Jeremiah 24:6 And I shall firmly fix my eyes upon them for good, and I shall restore them into this land. And I will rebuild them, and in no way demolish; and I will plant them, and in no way will I pluck them up.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G4741 I shall firmly fix G3588 G3788 my eyes G1473 G1909 upon G1473 them G1519 for G18 good, G2532 and G600 I shall restore G1473 them G1519 into G3588 G1093 this land. G3778 G2532 And G456 I will rebuild G1473 them, G2532 and G3766.2 in no way G2507 demolish; G2532 and G2707.3 I will plant G1473 them, G2532 and G3766.2 in no way G1620.2 will I pluck them up.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2532 και G4741 στηριώ G3588 τους G3788 οφθαλμούς μου G1473 G1909 επ΄ G1473 αυτούς G1519 εις G18 αγαθά G2532 και G600 αποκαταστήσω G1473 αυτούς G1519 εις G3588 την G1093 γην ταύτην G3778 G2532 και G456 ανοικοδομήσω G1473 αυτούς G2532 και G3766.2 ου μη G2507 καθελώ G2532 και G2707.3 καταφυτεύσω G1473 αυτούς G2532 και G3766.2 ου μη G1620.2 εκτίλω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ και G4741 V-FAI-1S στηριω G3588 T-APM τους G3788 N-APM οφθαλμους G1473 P-GS μου G1909 PREP επ G846 D-APM αυτους G1519 PREP εις G18 A-APN αγαθα G2532 CONJ και G600 V-FAI-1S αποκαταστησω G846 D-APM αυτους G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G1065 N-ASF γην G3778 D-ASF ταυτην G1519 PREP εις G18 A-APN αγαθα G2532 CONJ και G456 V-FAI-1S ανοικοδομησω G846 D-APM αυτους G2532 CONJ και G3364 ADV ου G3165 ADV μη G2507 V-AAS-1S καθελω G2532 CONJ και V-FAI-1S καταφυτευσω G846 D-APM αυτους G2532 CONJ και G3364 ADV ου G3165 ADV μη V-PAI-1S εκτιλω

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ ושׂמתי עיני עליהם לטובה והשׁבתים על הארץ הזאת ובניתים ולא אהרס ונטעתים ולא אתושׁ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H7760 ושׂמתי For I will set H5869 עיני mine eyes H5921 עליהם upon H2896 לטובה them for good, H7725 והשׁבתים and I will bring them again H5921 על to H776 הארץ land: H2063 הזאת this H1129 ובניתים and I will build H3808 ולא them, and not H2040 אהרס pull down; H5193 ונטעתים and I will plant H3808 ולא them, and not H5428 אתושׁ׃ pluck up.

new⁽ⁱ⁾

6 H7760 [H8804] For I will set H5869 my eyes H2896 upon them for good, H7725 [H8689] and I will bring them again H776 to this land: H1129 [H8804] and I will build H2040 [H8799] them, and not pull them down; H5193 [H8804] and I will plant H5428 [H8799] them, and not pluck them up.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ et ponam oculos meos super eos ad placandum et reducam eos in terram hanc et aedificabo eos et non destruam et plantabo eos et non evellam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Et ponam oculos meos super eos ad placandum, et reducam eos in terram hanc: et ædificabo eos, et non destruam: et plantabo eos, et non evellam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ And Y schal sette myn iyen on hem to plese, and Y schal brynge hem ayen in to this lond; and Y schal bilde hem, and Y schal not distrie hem; and Y schal plaunte hem, and Y schal not drawe vp bi the roote.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ and I will set myne eyes vpon them for the best, for I will bringe them agayne in to this londe: I will buylde them vp, and not breake them downe: I will plante them, and not rote them out.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ and I will set mine eyes upon them for the best, for I will bring them again in to this land. I will build them up, and not break them down. I will plant them, and not root them out.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ and I wyll set myne eyes vpon them for the best, for I will brynge them agayne in to this lande: I wyll buylde them vp, and not breake them downe: I will plante them, and not rote them out.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ and I will set myne eyes vpon them for the best, for I wyll brynge them agayne into this lande: I wyll buylde them vp, and not breake them downe: I will plante them, and not rote them out.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ For I wil set mine eyes vpon them for good, and I will bring them againe to this lande, and I will build them, and not destroy them, and I will plant them, and not roote them out,

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ And I wyll set mine eyes vpon them for the best, for I wyll bryng them agayne into this lande, I wyll buylde them vp, and not breake them downe, I wyll plant them, and not roote them out

