Jeremiah 46:20 Egypt is a heifer being bedecked, a broken branch from the north came upon her.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1151 [² is a heifer G2566.5 ³being bedecked G* ¹Egypt], G644.6 a broken branch G575 from G1005 the north G2064 came G1909 upon G1473 her.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G1151 δάμαλις G2566.5 κεκαλλωπισμένη G* Αίγυπτος G644.6 απόσπασμα G575 από G1005 βορρά G2064 ήλθεν G1909 επ΄ G1473 αυτήν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G1151 N-NSF [26:20] δαμαλις V-RMPNS κεκαλλωπισμενη G125 N-NSF αιγυπτος N-NSN αποσπασμα G575 PREP απο N-GSM βορρα G2064 V-AAI-3S ηλθεν G1909 PREP επ G846 D-ASF αυτην

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ עגלה יפה פיה מצרים קרץ מצפון בא בא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H5697 עגלה heifer, H3304 יפה פיה a very fair H4714 מצרים Egypt H7171 קרץ destruction H6828 מצפון out of the north. H935 בא cometh; H935 בא׃ it cometh

new⁽ⁱ⁾

20 H4714 Egypt H3304 is like a very fair H5697 heifer, H7171 but extirpation H935 [H8804] cometh; H935 [H8804] it cometh out H6828 of the north.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ vitula eligans atque formonsa Aegyptus stimulator ab aquilone veniet ei

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Vitula elegans atque formosa Ægyptus, stimulator ab aquilone veniet ei.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ Egipt is a schapli cow calf, and fair; a prickere fro the north schal come to it.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ The londe of Egipte is like a goodly fayre calfe, but one shall come out of the north to dryue her forwarde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ The land of Egypt is like a goodly fair calf, but one shall come out of the north to prick her forward.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ The lande of Egipt is lyke a goodly fayre calfe, but one shal come out of the north to prick her forwarde.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ The lande of Egipt is lyke a goodly fayre calfe: but destruccyon shall come out of the north I saye it commeth.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ Egypt is like a faire calfe, but destruction commeth: out of the North it commeth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ The lande of Egypt is lyke a goodly faire calfe: but destruction shall come out of the north [I say] it commeth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ Egypt is like a fair and beautiful heifer: there shall come from the north one that shall goad her.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Egypt is like a very fair heifer, but destruction cometh; it cometh out of the north.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ Egypt is like a very fair heifer, but destruction cometh; it cometh out of the north.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H4714 Egypt H3304 is like a very fair H5697 heifer H7171 , but destruction H935 cometh [H8804] H935 ; it cometh out [H8804] H6828 of the north.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ Egypt was a beautiful heifer; a detachment from the north came against her.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ Egypt is like a very fair heifer, but destruction cometh; it cometh out of the north.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H4714 Egypt H3304 is like a very fair H5697 heifer H7171 , but destruction H935 [H8804] cometh H935 [H8804] ; it cometh out H6828 of the north.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ ^(26:20) Egypt is a fair heifer, but destruction from the north is come upon her.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Δάμαλις κεκαλλωπισμένη Αἴγυπτος, ἀπόσπασμα ἀπὸ βοῤῥᾶ ἦλθεν ἐπʼ αὐτὴν,

