren H6963 daher, daß der Harnisch prasselt, und H2428 kommen mit Heereskraft und H7134 bringen Äxte H3212 über sie wie H2404 die Holzhauer .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²² Man hört sie davonschleichen wie eine Schlange; denn jene kommen mit Heereskraft und bringen Äxte über sie wie die Holzhauer.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6963 Man H6963 hört H3212 sie davonschleichen H5175 wie eine Schlange H3212 ; denn jene H3212 kommen H2428 mit Heereskraft H935 und bringen H7134 Äxte H6086 H2404 über sie wie die Holzhauer .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²² Sein Laut ist wie das Geräusch einer Schlange, welche davoneilt; denn sie ziehen mit Heeresmacht einher und kommen über Ägypten mit Beilen, wie Holzhauer.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²² Sein Laut ist wie das Geräusch einer Schlange, welche davoneilt; denn sie ziehen mit Heeresmacht einher und kommen über Ägypten mit Beilen, wie Holzhauer.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H5175 Sein Laut ist wie das Geräusch einer Schlange H3212 , welche davoneilt; denn sie ziehen H6963 mit Heeresmacht einher und H935 kommen H7134 über Ägypten mit Beilen H2404 , wie Holzhauer .

DSV⁽ⁱ⁾ ²² Haar stem zal gaan als van een slang; want zij zullen met krijgsmacht daarhenen trekken, en tot haar met bijlen komen, gelijk houthouwers.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6963 Haar stem H3212 H8799 zal gaan H5175 als van een slang H2428 ; want zij zullen met krijgsmacht H3212 H8799 daarhenen trekken H7134 , en tot haar met bijlen H935 H8804 komen H2404 H8802 H6086 , gelijk houthouwers.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²² Leur voix ressemble au sifflement du dragon; ils s’avancent sur le sable, et ils viendront en portant des haches,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²² Sa voix sera comme celle du serpent; car ils viendront en force, et ils viendront contre elle avec des haches, comme ceux qui coupent les arbres.

Martin⁽ⁱ⁾ ²² Elle sifflera comme un serpent, car ils marcheront avec une puissante armée, et ils viendront contre elle avec des cognées, comme des bûcherons.

Segond⁽ⁱ⁾ ²² Sa voix se fait entendre comme celle du serpent; Car ils s'avancent avec une armée, Ils marchent contre elle avec des haches, Pareils à des bûcherons.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6963 Sa voix H3212 se fait entendre H8799 H5175 comme celle du serpent H3212 ; Car ils s’avancent H8799 H2428 avec une armée H935 , Ils marchent H8804 H7134 contre elle avec des haches H2404 , Pareils à des bûcherons H8802 H6086 .

SE⁽ⁱ⁾ ²² Su voz saldrá como de serpiente; porque con ejército vendrán, y con hachas vienen a ella como cortadores de leña.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²² Su voz saldrá como de serpiente; porque con ejército vendrán, y con hachas vienen á ella como cortadores de leña.

JBS⁽ⁱ⁾ ²² Su voz saldrá como de serpiente; porque con ejército vendrán, y con hachas vienen a ella como cortadores de leña.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²² Zëri i tij lëviz si një gjarpër, sepse ata përparojnë me një ushtri dhe dalin kundër saj me sëpata si shumë druvarë.

RST⁽ⁱ⁾ ²² Голос его несется, как змеиный; они идут с войском, придут на него с топорами, как дровосеки;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²² صوتها يمشي كحية لانهم يسيرون بجيش وقد جاءوا اليها بالفؤوس كمحتطبي حطب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²² Гласът му е като змия, която пълзи; защото идват със сила и със секири идват срещу него като дървари.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²² Slušaj! K'o da zmija sikće, sa svom silom dolaze, sjekirama na nju navaljuju, baš k'o drvosječe.

BKR⁽ⁱ⁾ ²² Hlas jeho jako hadí siptěti bude, když s vojskem přitáhnou, a s sekerami přijdou na něj jako ti, kteříž sekají dříví.

Danish⁽ⁱ⁾ ²² Dets Lyde som Slangens, der bevæger sig frem thi med en Hær rykke de frem, o med Økser anfalde de det som de der ville omhugge Træer.

CUV⁽ⁱ⁾ ²² 其中的聲音好像蛇行一樣。敵人要成隊而來，如砍伐樹木的手拿斧子攻擊他。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6963 其中的聲音 H5175 好像蛇 H3212 行 H2428 一樣。敵人要成隊 H3212 而來 H2404 ，如砍伐 H6086 樹木 H7134 的手拿斧子 H935 攻擊他。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²² 其中的声音好象蛇行一样。敌人要成队而来，如砍伐树木的手拿斧子攻击他。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

22 H6963 其中的声音 H5175 好象蛇 H3212 行 H2428 一样。敌人要成队 H3212 而来 H2404 ，如砍伐 H6086 树木 H7134 的手拿斧子 H935 攻击他。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²² GXia vocxo sonos kiel vocxo de serpento; cxar ili iros kun militistaro, kaj kun hakiloj ili venos al gxi, kiel lignohakistoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²² He tulevat havisten niinkuin kärmeet, ja tulevat sotajoukon voimalla, ja tulevat kirveillä hänen päällensä, niinkuin puiden hakkaajat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²² Se sähisee kuin käärme mennessänsä, sillä ne tulevat sotavoimilla ja käyvät sen kimppuun kirveillä, niinkuin puiden hakkaajat.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²² Peyi Lejip ap tankou koulèv k'ap kouri pou moun, l'ap kouri ale lè lame lènmi l' yo ap pwoche. Y'ap atake l' ak rach tankou moun k'ap koupe pyebwa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²² Az õ szava mint a csúszó kígyóé, mert nagy sereggel indulnak, és szekerczékkel jõnek ellene, mint a favágók.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²² Mesir melarikan diri sambil mendesis seperti ular karena tentara musuh makin mendekat. Mereka menyerang dia dengan kapak seperti orang menebang pohon

Italian⁽ⁱ⁾ ²² La voce di esso uscirà, a guisa di quella della serpe; perciocchè coloro, cammineranno con poderoso esercito, e verranno contro a lui con iscuri, come tagliatori di legne.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²² La sua voce giunge come quella d’un serpente; poiché s’avanzano con un esercito, marcian contro a lui con scuri, come tanti tagliaboschi.

Korean⁽ⁱ⁾ ²² 애굽의 소리가 뱀의 소리 같으리니 이는 그들의 군대가 벌목하는 자같이 도끼를 가지고 올 것임이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²² Jų balsas yra kaip gyvatės šnypštimas. Jie ateina su kirviais tarytum miško kirtėjai.

PBG⁽ⁱ⁾ ²² Głos jego wynijdzie jako wężowy; bo z wojskiem idą, a z siekierami przyjdą nań, jako ci, co wyrąbują drzewo.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²² A sua voz irá como a da serpente; porque marcharão com um exército, e virão contra ela com machados, como cortadores de lenha.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²² Dets røst skal lyde som ormens; for med en hær drar de* frem, og med økser kommer de mot det som tømmerhuggere. / {* fiendene.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ²² I se aude glasul ca fîşiitul unui şarpe! Căci ei înaintează cu o oştire, şi vin cu topoare împotriva lui, ca nişte tăietori de lemne.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²² Розлягається голос його, як гадюче сичання, бо йдуть вони з військом, і прийдуть до нього з сокирами, мов дроворуби...