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ And I will set my eyes upon them to be pacified, and I will bring them again into this land: and I will build them up, and not pull them down: and I will plant them, and not pluck them up.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ For I will set mine eyes upon them for good, and I will bring them again to this land: and I will build them, and not pull them down; and I will plant them, and not pluck them up.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ For I will set mine eyes upon them for good, and I will bring them again to this land: and I will build them, and not pull them down; and I will plant them, and not pluck them up.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7760 For I will set [H8804] H5869 mine eyes H2896 upon them for good H7725 , and I will bring them again [H8689] H776 to this land H1129 : and I will build [H8804] H2040 them, and not pull them down [H8799] H5193 ; and I will plant [H8804] H5428 them, and not pluck them up [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ And I will fix mine eyes upon them for good and re-establish them in this land for good. And I will build them up and not pull them down:

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ For I will set my eyes upon them for good, and I will bring them again to this land: and I will build them, and not pull them down; and I will plant them, and not pluck them up.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7760 [H8804] For I will set H5869 my eyes H2896 upon them for good H7725 [H8689] , and I will bring them again H776 to this land H1129 [H8804] : and I will build H2040 [H8799] them, and not pull them down H5193 [H8804] ; and I will plant H5428 [H8799] them, and not pluck them up.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ And I will fix mine eyes upon them for good, and I will restore them into this land for good: and I will build them up, and not pull them down; and I will plant them, and not pluck them up.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Καὶ στηριῶ τοὺς ὀφθαλμούς μου ἐπʼ αὐτοὺς εἰς ἀγαθὰ, καὶ ἀποκαταστήσω αὐτοὺς εἰς τὴν γῆν ταύτην εἰς ἀγαθά· καὶ ἀνοικοδομήσω αὐτοὺς, καὶ οὐ μὴ καθελῶ αὐτοὺς, καὶ καταφυτεύσω αὐτοὺς, καὶ οὐ μὴ ἐκτίλω.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ And I will set my eye upon them for good, and I will cause them to return again to this land; and I will build them up, and not pull them down; and I will plant them, and not pluck them up.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ And I have set Mine eyes on them for good, And have brought them back to this land, And built them up, and I throw not down, And have planted them, and pluck not up.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And I set mine eyes upon them for good, and I turned them back upon this land: and I built them, and I will not pull down: and I planted them, and I will not pluck up.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ and I will set mine eyes upon them for good, and I will bring them again to this land; and I will build them and not pull them down, and I will plant them and not pluck them up.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ For I will set mine eyes upon them for good, and I will bring them again to this land: and I will build them, and not pull them down; and I will plant them, and not pluck them up.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ For I will set mine eyes upon them for good, and I will bring them again to this land: and I will build them, and not pull them down; and I will plant them, and not pluck them up.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7760 For I will set H5869 mine eyes H2896 upon them for good, H7725 and I will bring them again H776 to this land: H1129 and I will build H2040 them, and not pull them down; H5193 and I will plant H5428 them, and not pluck them up.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ And I will set Mine eyes upon them for good, and I will bring them back to this land; and I will build them, and not pull them down; and I will plant them, and not pluck them up.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore will I set mine eye upon them, for good, and will bring them back upon this land,––and will build them up, and not pull them down, and will plant them, and not root them up;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And I have set Mine eyes on them for good, And have brought them back to this land, And built them up, and I throw not down, And have planted them, and pluck not up."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ For I will keep my eyes on them for good, and I will take them back again to this land, building them up and not pulling them down, planting them and not uprooting them.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ For I will set My eyes on them for good, and I will bring them again to this land. And I will build them and not pull them down; and I will plant them and not pluck them up.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ For I will set My eyes on them for good, and I will bring them again to this land. And I will build them and not tear down; and I will plant them, and will not pluck up.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ and I set my eyes on them for good, and I return them to this land: and I build them, and not break; and I plant them, and not uproot:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ For I will set my eyes upon them for good, and I will bring them again to this land. And I will build them, and not pull them down, and I will plant them, and not pluck them up.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ For I will set my eyes on them for good, and I will bring them again to this land. I will build them, and not pull them down. I will plant them, and not pluck them up.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7760 For I will set H5869 my eyes H2896 on them for good, H7725 and I will bring them again H776 to this land: H1129 and I will build H2040 them, and not pull them down; H5193 and I will plant H5428 them, and not pluck them up.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ For I will set my eyes on them for good, and I will bring them again to this land: and I will build them, and not pull them down; and I will plant them, and not pluck them up.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ For I will set my eyes on them for good, and I will bring them again to this land: and I will build them, and not pull them down; and I will plant them, and not pluck them up.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7760 For I will set H5869 my eyes H2896 on them for good, H7725 and I will bring H7725 them again H2063 to this H776 land: H1129 and I will build H2040 them, and not pull H5193 them down; and I will plant H5428 them, and not pluck them up.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ For I will set my eyes upon them for good, and I will bring them again to this land: and I will build them, and not pull them down; and I will plant them, and not pluck them up.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ For I will set mine eyes upon them for good, and I will bring them again to this land: and I will build them, and not pull them down; and I will plant them, and not pluck them up.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ For I will set my eyes upon them for good, and I will bring them to this land again: And I will build them, and not pull them down; and I will plant them, and not pluck them up.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7760 For I will set H5869 my eyes H2896 upon them for good, H7725 and I will bring them again H776 to this land: H1129 and I will build H2040 them, and not pull them down; H5193 and I will plant H5428 them, and not pluck them up.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ For I will set my eyes upon them for good, and I will return them to this land, and I will build them, and not pull them down; and I will plant them, and not pluck them up.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ And I will fix My eyes upon them for good, and I will restore them into this land for good; and I will build them up, and not pull them down, and I will plant them, and not pluck them up.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ And I will fix mine eyes upon them for good, and I will restore them into this land for good: and I will build them up, and not pull them down; and I will plant them, and not pluck them up.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »‘I will watch over them for their good, and I will bring them to this land again. I will build them up and not overthrow them. I will plant them and not uproot them.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ I’ll look at them with good intentions, and I’ll bring them back to this land. I’ll build them up. I won’t tear them down; I’ll plant them and not rip them up.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ For I will set my eyes* on them for good, and I will bring them back to this land. And I will build them and not annihilate them, and I will plant them and not uproot them.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ I will keep My eyes on them for good and will return them to this land. I will build them up and not tear them down; I will plant them and not uproot them.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ I will keep My eyes on them for good and will return them to this land. I will build them up and not tear them down; I will plant them and not uproot them.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ For I will set my eyes upon them for good and I will bring them again to this land. And I will build them and not pull them down and I will plant them and not pluck them up.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ »‘I will watch over them for their good, and I will bring them to this land again. I will build them up and not overthrow them. I will plant them and not uproot them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ und will sie gnädiglich ansehen und will sie wieder in dies Land bringen und will sie bauen und nicht abbrechen, ich will sie pflanzen und nicht ausraufen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7760 und H2040 will sie H7725 gnädiglich ansehen und will sie wieder H776 in dies Land H1129 bringen und will sie bauen H5869 und nicht abbrechen, ich H5193 will sie pflanzen H5428 und nicht ausraufen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ und will sie gnädig ansehen, und will sie wieder in dies Land bringen, und will sie bauen und nicht abbrechen; ich will sie pflanzen und nicht ausraufen,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7760 und will H2896 sie gnädig H5869 H7760 ansehen H7725 , und will sie wieder H776 in dies Land H7725 bringen H1129 , und will sie bauen H2040 und nicht abbrechen H5193 ; ich will sie pflanzen H5428 und nicht ausraufen,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Und ich werde mein Auge auf sie richten zum Guten und sie in dieses Land zurückbringen; und ich werde sie bauen und nicht abbrechen, und sie pflanzen und nicht ausreißen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Und ich werde mein Auge auf sie richten zum Guten und sie in dieses Land zurückbringen; und ich werde sie bauen und nicht abbrechen, und sie pflanzen und nicht ausreißen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7760 Und H5869 ich werde mein Auge H7725 auf sie H2896 richten zum Guten H2040 und sie H776 in dieses Land H1129 zurückbringen; und ich werde sie bauen H5193 und nicht abbrechen, und sie pflanzen und nicht ausreißen.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ En Ik zal Mijn oog op hen stellen ten goede, en zal hen wederbrengen in dit land; en Ik zal hen bouwen, en niet afbreken; en zal hen planten, en niet uitrukken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5869 En Ik zal Mijn oog H7760 H8804 op hen stellen H2896 ten goede H7725 H8689 , en zal hen wederbrengen H776 in dit land H1129 H8804 ; en Ik zal hen bouwen H2040 H8799 , en niet afbreken H5193 H8804 ; en zal hen planten H5428 H8799 , en niet uitrukken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Et j’attacherai sur eux mes regards pour leur bien, et je les rétablirai pour leur bien dans cette terre, et je les réédifierai pour ne plus les abattre, et je les replanterai pour ne plus les arracher.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ et je mettrai mes yeux sur eux pour leur bien, et je les ferai retourner dans ce pays; et je les bâtirai et je ne les renverserai pas, et je les planterai, et je ne les arracherai pas.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Et je mettrai mes yeux sur eux pour leur faire du bien, et je les ferai retourner en ce pays, je les y rétablirai, et je ne les ruinerai plus, je les planterai, et je ne les arracherai point.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Je les regarderai d'un oeil favorable, et je les ramènerai dans ce pays; je les établirai et ne les détruirai plus, je les planterai et ne les arracherai plus.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7760 Je les regarderai H8804 H5869 d’un œil H2896 favorable H7725 , et je les ramènerai H8689 H776 dans ce pays H1129 ; je les établirai H8804 H2040 et ne les détruirai H8799 H5193 plus, je les planterai H8804 H5428 et ne les arracherai H8799 plus.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Porque pondré mis ojos sobre ellos para bien, y los volveré a esta tierra; y los edificaré, y no los destruiré; los plantaré, y no los arrancaré.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Porque pondré mis ojos sobre ellos para bien, y volverélos á esta tierra; y los edificaré, y no los destruiré: plantarélos, y no los arrancaré.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Porque pondré mis ojos sobre ellos para bien, y los volveré a esta tierra; y los edificaré, y no los destruiré; los plantaré, y no los arrancaré.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Unë do t'i hedh me dashamirësi sytë e mi mbi ta dhe do t'i sjell përsëri në këtë vend, do të bëj të begatohen dhe nuk do t'i shkatërroj më, do t'i mbjell dhe nuk do t'i çrrënjos më.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ и обращу на них очи Мои во благо им и возвращу их в землю сию, и устрою их, а не разорю, и насажду их, а не искореню;