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ O fairest heifer, Egypt! the butcher from the north cometh, he cometh.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ A heifer very fair is Egypt, Rending from the north doth come into her.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ Egypt a heifer, fair of mouth; destruction came; from the north it came.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ Egypt is a very fair heifer; the gad-fly cometh, it cometh from the north.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Egypt is a very fair heifer; [but] destruction out of the north is come, it is come.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Egypt is a very fair heifer; [but] destruction out of the north is come, it is come.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H4714 Egypt H3304 is a very fair H5697 heifer; H7171 but destruction H935 out H6828 of the north H935 is come, it is come.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ Egypt is a very fair heifer; but the gadfly out of the north is come, it is come.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ A calf of great beauty, is Egypt: The gad–fly, out of the North, cometh––cometh.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ A heifer very fair [is] Egypt, Rending from the north does come into her."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Egypt is a fair young cow; but a biting insect has come on her out of the north.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Egypt is a beautiful heifer, but a stinger from the north surely comes.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Egypt is a beautiful heifer, but a stinger out of the north surely comes.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Misrayim is as a very beautiful heifer: extermination comes - comes from the north:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Egypt is a very fair heifer, but destruction out of the north has come, it has come.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ “Egypt is a very beautiful heifer; but destruction out of the north has come. It has come.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H4714 Egypt H3304 is a very beautiful H5697 heifer; H7171 but destruction H935 out H6828 of the north H935 has come, it has come.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Egypt is a very beautiful heifer; but a horsefly from the north is coming against her.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Egypt is like a very fair heifer, but destruction comes; it comes out of the north.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H4714 Egypt H3304 is like a very H3304 fair H5697 heifer, H7171 but destruction H935 comes; H935 it comes H6828 out of the north.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ Egypt is like a beautiful heifer, but destruction comes; it comes out of the north.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Egypt is like a very fair heifer, but destruction comes; it comes out of the north.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H4714 Egypt H3304 is like a very fair H5697 heifer, H7171 but destruction H935 comes; H935 it comes out H6828 of the north.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ Egypt is like a very fair heifer, but destruction comes; it comes out of the north.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Egypt is a fair heifer, but destruction from the north has come upon her.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ »‘Egypt is like a beautiful cow, but a horsefly (distruction) from the north will attack it.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Egypt is a beautiful calf, but a horsefly from the north is surely coming.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Egypt is a beautiful heifer, but a gadfly from the north will come against her.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Egypt is a beautiful heifer, but a gadfly from the north is coming against her.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Egypt is a beautiful heifer, but a gadfly from the north is coming against her.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Egypt is a very fair heifer, but destruction out of the north has come, it has come.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ Egypt is a very fair heifer; the gad-fly cometh, it cometh from the north.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ägypten ist ein sehr schönes Kalb; aber es kommt von Mitternacht der Schlächter.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H4714 Ägypten H935 ist H3304 ein sehr schönes H5697 Kalb H935 ; aber es kommt H6828 von Mitternacht H7171 der Schlächter .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ägypten ist ein sehr schönes Kalb; aber es kommt von Mitternacht der Schlächter.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H4714 Ägypten H3304 ist ein sehr schönes H5697 Kalb H935 ; aber es kommt H6828 von Mitternacht H7171 der Schlächter .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Eine sehr schöne junge Kuh ist Ägypten; eine Bremse von Norden kommt, sie kommt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Eine sehr schöne junge Kuh ist Ägypten; eine Bremse von Norden kommt, sie kommt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5697 Eine sehr schöne junge Kuh H4714 ist Ägypten H935 ; eine Bremse von Norden kommt H935 , sie kommt .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Egypte is een zeer schone vaarze; de slachter komt, hij komt van het noorden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H4714 Egypte H3304 is een zeer schone H5697 vaarze H7171 ; de slachter H935 H8804 komt H935 H8804 , hij komt H6828 van het noorden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ L’Égypte est une belle génisse; l’esclavage lui vient de l’aquilon.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ L'Égypte est une très-belle génisse: le taon vient, il vient du nord.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ L'Egypte est une très belle génisse; mais la destruction vient, elle vient de l'Aquilon.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ L'Egypte est une très belle génisse... Le destructeur vient du septentrion, il arrive...

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H4714 L’Egypte H3304 est une très belle H5697 génisse H7171 … Le destructeur H935 vient H8804 H6828 du septentrion H935 , il arrive H8804 …

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Becerra hermosa es Egipto; mas viene destrucción, del aquilón viene.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Becerra hermosa Egipto; mas viene destrucción, del aquilón viene.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ Becerra hermosa es Egipto; mas viene destrucción, del aquilón viene.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Egjipti është si një mëshqerrë shumë e bukur, por i vjen shkatërrimi, i vjen nga veriu.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ Египет – прекрасная телица; но погибель от севера идет, идет.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ مصر عجلة حسنة جدا. الهلاك من الشمال جاء جاء.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Египет е като много хубава юница, но стършел идва, идва от север!

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Egipat bijaše lijepa junica, ali ide, ide na nju obad sa Sjevera.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Velmi pěkná jalovice jest Egypt, ale zabití její od půlnoci jistotně přijde.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ægypten er er saare dejlig Kvie; Fordærvelse fra Norden kommer, den kommer.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 埃及是肥美的母牛犢；但出於北方的毀滅（或譯：牛虻）來到了！來到了！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H4714 埃及 H3304 是肥美的 H5697 母牛犢 H6828 ；但出於北方 H7171 的毀滅（或譯：牛虻 H935 ）來到了 H935 ！來到了！

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 埃及是肥美的母牛犊；但出于北方的毁灭（或译：牛虻）来到了！来到了！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H4714 埃及 H3304 是肥美的 H5697 母牛犊 H6828 ；但出于北方 H7171 的毁灭（或译：牛虻 H935 ）来到了 H935 ！来到了！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tre bela bovidino estas Egiptujo; sed de nordo venas jam la bucxonto.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Egypti on juuri kaunis vasikka; mutta teurastaja tulee kaiketi pohjoisesta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kaunis hieho on Egypti. Paarma tulee, tulee pohjoisesta!

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Peyi Lejip te tankou yon bèl gazèl. Men, yon tanwouan soti nan nò vin atake l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Szép üszõtinó Égyiptom, [de] pusztulás tör reá észak felõl.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mesir seperti anak sapi gemuk, tapi diganggu lalat besar dari utara.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Egitto è una bellissima giovenca; ma dal Settentrione viene, viene lo scannamento.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ L’Egitto è una giovenca bellissima, ma viene un tafano, viene dal settentrione.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 애굽은 심히 아름다운 암송아지라도 북에서부터 멸망이 이르렀고 이르렀느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Egiptas yra puiki telyčia, bet iš šiaurės ateina sunaikinimas.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Egipt jest jako piękna jałowica; ale zabicie jej od północy idzie, idzie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Novilha mui formosa é o Egipto; mas já lhe vem do Norte um moscardo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ En herlig kvige er Egypten - kleggen fra nord kommer, den kommer.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Egiptul este o juncană foarte frumoasă... Nimicitorul vine dela miază noapte peste ea...

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Єгипет теля гарноусте, та летить он із півночі ґедзь!...