Jeremiah 11:18 O lord, make it known to me! and I shall know. Then I knew their practices.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2962 O lord, G1107 make it known G1473 to me! G2532 and G1097 I shall know. G5119 Then G1492 I knew G3588 G2006.1 their practices. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G2962 κύριε G1107 γνώρισόν G1473 μοι G2532 και G1097 γνώσομαι G5119 τότε G1492 είδον G3588 τα G2006.1 επιτηδεύματα αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G2962 N-VSM κυριε G1107 V-AAD-2S γνωρισον G1473 P-DS μοι G2532 CONJ και G1097 V-FMI-1S γνωσομαι G5119 ADV τοτε G3708 V-AAI-1S ειδον G3588 T-APN τα N-APN επιτηδευματα G846 D-GPM αυτων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ויהוה הודיעני ואדעה אז הראיתני מעלליהם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H3068 ויהוה And the LORD H3045 הודיעני hath given me knowledge H3045 ואדעה and I know H227 אז then H7200 הראיתני thou showedst H4611 מעלליהם׃ me their doings.

new⁽ⁱ⁾

18 H3068 And the LORD H3045 [H8799] hath given me knowledge H3045 [H8689] of it, and I know H7200 [H8689] it: then thou didst show H4611 me their doings.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ tu autem Domine demonstrasti mihi et cognovi tunc ostendisti mihi studia eorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ [Tu autem, Domine, demonstrasti mihi, et cognovi: tunc ostendisti mihi studia eorum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Forsothe, Lord, thou schewidist to me, and Y knew; thou schewidist to me the studies of hem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ This (o LORDE) haue I lerned of the, and vnderstonde it, for thou hast shewed me their ymaginacions.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ This, O LORD, have I learned of thee, and understand it, for thou hast showed me their imaginations.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ This (O Lord) haue I learned of the, and vnderstand it, for thou hast shewed me theyr ymaginacions.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ This (O Lord) haue I lerned of the, and vnderstand it, for thou hast shewed me theyr ymaginacyons.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the Lord hath taught me, and I knowe it, euen then thou shewedst mee their practises.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ This (O Lorde) haue I learned of thee, and vnderstande it: for thou hast shewed me their imaginations

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ But thou, O Lord, hast shewn me, and I have known: then thou shewedst me their doings.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the LORD hath given me knowledge of it, and I know it: then thou shewedst me their doings.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the LORD hath given me knowledge of it, and I know it: then thou shewedst me their doings.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3068 And the LORD H3045 hath given me knowledge [H8799] H3045 of it, and I know [H8689] H7200 it : then thou shewedst [H8689] H4611 me their doings.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ [p] Inform me, Lord, and let me know! Then I saw their devices.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the LORD hath given me knowledge of it, and I know it: then thou showedst me their doings.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3068 And the LORD H3045 [H8799] hath given me knowledge H3045 [H8689] of it, and I know H7200 [H8689] it: then thou didst show H4611 me their doings.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O Lord, teach me, and I shall know: then I saw their practices.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Κύριε, γνώρισόν μοι, καὶ γνώσομαι· τότε εἶδον τὰ ἐπιτηδεύματα αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the Lord hath given me knowledge of it, and I know it: then didst thou let me see their doings.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And, O Jehovah, cause me to know, and I know, Then Thou hast showed me their doings.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jehovah made known to me and I shall know: then thou caused me to see their doings.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jehovah hath given me knowledge, and I know [it]; then thou shewedst me their doings.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the LORD gave me knowledge of it, and I knew it: then thou shewedst me their doings.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jehovah gave me knowledge of it, and I knew it: then thou showedst me their doings.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3068 And Jehovah H3045 gave me knowledge H3045 of it, and I knew H7200 it: then thou showedst H4611 me their doings.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the LORD gave me knowledge of it, and I knew it; then Thou showedst me their doings.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Now, when, Yahweh, let me know, and I did know, then, didst thou shew me their doings.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And, O Yahweh, cause me to know, and I know, Then You have showed me their doings."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the Lord gave me knowledge of it and I saw it: then you made clear to me their doings.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jehovah made me know, and I knew. Then You showed me their doings.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jehovah made me know. And I knew. Then You showed me their doings.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Yah Veh gives me knowledge thereof and I know it: then you show me their exploitations:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And LORD gave me knowledge of it, and I knew it. Then thou showed me their doings.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Yahweh gave me knowledge of it, and I knew it. Then you showed me their doings.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3068 Yahweh H3045 gave me knowledge H3045 of it, and I knew H7200 it: then you showed H4611 me their doings.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The LORD gave me knowledge of it, and I knew it: then you showed me their doings.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the LORD has given me knowledge of it, and I know it: then you showed me their doings.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3068 And the LORD H3045 has given me knowledge H3045 of it, and I know H227 it: then H7200 you showed H4611 me their doings.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the LORD has given me knowledge of it, and I know it: then you showed me their doings.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the LORD has given me knowledge of it, and I know it: then you showed me their doings.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3068 And the Lord H3045 has given me knowledge H3045 of it, and I know H7200 it: then you showed H4611 me their doings.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ¶ And the LORD gave me knowledge of it, and I experienced it: then thou didst show me their doings.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O Lord, teach me, and I shall know: then I saw their practices.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ O Lord, teach me, and I shall know: then I saw their practices.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jehovah revealed their plot to me so that I would understand. He showed me what they were doing.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jeremiah’s Life is ThreatenedThe LORD made it known to me, and so I understood. Then you showed me their malicious deeds.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Moreover, Yahweh let it be made known to me, and I knew. Then you showed me their deeds.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the LORD informed me, so I knew. Then You showed me their deeds.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the LORD informed me, so I knew. Then You showed me their deeds.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Jehovah gave me knowledge of it and I knew it. Then you showed me their practices.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ the LORD revealed their plot to me so that I would understand. He showed me what they were doing.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Der HERR hat mir's offenbart, daß ich's weiß, und zeigte mir ihr Vornehmen,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3068 Der HErr H3045 hat mir‘s offenbart, daß ich‘s weiß H7200 , und zeigte H3045 mir ihr H4611 Vornehmen,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Der HERR hat mir's offenbart, daß ich's weiß, und zeigte mir ihr Vornehmen,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3068 Der HERR H3045 hat mir’s offenbart H3045 , daß ich’s weiß H7200 , und zeigte H4611 mir ihr Vornehmen,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und Jehova hat es mir kundgetan, und ich erfuhr es; damals zeigtest du mir ihre Handlungen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und Jahwe hat es mir kundgetan, und ich erfuhr es; damals zeigtest du mir ihre Handlungen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3068 Und Jehova H3045 hat es mir kundgetan H3045 , und ich erfuhr es; damals zeigtest du mir ihre Handlungen.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ De HEERE nu heeft het mij te kennen gegeven, dat ik het wete; toen hebt Gij mij hun handelingen doen zien.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3068 De HEERE H3045 H8799 nu heeft het mij te kennen gegeven H3045 H8689 , dat ik het wete H4611 ; toen hebt Gij mij hun handelingen H7200 H8689 doen zien.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ¶ Seigneur, instruisez-moi, et je saurai. Et alors j’ai vu leurs machinations contre moi.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸
Et l'Éternel me l'a fait savoir, et je l'ai connu: alors tu m'as montré leurs actions.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et l'Eternel me l'a donné à connaître, et je l'ai connu; et tu m'as fait voir leurs actions.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ L'Eternel m'en a informé, et je l'ai su; Alors tu m'as fait voir leurs oeuvres.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3068 ¶ L’Eternel H3045 m’en a informé H8799 H3045 , et je l’ai su H8689 H7200 ; Alors tu m’as fait voir H8689 H4611 leurs œuvres.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y el SEÑOR me lo hizo saber, y lo conocí; entonces me hiciste ver sus obras.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y Jehová me lo hizo saber, y conocílo: entonces me hiciste ver sus obras.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y el SEÑOR me lo hizo saber, y lo conocí; entonces me hiciste ver sus obras.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Zoti ma bëri të ditur dhe unë e mësova; atëherë ti më tregove veprimet e tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Господь открыл мне, и я знаю; Ты показал мне деяния их.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ والرب عرّفني فعرفت. حينئذ اريتني افعالهم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Но ГОСПОД ми откри и разбрах; тогава Ти ми показа делата им.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jahve mi objavi te znam! Tada mi ti, Jahve, razotkri njihove spletke.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hospodin zajisté oznámil mi, i dověděl jsem se. Tehdáž jsi mi ukázal předsevzetí jejich,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Og HERREN lod mig det vide, se jeg ved det; dengang lod du mig se deres Idrætter.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 耶和華指示我，我就知道；你將他們所行的給我指明。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3068 耶和華 H3045 指示 H3045 我，我就知道 H4611 ；你將他們所行的 H7200 給我指明。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 耶和华指示我，我就知道；你将他们所行的给我指明。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3068 耶和华 H3045 指示 H3045 我，我就知道 H4611 ；你将他们所行的 H7200 给我指明。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Vi, ho Eternulo, sciigis tion al mi, por ke mi sciu; Vi montris al mi iliajn farojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Herra on minulle sen ilmoittanut, niin että minä sen tiedän; silloin sinä osoitit minulle mitä he aikoivat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ja Herra ilmoitti minulle, ja minä sain tietää, sinä näytit minulle silloin heidän hankkeensa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Seyè a fè m' konnen yo t'ap moute yon konplo sou do mwen. Li fè m' wè jan yo t'ap manniganse sou do m' pou yo pran m'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Az Úr tudtul adta nékem, és én tudtam; te láttattad meg velem az õ cselekedeteiket is!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ TUHAN memberitahukan kepadaku tentang rencana jahat musuh-musuhku terhadapku.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ OR il Signore mi ha fatti conoscere i lor fatti, ed io li ho conosciuti; allora, Signore, tu me li hai mostrati.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ L’Eterno me l’ha fatto sapere, ed io l’ho saputo; allora tu m’hai mostrato le loro azioni.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 여호와께서 내게 알게 하셨으므로 내가 그것을 알았나이다 그 때에 주께서 그들의 행위를 내게 보이셨나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Viešpats man apreiškė, ir aš supratau; tada Tu parodei man jų piktus darbus.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pan zaiste oznajmił mi, i dowiedziałem się; tedyś mi ukazał przedsięwzięcia ich,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ E o Senhor mo fez saber, e eu o soube; então me fizeste ver as suas acções.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Herren lot mig få vite det*, og jeg vet det; da lot du mig se deres gjerninger. / {* mine fienders onde råd imot mig; JER 11, 19.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ,,Domnul mi -a dat de ştire, şi am ştiut; atunci Tu mi-ai arătat faptele lor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ А Господь дав пізнати мені й я пізнав, і тоді Ти вчинив, що побачив я їхні діла.