Isaiah 65:10 And there shall be in the grove folds of flocks; and the ravine of Achor shall be for a resting place of herds for my people, the ones who sought me.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G1510.8.6 there shall be G1722 in G3588 the G1409.1 grove G1886 folds G4168 of flocks; G2532 and G5327 the ravine G* of Achor G1519 shall be for G372 a resting place G1009.3 of herds G3588 for G2992 my people, G1473 G3739 the ones who G2212 sought G1473 me.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G2532 και G1510.8.6 έσονται G1722 εν G3588 τω G1409.1 δρυμώ G1886 επαύλεις G4168 ποιμνίων G2532 και G5327 φάραγξ G* Αχώρ G1519 εις G372 ανάπαυσιν G1009.3 βουκολίων G3588 τω G2992 λαώ μου G1473 G3739 οι G2212 εζήτησάν G1473 με

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ και G1510 V-FMI-3P εσονται G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω N-DSM δρυμω G1886 N-NPF επαυλεις G4168 N-GPN ποιμνιων G2532 CONJ και G5327 N-NSF φαραγξ N-PRI αχωρ G1519 PREP εις G372 N-ASF αναπαυσιν N-GPN βουκολιων G3588 T-DSM τω G2992 N-DSM λαω G1473 P-GS μου G3739 R-NPM οι G2212 V-AAI-3P εζητησαν G1473 P-AS με

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ והיה השׁרון לנוה צאן ועמק עכור לרבץ בקר לעמי אשׁר דרשׁוני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H1961 והיה shall be H8289 השׁרון And Sharon H5116 לנוה a fold H6629 צאן of flocks, H6010 ועמק and the valley H5911 עכור of Achor H7258 לרבץ to lie down in, H1241 בקר a place for the herds H5971 לעמי for my people H834 אשׁר that H1875 דרשׁוני׃ have sought

new⁽ⁱ⁾

10 H8289 And Sharon H5116 shall be a fold H6629 of flocks, H6010 and the valley H5911 of Achor H1241 a place for the herds H7258 to lie down in, H5971 for my people H1875 [H8804] that have sought me.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ et erunt campestria in caulas gregum et vallis Achor in cubile armentorum populo meo qui requisierunt me

