Isaiah 8:15 On account of this many shall be powerless among them, and shall fall, and shall be broken; and they shall approach, and men shall be captured being in safety.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G1223 On account of G3778 this G101 [²shall be powerless G1722 ³among G1473 ⁴them G4183 ¹many], G2532 and G4098 shall fall, G2532 and G4937 shall be broken; G2532 and G1448 they shall approach, G2532 and G234.1 [²shall be captured G444 ¹men] G1722 being in G803 safety.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G1223 διά G3778 τούτο G101 αδυνατήσουσιν G1722 εν G1473 αυτοίς G4183 πολλοί G2532 και G4098 πεσούνται G2532 και G4937 συντριβήσονται G2532 και G1448 εγγιούσι G2532 και G234.1 αλώσονται G444 άνθρωποι G1722 εν G803 ασφαλεία

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G1223 PREP δια G3778 D-ASN τουτο G101 V-FPI-3P αδυνατησουσιν G1722 PREP εν G846 D-DPM αυτοις G4183 A-NPM πολλοι G2532 CONJ και G4098 V-FAI-3P πεσουνται G2532 CONJ και G4937 V-FPI-3P συντριβησονται G2532 CONJ και G1448 V-FAI-3P εγγιουσιν G2532 CONJ και V-FMI-3P αλωσονται G444 N-NPM ανθρωποι G1722 PREP εν G803 N-DSF ασφαλεια G1510 V-PAPNP οντες

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ וכשׁלו בם רבים ונפלו ונשׁברו ונוקשׁו ונלכדו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H3782 וכשׁלו among them shall stumble, H7227 בם רבים And many H5307 ונפלו and fall, H7665 ונשׁברו and be broken, H3369 ונוקשׁו and be snared, H3920 ונלכדו׃ and be taken.

new⁽ⁱ⁾

15 H7227 And many H3782 [H8804] among them shall stumble, H5307 [H8804] and fall, H7665 [H8738] and be broken, H3369 [H8738] and be ensnared, H3920 [H8738] and be taken.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ et offendent ex eis plurimi et cadent et conterentur et inretientur et capientur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et offendent ex eis plurimi, et cadent, et conterentur, et irretientur, et capientur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And ful many of hem schulen offende, and schulen falle, and thei schulen be al to-brokun, and thei schulen be boundun, and schulen be takun.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And many shal stomble, fall, and be broke vpon him: yee they shalbe snared and taken.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And many shall stumble, fall, and be broken upon him: yea they shall be snared and taken."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And many shall stomble, fall, & be broken vpon him: yea they shalbe snared and taken.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And many shall stomble, fall, and be broken vpon hym: yee, they shalbe snared & taken.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And many among them shall stumble, and shall fall and shalbe broken and shalbe snared and shalbe taken.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And many among them shall stumble, and fall, and be broken, yea they shalbe snared and taken

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And very many of them shall stumble and fall, and shall be broken in pieces, and shall be snared, and taken.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7227 And many H3782 among them shall stumble [H8804] H5307 , and fall [H8804] H7665 , and be broken [H8738] H3369 , and be snared [H8738] H3920 , and be taken [H8738] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ for this cause many among them shall be weak and fall and be trodden down and men will safely approach and take them.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be insnared, and be taken.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7227 And many H3782 [H8804] among them shall stumble H5307 [H8804] , and fall H7665 [H8738] , and be broken H3369 [H8738] , and be ensnared H3920 [H8738] , and be taken.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore many among them shall be weak, and fall, and be crushed; and they shall draw nigh, and men shall be taken securely.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Διατοῦτο ἀδυνατήσουσιν ἐν αὐτοῖς πολλοὶ, καὶ πεσοῦνται καὶ συντριβήσονται, καὶ ἐγγιοῦσι, καὶ ἁλώσονται ἄνθρωποι ἐν ἀσφαλείᾳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And many shall stumble over them, and fall, and be broken, and snared, and be caught.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And many among them have stumbled and fallen, And been broken, and snared, and captured.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And many fainted among them and fell, and were broken, and snared, and taken.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and snared, and taken.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And many shall stumble thereon, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And many shall stumble thereon, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7227 And many H3782 shall stumble H5307 thereon, and fall, H7665 and be broken, H3369 and be snared, H3920 and be taken.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And many, shall stumble among them,––and fall and be torn, and snared, and captured.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And many among them stumble, and they fall and are broken, and they are trapped and seized."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And numbers of them, falling on the stone, will be broken, and will be taken in the net.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And many among them shall stumble and fall and be broken, and be snared, and be taken.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And many among them shall stumble and fall, and be broken, and be snared, and be taken.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and among them, many falter and fall - broken and snared and captured.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And many shall stumble on it, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Many will stumble over it, fall, be broken, be snared, and be captured.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7227 Many H3782 will stumble H5307 over it, fall, H7665 be broken, H3369 be snared, H3920 and be captured."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Many will stumble over it, fall, be broken, be snared, and be captured."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7227 And many H3782 among them shall stumble, H5307 and fall, H7665 and be broken, H3369 and be snared, H3920 and be taken.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And many among them shall stumble, and fall, and be broken, and be snared, and be taken.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7227 And many H3782 among them shall stumble, H5307 and fall, H7665 and be broken, H3369 and be snared, H3920 and be taken.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And many among them shall stumble and fall and be broken and be snared and be taken.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore many among them shall be weak and fall, and be crushed; and they shall draw near, and men shall be taken securely.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Therefore many among them shall be weak, and fall, and be crushed; and they shall draw near, and men shall be taken securely.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Many will stumble over them. They will fall and be broken. They will be trapped and caught.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Many will stumble on them; They’ll fall and be broken; They’ll be snared and captured.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And many shall stumble among them, and they shall fall and they shall be broken, and they shall be ensnared and they shall be caught."

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Many will stumble over these; they will fall and be broken; they will be ensnared and captured.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Many will stumble over these; they will fall and be broken; they will be ensnared and captured.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And many will stumble on it and fall and be broken and be snared and be taken.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Many will stumble over them. They will fall and be broken. They will be trapped and caught.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ daß ihrer viel sich dran stoßen, fallen, zerbrechen, verstrickt und gefangen werden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7227 daß ihrer viel H5307 sich dran stoßen, fallen H7665 , zerbrechen H3369 , verstrickt H3920 und gefangen H3782 werden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ daß ihrer viele sich daran stoßen, fallen, zerbrechen, verstrickt und gefangen werden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7227 daß ihrer viele H3782 sich daran stoßen H5307 , fallen H7665 , zerbrechen H3369 , verstrickt H3920 und gefangen werden.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und viele unter ihnen werden straucheln, und werden fallen und zerschmettert und verstrickt und gefangen werden. -

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und viele unter ihnen werden straucheln, und werden fallen und zerschmettert und verstrickt und gefangen werden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7227 Und viele H7665 unter ihnen werden H3782 straucheln H5307 , und werden fallen H3369 und zerschmettert und verstrickt H3920 und gefangen werden. -

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ En velen onder hen zullen struikelen, en vallen, en verbroken worden, en zullen verstrikt en gevangen worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7227 En velen H3782 H8804 onder hen zullen struikelen H5307 H8804 , en vallen H7665 H8738 , en verbroken worden H3369 H8738 , en zullen verstrikt H3920 H8738 en gevangen worden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ C’est pourquoi beaucoup d’entre eux seront sans force, et ils tomberont, et ils seront brisés; ils approcheront du filet, et ils y seront pris.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et beaucoup d'entre eux trébucheront, et tomberont, et seront brisés, et enlacés, et pris.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et plusieurs d'entr'eux trébucheront, et tomberont, et seront froissés, et seront enlacés, et seront pris.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Plusieurs trébucheront; Ils tomberont et se briseront, Ils seront enlacés et pris.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7227 Plusieurs H3782 trébucheront H8804 H5307 ; Ils tomberont H8804 H7665 et se briseront H8738 H3369 , Ils seront enlacés H8738 H3920 et pris H8738 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y muchos tropezarán entre ellos; y caerán, y serán quebrantados; se enredarán, y serán presos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y muchos tropezarán entre ellos, y caerán, y serán quebrantados: enredaránse, y serán presos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y muchos tropezarán entre ellos; y caerán, y serán quebrantados; se enredarán, y serán presos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Midis tyre shumë persona do të pengohen, do të bien, do të bëhen copë, do të mbeten në lak dhe do të kapen.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ И многие из них преткнутся и упадут, и разобьются, и запутаются в сети, и будут уловлены.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ فيعثر بها كثيرون ويسقطون فينكسرون ويعلقون فيلقطون.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ И мнозина от тях ще се спънат, ще паднат и ще бъдат съкрушени, ще се впримчат и ще бъдат уловени.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mnogi će od njih posrnuti, pasti, razbiti se, zaplesti se, uhvatiti."

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I urazí se o to mnozí, a padnou, a potříni budou, aneb zapletouce se, popadeni budou.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Og mange skulle støde sig paa dem og falde og sønderbrydes og omsnæres og fanges.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 許多人必在其上絆腳跌倒，而且跌碎，並陷入網羅，被纏住。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7227 許多人 H3782 必在其上絆腳 H5307 跌倒 H7665 ，而且跌碎 H3369 ，並陷入網羅 H3920 ，被纏住。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 许多人必在其上绊脚跌倒，而且跌碎，并陷入网罗，被缠住。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H7227 许多人 H3782 必在其上绊脚 H5307 跌倒 H7665 ，而且跌碎 H3369 ，并陷入网罗 H3920 ，被缠住。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kaj multaj falpusxigxos, kaj falos kaj rompigxos, kaj enretigxos kaj kaptigxos.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Niin että moni heistä loukkaa itsensä, ja lankeevat, särjetään, kiedotaan ja vangitaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Monet heistä kompastuvat ja kaatuvat ja ruhjoutuvat, monet kiedotaan ja vangitaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Anpil moun pral bite, y'ap tonbe, y'ap kase ren yo. Y'ap tonbe nan pèlen an, y'ap pran ladan l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ És megütköznek köztük sokan, s elesnek és összetöretnek; tõrbe esnek és megfogatnak!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Banyak orang akan jatuh tersandung dan terluka. Mereka akan terperosok ke dalam perangkap."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ E molti di essi traboccheranno, e caderanno, e saranno rotti, e saranno allacciati e presi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Molti fra loro inciamperanno, cadranno, saranno infranti, rimarranno nel laccio, e saranno presi".

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 많은 사람들이 그로 인하여 거칠 것이며 넘어질 것이며 부러질 것이며 걸릴 것이며 잡힐 것이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Daugelis suklups, kris ir suduš; įsipainios ir bus pagauti”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I otrąci się wielu ich o nie, upadną i skruszeni będą, usidlą się a pojmani będą.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ E muitos dentre eles tropeçarão, e cairão, e serão quebrantados, e enlaçados, e presos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Og mange blandt dem skal snuble, og de skal falle og skamslå sig, og de skal snares og fanges.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mulţi se vor poticni, vor cădea şi se vor sfărîma, vor da în laţ şi vor fi prinşi.`` -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ І спіткнуться об них багатохто, і попадають, і будуть поламані, і заплутаються, і будуть схоплені.