Jeremiah 13:24 And I scattered them as sticks being carried by the wind into a wilderness.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G2532 And G1289 I scattered G1473 them G5613 as G5434 sticks G5342 being carried G5259 by G417 the wind G1519 into G2048 a wilderness.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G2532 και G1289 διέσπειρα G1473 αυτούς G5613 ως G5434 φρύγανα G5342 φερουμενα G5259 υπό G417 ανέμου G1519 εις G2048 έρημον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G2532 CONJ και G1289 V-AAI-1S διεσπειρα G846 D-APM αυτους G3739 CONJ ως G5434 N-APN φρυγανα G5342 V-PMPAP φερομενα G5259 PREP υπο G417 N-GSM ανεμου G1519 PREP εις G2048 N-ASF ερημον

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁴ ואפיצם כקשׁ עובר לרוח מדבר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

24 H6327 ואפיצם Therefore will I scatter H7179 כקשׁ them as the stubble H5674 עובר that passeth away H7307 לרוח by the wind H4057 מדבר׃ of the wilderness.

new⁽ⁱ⁾

24 H6327 [H8686] Therefore will I scatter H7179 them as the stubble H5674 [H8802] that passeth away H7307 by the wind H4057 of the wilderness.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ et disseminabo eos quasi stipulam quae vento raptatur in deserto

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et disseminabo eos quasi stipulam quæ vento raptatur in deserto.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ And Y schal sowe hem abrood, as stobil which is rauyschid of the wynd in desert.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therfore will I scatre you, lyke as ye stobble that is take awaye with ye south wynde.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therefore will I scatter you, like as the stubble that is taken away with the south wind.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therfore will I scatre you, lyke as the stobble that is taken awaye with the south wynde.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therfore wyll I scatre them, lyke as the stoble that is taken awaye wyth the south wynde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therefore will I scatter them, as the stubble that is taken away with the South winde.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therfore wyll I scatter them like as the stubble that is taken away with the south wynde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ And I will scatter them as stubble, which is carried away by the wind in the desert.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therefore will I scatter them as the stubble that passeth away by the wind of the wilderness.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therefore will I scatter them as the stubble that passeth away by the wind of the wilderness.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H6327 Therefore will I scatter [H8686] H7179 them as the stubble H5674 that passeth away [H8802] H7307 by the wind H4057 of the wilderness.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therefore I have scattered them like stubble whirled by wind to a desert;

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therefore will I scatter them as the stubble that passeth away by the wind of the wilderness.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H6327 [H8686] Therefore will I scatter H7179 them as the stubble H5674 [H8802] that passeth away H7307 by the wind H4057 of the wilderness.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁴ So I scattered them as sticks carried by the wind into the wilderness.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁴ Καὶ διέσπειρα αὐτοὺς, ὡς φρύγανα φερόμενα ἀπὸ ἀνέμου εἰς ἔρημον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therefore will I scatter them as the stubble that passeth away before the wind of the wilderness.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ And I scatter them as stubble, Passing away, by a wind of the wilderness.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ And I will scatter them as the straw passing away by the wind of the desert.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ And I will scatter them as stubble that passeth away by the wind of the wilderness.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therefore will I scatter them, as the stubble that passeth away, by the wind of the wilderness.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therefore will I scatter them, as the stubble that passeth away, by the wind of the wilderness.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H6327 Therefore will I scatter H7179 them, as the stubble H5674 that passeth away, H7307 by the wind H4057 of the wilderness.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therefore will I scatter them, as the stubble that passeth away by the wind of the wilderness.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therefore have I scattered them, As broken straw passing away, by the wind of the desert.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And I scatter them as stubble, Passing away, by a wind of the wilderness."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ So I will send them in all directions, as dry grass is taken away by the wind of the waste land.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And I will scatter them as the stubble that passes away by the wind of the wilderness.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ And I will scatter them as the stubble that passes away to the wilderness wind.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And I scatter them as the stubble that passes away by the wind of the wilderness.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therefore I will scatter them as the stubble that passes away by the wind of the wilderness.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ “Therefore I will scatter them, as the stubble that passes away, by the wind of the wilderness.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H6327 Therefore will I scatter H7179 them, as the stubble H5674 that passes away, H7307 by the wind H4057 of the wilderness.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ 'therefore I will scatter them, as the stubble that passes away, by the wind of the wilderness.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therefore will I scatter them as the stubble that passes away by the wind of the wilderness.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H6327 Therefore will I scatter H7179 them as the stubble H5674 that passes H7307 away by the wind H4057 of the wilderness.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therefore will I scatter them as the stubble that passes away by the wind of the wilderness.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therefore will I scatter them as the stubble that passes away by the wind of the wilderness.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H6327 Therefore will I scatter H7179 them as the stubble H5674 that passes away H7307 by the wind H4057 of the wilderness.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therefore I will scatter them as the stubble that passes away by the wind of the wilderness.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ So I scattered them as sticks carried by the wind into the wilderness.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁴ So I scattered them as sticks carried by the wind into the wilderness.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ »I will scatter you like straw that is blown away by a desert wind.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ I’ll scatter them like chaff blown away by a desert wind.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ And I will scatter them like stubble scattered by the wind of the desert.*