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et erunt campestria in caulas gregum, et vallis Achor in cubile armentorum, populo meo qui requisierunt me.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the feeldi places schulen be into floodis of flockis, and the valei of Achar in to a restyng place of droues of neet, to my puple that souyten me.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Saron shalbe a shepefolde, and the valley of Achor shal geue stallinge for the catell of my people, that feare me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sharon shall be a sheepfold, and the valley of Achor shall give the stalling for the cattle of my people, that fear me.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Saron shalbe a shepefolde, and the valleye of Achor shall geue the stallinge for the catel of my people, that feare me.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Saron shalbe a shepefolde, & the valley of Achor shall geue the stallynge for the catell of my people, that feare me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Sharon shalbe a sheepefolde, and the valley of Achor shalbe a resting place for the cattell of my people, that haue sought me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Saron shalbe a sheepefolde, and the valley of Achor shall geue the stalling for the cattell of my people that seeke after me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the plains shall be turned to folds of flocks, and the valley of Achor into a place for the herds to lie down in, for my people that have sought me.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Sharon shall be a fold of flocks, and the valley of Achor a place for the herds to lie down in, for my people that have sought me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Sharon shall be a fold of flocks, and the valley of Achor a place for the herds to lie down in, for my people that have sought me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8289 And Sharon H5116 shall be a fold H6629 of flocks H6010 , and the valley H5911 of Achor H1241 a place for the herds H7258 to lie down in H5971 , for my people H1875 that have sought [H8804] me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and there shall be in the forest folds for flocks; and the valley of Achor shall be a resting place of herds, for my people who have sought me.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Sharon shall be a fold of flocks, and the valley of Achor a place for the herds to lie down in, for my people that have sought me.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8289 And Sharon H5116 shall be a fold H6629 of flocks H6010 , and the valley H5911 of Achor H1241 a place for the herds H7258 to lie down in H5971 , for my people H1875 [H8804] that have sought me.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And there shall be in the forest folds of flocks, and the valley of Achor shall be for a resting-place of herds for my people, who have sought me.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Καὶ ἔσονται ἐν τῷ δρυμῷ ἐπαύλεις ποιμνίων, καὶ φάραγξ Ἀχὼρ εἰς ἀνάπαυσιν βουκολίων τῷ λαῷ μου, οἳ ἐζήτησάν με.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Sharon shall become a fold of flocks, and the valley of ‘Achor a resting-place for herds, for my people that have sought me.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Sharon hath been for the habitation of a flock, And the valley of Achor for the lying down of a herd, For My people who have sought Me.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Sharon was for a dwelling of sheep, and the valley of Achor for a resting place of the herd, for my people who sought me.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And the Sharon shall be a fold for flocks, and the valley of Achor a couching-place of the herds, for my people that have sought me.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Sharon shall be a fold of flocks, and the valley of Achor a place for herds to lie down in, for my people that have sought me.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Sharon shall be a fold of flocks, and the valley of Achor a place for herds to lie down in, for my people that have sought me.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8289 And Sharon H5116 shall be a fold H6629 of flocks, H6010 and the valley H5911 of Achor H1241 a place for herds H7258 to lie down in, H5971 for my people H1875 that have sought me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Sharon shall be a fold of flocks, and the valley of Achor a place for herds to lie down in, for My people that have sought Me;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Then shall, Sharon, become, a fold for flocks, And the vale of Achor, for the lying down of herds,––For my people who have sought me.

Ottley⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And there shall be in the forest folds of flocks, and the valley of Achor shall be for a resting place for herds, for my people who sought me.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Sharon shall become a homestead for a flock, and the vale of Achar for reclining a herd, for My people who inquire of Me."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Sharon will be a grass-land for the flocks, and the valley of Achor a resting-place for the herds: for my people whose hearts have been turned back to me.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Sharon will be a fold of flocks, and the Valley of Achor a resting-place of herds for My people who have sought Me.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Sharon shall be a fold of flocks; and the valley of Achor a resting place of herds for My people who have sought Me.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and Sharon becomes a habitation of rest of flocks, and Gaymek Achor, a place for the herds to repose, for my people who seek me.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Sharon shall be a fold of flocks, and the valley of Achor a place for herds to lie down in, for my people who have sought me.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sharon will be a fold of flocks, and the valley of Achor a place for herds to lie down in, for my people who have sought me.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8289 Sharon H5116 shall be a fold H6629 of flocks, H6010 and the valley H5911 of Achor H1241 a place for herds H7258 to lie down in, H5971 for my people H1875 who have sought me.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sharon shall be a fold of flocks, and the Valley of Achor a place for herds to lie down in, for my people who have sought me.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Sharon shall be a fold of flocks, and the valley of Achor a place for the herds to lie down in, for my people that have sought me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8289 And Sharon H5116 shall be a fold H6629 of flocks, H6010 and the valley H5911 of Achor H1241 a place for the herds H7258 to lie H7257 down H5971 in, for my people H1875 that have sought me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Sharon shall be a fold of flocks, and the valley of Achor a place for the herds to lie down in, for my people that have sought me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Sharon shall be a fold of flocks, and the valley of Achor a place for the herds to lie down in, for my people that have sought me.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Sharon shall be a fold of flocks, and the valley of Achor a place for the herds to lie down in, for My people that have sought Me.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8289 And Sharon H5116 shall be a fold H6629 of flocks, H6010 and the valley H5911 of Achor H1241 a place for the herds H7258 to lie down in, H5971 for my people H1875 that have sought me.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Sharon shall be for a fold of flocks and the valley of Achor a place for the herds to lie down in, for my people that have sought me.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And there shall be in the forest folds of flocks, and the valley of Achor shall be for a resting place of herds for My people, who have sought Me.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And there shall be in the forest folds of flocks, and the valley of Achor [shall] be for a resting-place of herds for my people, who have sought me.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sharon will be pasture for flocks, and the Valley of Achor a resting place for herds, for my people who seek me.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sharon will become a pasture for flocks, and the Valley of Achor a fold for herds, for my people who have sought me.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Sharon shall become a pasture for* flocks,* and the valley of Achor a resting place for* herds* for my people who have sought me.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sharon will become a pasture for flocks, and the Valley of Achor a resting place for herds, for My people who seek Me.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sharon will become a pasture for flocks, and the Valley of Achor a resting place for herds, for My people who seek Me.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And Sharon will be a fold of flocks and the valley of Achor a place for herds to lie down in, for my people who have sought me.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sharon will be pasture for flocks, and the Valley of Achor a resting place for herds, for my people who seek me.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und Saron soll ein Haus für die Herde und das Tal Achor soll zum Viehlager werden meinem Volk, das mich suchet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8289 Und Saron H5116 soll ein Haus H6629 für die Herde H6010 und das Tal H5911 Achor H1241 soll zum Viehlager H5971 werden meinem Volk H1875 , das mich suchet .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und Saron soll eine Weide für die Herde und das Tal Achor soll zum Viehlager werden meinem Volk, das mich sucht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8289 Und Saron H5116 soll eine Weide H6629 für die Herde H6010 und das Tal H5911 Achor H1241 H7258 soll zum Viehlager H5971 werden meinem Volk H1875 , das mich sucht .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und Saron wird zu einer Trift der Schafe, und das Tal Achor zu einem Lagerplatz der Rinder werden, für mein Volk, das mich gesucht hat.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und Saron Vergl. [Kap. 33,9] wird zu einer Trift der Schafe, Eig. des Kleinviehes und das Tal Achor zu einem Lagerplatz der Rinder werden, für mein Volk, das mich gesucht hat. Eig. nach mir gefragt hat

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8289 Und Saron H6629 wird zu einer Trift der Schafe H6010 , und das Tal H5911 Achor H1241 zu einem Lagerplatz der Rinder H5971 werden, für mein Volk H1875 , das mich gesucht hat .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ En Saron zal tot een schaapskooi worden, en het dal van Achor tot een runderleger, voor Mijn volk, dat Mij gezocht heeft.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8289 En Saron H5116 H6629 zal tot een schaapskooi H6010 worden, en het dal H5911 van Achor H1241 H7258 tot een runderleger H5971 , voor Mijn volk H1875 H8804 , dat Mij gezocht heeft.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et il y aura dans la forêt des bergeries pour les menus troupeaux; et dans la vallée d’Achor se reposeront les boeufs de mon peuple, de ceux qui m’auront cherché.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et le Saron sera une demeure du menu bétail, et la vallée d'Acor, un lieu où couchera le gros bétail, pour mon peuple qui m'aura cherché.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et Saron sera pour les cabanes du menu bétail, et la vallée de Hachor sera le gîte du gros bétail, pour mon peuple qui m'aura recherché.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Le Saron servira de pâturage au menu bétail, Et la vallée d'Acor servira de gîte au gros bétail, Pour mon peuple qui m'aura cherché.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8289 Le Saron H5116 servira de pâturage H6629 au menu bétail H6010 , Et la vallée H5911 d’Acor H7258 servira de gîte H1241 au gros H5971 bétail, Pour mon peuple H1875 qui m’aura cherché H8804 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y será Sarón para habitación de ovejas, y el valle de Acor para majada de vacas a mi pueblo, que me buscó.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y será Sarón para habitación de ovejas, y el valle de Achôr para majada de vacas, á mi pueblo que me buscó.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y será Sarón para habitación de ovejas, y el valle de Acor para majada de vacas a mi pueblo, que me buscó.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sharoni do të bëhet një vathë kopesh dhe lugina e Akorit një vend për çlodhjen e bagëtisë së trashë, për popullin tim që do të më kërkojë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ И будет Сарон пастбищем для овец и долина Ахор – местом отдыха для волов народа Моего, который взыскал Меня.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ فيكون شارون مرعى غنم ووادي عخور مربض بقر لشعبي الذين طلبوني

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ И Сарон ще бъде пасбище за стада и долината Ахор — място, където лежат говеда — за народа Ми, който ме потърси.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Šaron će postati pašnjak ovcama, a nizina akorska počivalište govedima - narodu mojem koji mene traži.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Lid pak můj, kteříž by mne hledali,budou míti Sáron za pastviště ovcím, a údolí Achor za odpočivadlo skotům.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Og Saron skal blive til en Græsgang for Faar og Akors Dal til et Leje for Øksne, for mit Folk, for dem, som søge mig.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 沙崙平原必成為羊群的圈；亞割谷必成為牛群躺臥之處，都為尋求我的民所得。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8289 沙崙 H6629 平原必成為羊群 H5116 的圈 H5911 ；亞割 H6010 谷 H1241 必成為牛群 H7258 躺臥之處 H1875 ，都為尋求我的民所得。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 沙崙平原必成为羊群的圈；亚割谷必成为牛群躺卧之处，都为寻求我的民所得。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8289 沙崙 H6629 平原必成为羊群 H5116 的圈 H5911 ；亚割 H6010 谷 H1241 必成为牛群 H7258 躺卧之处 H1875 ，都为寻求我的民所得。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kaj SXaron estos pasxtejo de sxafoj, kaj la valo Ahxor kusxejo de bovoj por Mia popolo, kiu sercxas Min.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja Saaronin pitää oleman laumain huoneen, ja Akorin laakson karjan pihaton, minun kansalleni, joka minua etsii.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja Saaron on oleva lammasten laitumena ja Aakorin laakso karjan lepopaikkana minun kansallani, joka minua etsii.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Plenn Sawon an pral tounen yon jaden zèb pou mouton m' yo, pou moun k'ap sèvi m' yo. Mwen pral lonje bèf mwen yo, moun ki toujou ap chache fè volonte m' yo, nan fon Akò pou yo ka manje.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ És lesz Sáron nyájak legelõjévé, és Ákhor völgye barmok fekvõhelyévé népem számára, a mely engem keresett.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Umat-Ku akan menyembah Aku; domba dan sapi mereka akan merumput di Dataran Saron dan di Lembah Akhor.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ E Saron sarà per mandra del minuto bestiame, e la valle di Acor per mandra del grosso; per lo mio popolo che mi avrà cercato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Saron sarà un chiuso di greggi, e la valle d’Acor, un luogo di riposo alle mandre, per il mio popolo che m’avrà cercato.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 사론은 양떼의 우리가 되겠고 아골 골짜기는 소떼의 눕는 곳이 되어 나를 찾은 내 백성의 소유가 되려니와

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Šarono lyguma bus ganykla avims ir Achoro slėnisvieta sugulti bandai, mano tautai, kuri ieškojo manęs.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A Saron będzie za pastwisko owcom, a dolina Achor za legowisko wołów ludu mojego, którzy mię szukali.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ E Saron servirá de pasto de rebanhos, e o vale de Acor de repouso de gado, para o meu povo, que me buscou.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Og Saron skal bli til en beitemark for småfe, og Akors dal til et hvilested for storfe, til gagn for mitt folk, som søker mig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Saronul va sluji ca loc de păşune oilor, şi valea Acor va sluji de culcuş boilor, pentru poporul Meu care Mă va căuta.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ І стане Шарон пасовиськом отари, а долина Ахор за ліжницю худоби великої, для народу Мого, що шукали Мене.