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ واجعل عيني عليهم للخير وارجعهم الى هذه الارض وابنيهم ولا اهدمهم واغرسهم ولا اقلعهم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ И ще насоча очите Си върху тях за добро и ще ги върна в тази земя; и ще ги съградя и няма да ги съборя; и ще ги насадя и няма да ги изкореня.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ I milostivo ću svrnuti oči na njih i vratiti ih u ovu zemlju. Ponovo ću ih podići i neću ih više uništiti; opet ću ih posaditi i neću ih više iščupati.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Obrátím zajisté oči své k nim k dobrému, a přivedu je zase do země této, kdežto vzdělám je, a nezkazím, štípím je, a nevypléním.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Og jeg vil fæste mit Øje paa dem til det gode og føre dem tilbage til dette Land; og jeg vil opbygge og ikke nedbryde dem, og jeg vil plante og ikke oprykke dem.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 我要眷顧他們，使他們得好處，領他們歸回這地。我也要建立他們，必不拆毀；栽植他們，並不拔出。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7760 H5869 我要眷顧 H2896 他們，使他們得好處 H7725 ，領他們歸回 H776 這地 H1129 。我也要建立 H2040 他們，必不拆毀 H5193 ；栽植 H5428 他們，並不拔出。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 我要眷顾他们，使他们得好处，领他们归回这地。我也要建立他们，必不拆毁；栽植他们，并不拔出。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7760 H5869 我要眷顾 H2896 他们，使他们得好处 H7725 ，领他们归回 H776 这地 H1129 。我也要建立 H2040 他们，必不拆毁 H5193 ；栽植 H5428 他们，并不拔出。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ kaj Mi direktos sur ilin Miajn okulojn por bono, kaj Mi revenigos ilin en cxi tiun landon, kaj Mi arangxos ilin, ne ruinigos, Mi plantos ilin, ne elsxiros.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja tahdon armollisesti katsoa heidän puoleensa, ja tuoda heitä tähän maahan jälleen, ja rakentaa heitä ja en tahdo lyödä maahan, minä tahdon heitä istuttaa ja en repiä ylös,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja minä käännän katseeni heihin, heidän hyväksensä, ja tuon heidät takaisin tähän maahan. Minä rakennan heidät enkä hajota, minä istutan heidät enkä revi pois.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ M'ap toujou voye je sou yo, m'ap mennen yo tounen nan peyi sa a. M'ap fè yo grandi, mwen p'ap kraze yo. M'ap plante yo, mwen p'ap derasinen yo ankò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ És õket szemmel tartom az õ javokra, és visszahozom e földre, és megépítem és el nem rontom, és beplántálom és ki nem szaggatom.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Aku akan menjaga mereka dan membawa mereka kembali ke negeri ini. Aku akan membangun, bukan meruntuhkan mereka; Aku akan menanam, bukan mencabut mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ E volgerò l’occhio mio verso loro in bene, e li ricondurrò in questo paese; e li edificherò, e non li distruggerò più; e li pianterò, e non li divellerò più.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ l’occhio mio si poserà con favore su loro; e li ricondurrò in questo paese; li stabilirò fermamente, e non li distruggerò più; li pianterò, e non li sradicherò più.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 내가 그들을 돌아보아 좋게 하여 다시 이 땅으로 인도하고 세우고 헐지 아니하며 심고 뽑지 아니하겠고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Aš palankiai žiūrėsiu į juos ir parvesiu juos atgal į šitą šalį, juos atstatysiu ir nebegriausiu, juos įsodinsiu ir neišrausiu.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ I obrócę oko moje na nich ku dobremu, i przywiodę ich do tej ziemi, gdzie ich pobuduję, a nie skażę, i wszczepię ich, a nie wykorzenię.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Porei os meus olhos sobre eles, para seu bem, e os farei voltar a esta terra. Edificá-los-ei, e não os demolirei; e plantá-los-ei, e não os arrancarei.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Jeg vil rette mine øine på dem med velbehag og føre dem tilbake til dette land, og jeg vil bygge dem op og ikke bryte dem ned, jeg vil plante dem og ikke rykke dem op.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Îi voi privi cu un ochi binevoitor, şi -i voi aduce înapoi în ţara aceasta: îi voi aşeza şi nu -i voi mai nimici, îi voi sădi şi nu -i voi mai smulge.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ І зверну Я Своє око на них на добро, і поверну їх до цього Краю, і збудую їх, а не розіб'ю, і засаджу їх, а не вирву.