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ “I will scatter you like chaff driven by the desert wind.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ “I will scatter you like chaff driven by the desert wind.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therefore I will scatter them as the stubble that passes away by the wind of the wilderness.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ I'll scatter them like chaff blown away by a desert wind.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ Darum will ich sie zerstreuen wie Stoppeln, die vor dem Winde aus der Wüste verweht werden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H6327 Darum will ich sie zerstreuen H7179 wie Stoppeln H7307 , die vor dem Winde H4057 aus der Wüste H5674 verweht werden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ Darum will ich sie zerstreuen wie Stoppeln, die vor dem Winde aus der Wüste verweht werden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H6327 Darum will ich sie zerstreuen H7179 wie Stoppeln H7307 , die vor dem Winde H4057 aus der Wüste H5674 verweht werden.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Darum werde ich sie zerstreuen wie Stoppeln, welche durch den Wind der Wüste dahinfahren.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Darum werde ich sie zerstreuen wie Stoppeln, welche durch den Wind der Wüste dahinfahren.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H6327 Darum werde ich sie zerstreuen H7179 wie Stoppeln H5674 , welche durch H7307 den Wind H4057 der Wüste dahinfahren.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Daarom zal Ik hen verstrooien als een stoppel, die doorgaat, door een wind der woestijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H6327 H8686 Daarom zal Ik hen verstrooien H7179 als een stoppel H5674 H8802 , die doorgaat H7307 , door een wind H4057 der woestijn.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁴ Et je les ai dispersés comme des broussailles qu’emporte le vent du désert.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ -Et je les disperserai comme le chaume qui s'en va par le vent du désert.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ C'est pourquoi je les disperserai comme du chaume, qui est emporté ça et là par le vent du désert.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ Je les disperserai, comme la paille emportée Par le vent du désert.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H6327 Je les disperserai H8686 H7179 , comme la paille H5674 emportée H8802 H7307 Par le vent H4057 du désert.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Por tanto, yo los esparciré, como tamo que pasa, al viento del desierto.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ Por tanto yo los esparciré, como tamo que pasa, al viento del desierto.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ Por tanto, yo los esparciré, como tamo que pasa, al viento del desierto.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ "Prandaj do t'i shpërndaj si byku që e merr era e shkretëtirës.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ Поэтому развею их, как прах, разносимый ветром пустынным.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ فابددهم كقش يعبر مع ريح البرية.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ И ще ги разпръсна като плява, разнасяна от пустинния вятър.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Zato ću vas raspršiti k'o pljevu koju raznosi pustinjski vjetar.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Protož rozptýlím je, jako vítr pouště rozptyluje plevy.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Derfor vil jeg adsprede dem som Halm, der farer hen for et Vejr fra Ørken.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 所以我必用曠野的風吹散他們，像吹過的碎秸一樣。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H4057 所以我必用曠野 H7307 的風 H6327 吹散 H5674 他們，像吹過的 H7179 碎秸一樣。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 所以我必用旷野的风吹散他们，象吹过的碎秸一样。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H4057 所以我必用旷野 H7307 的风 H6327 吹散 H5674 他们，象吹过的 H7179 碎秸一样。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ Tial Mi disblovos ilin kiel pajlopecetojn, kiujn dispelas la vento el la dezerto.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Sentähden hajoitan minä heidät niinkuin akanat, jotka tuuli korpeen lennättää.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Ja minä hajotan heidät kuin oljenkorret, jotka lentävät erämaan tuulessa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Mwen menm, Seyè a, mwen pral gaye yo tankou pay van ap gaye nan savann.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Azért szétszórom õket, a mint hányja-veti a pozdorját a pusztának szele.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Aku akan menceraiberaikan kamu seperti sekam ditiup angin dari padang gurun.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Io dunque li dispergerò come stoppia, che è trasportata via al soffiar del vento del deserto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ E io li disperderò, come stoppia portata via dal vento del deserto.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 그러므로 내가 그들을 사막 바람에 불려가는 초개같이 흩으리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ “Aš išsklaidysiu jus kaip pelus, kuriuos dykumos vėjas išnešioja.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ Przetoż rozproszę ich jako źdźbło, które się rozlatuje od wiatru z pustyni.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ Pelo que os espalharei como o restolho que passa arrebatado pelo vento do deserto.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Så vil jeg da adsprede dem likesom strå som farer avsted for ørkenens vind.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ De aceea, îi voi risipi, ca pleava luată de vîntul pustiei.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Тому розпорошу їх, мов ту полову, що з вітром з пустині летить: