Isaiah 59:19 And the ones from the west shall fear the name of the lord; and the ones from the east sun shall fear the honorable name. For the anger of the lord shall come as a violent river; it shall come with rage.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 And G5399 [⁴shall fear G3588 ¹the ones G575 ²from G1424 ³ the west] G3588 the G3686 name G2962 of the lord; G2532 and G3588 the ones G575 from G395 the east G2246 sun G3588 shall fear the G3686 [²name G3588 G1741 ¹honorable]. G2240 [⁶shall come G1063 ¹For G5613 ⁷as G4215 ⁹river G972 ⁸a violent G3588 ²the G3709 ³anger G3844 ⁴of G2962 ⁵ the lord]; G2240 it shall come G3326 with G2372 rage.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G2532 και G5399 φοβηθήσονται G3588 οι G575 από G1424 δυσμών G3588 το G3686 όνομα G2962 κυρίου G2532 και G3588 οι G575 απ΄ G395 ανατολών G2246 ηλίου G3588 το G3686 όνομα G3588 το G1741 ένδοξον G2240 ήξει G1063 γαρ G5613 ως G4215 ποταμός G972 βιαίος G3588 η G3709 οργή G3844 παρά G2962 κύριον G2240 ήξει G3326 μετά G2372 θυμού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G2532 CONJ και G5399 V-FPI-3P φοβηθησονται G3588 T-NPM οι G575 PREP απο G1424 N-GPF δυσμων G3588 T-ASN το G3686 N-ASN ονομα G2962 N-GSM κυριου G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G575 PREP απ G395 N-GPF ανατολων G2246 N-GSM ηλιου G3588 T-ASN το G3686 N-ASN ονομα G3588 T-ASN το G1741 A-ASM ενδοξον G1854 V-FAI-3S ηξει G1063 PRT γαρ G3739 PRT ως G4215 N-NSM ποταμος G972 A-NSM βιαιος G3588 T-NSF η G3709 N-NSF οργη G3844 PREP παρα G2962 N-GSM κυριου G1854 V-FAI-3S ηξει G3326 PREP μετα G2372 N-GSM θυμου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ וייראו ממערב את שׁם יהוה וממזרח שׁמשׁ את כבודו כי יבוא כנהר צר רוח יהוה נססה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H3372 וייראו So shall they fear H4628 ממערב from the west, H853 את H8034 שׁם the name H3068 יהוה of the LORD H4217 וממזרח from the rising H8121 שׁמשׁ of the sun. H853 את H3519 כבודו and his glory H3588 כי When H935 יבוא shall come in H5104 כנהר like a flood, H6862 צר the enemy H7307 רוח the Spirit H3068 יהוה of the LORD H5127 נססה׃ shall lift up a standard

new⁽ⁱ⁾

19 H3372 [H8799] So shall they fear H8034 the name H3068 of the LORD H4628 from the west, H3519 and his glory H4217 from the rising H8121 of the sun. H6862 When the constricter H935 [H8799] shall come in H5104 like a flood, H7307 the Spirit H3068 of the LORD H5127 [H8790] shall lift up a standard against him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ et timebunt qui ab occidente nomen Domini et qui ab ortu solis gloriam eius cum venerit quasi fluvius violentus quem spiritus Domini cogit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et timebunt qui ab occidente nomen Domini, et qui ab ortu solis gloriam ejus, cum venerit quasi fluvius violentus quem spiritus Domini cogit;

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And thei that ben at the west, schulen drede the name of the Lord, and thei that ben at the risyng of the sunne, schulen drede the glorie of hym; whanne he schal come as a violent flood, whom the spirit of the Lord compellith.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ wherthorow the name of the LORDE might be feared, from the risynge of the Sone: and his magesty, vnto the goinge downe of the same. For he shal come as a violent waterstreame, which the wynde of the LORDE hath moued.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ wherethrough the name of the LORD might be feared, from the rising of the Sun: and his majesty, unto the going down of the same. For he shall come as a violent water stream, which the wind of the LORD hath moved.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ where thorowe the name of the Lorde might be feared, from the rysynge of the Sunne: and his magesty, vnto the goinge doune of the same. For he shall come as a vyolente waterstreame, whyche the winde of the Lorde hath moued.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ wher thorowe the name of the Lorde myght be feared, from the rysynge of the Sunne: and hys magesty, vnto the goinge downe of the same. For he shall come as a violent waterstreame, whych the wynde of the Lorde hath moued.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So shall they feare the Name of the Lord from the West, and his glory from the rising of the sunne: for the enemie shall come like a flood: but the Spirit of the Lord shall chase him away.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ They shall feare the name of the Lorde from the rising of the sunne, and his maiestie vnto the going downe of the same, for he shall come as a violent water streame which the winde of the Lorde hath moued

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And they from the west, shall fear the name of the Lord: and they from the rising of the sun, his glory when he shall come as a violent stream, which the spirit of the Lord driveth on:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So shall they fear the name of the LORD from the west, and his glory from the rising of the sun. When the enemy shall come in like a flood, the Spirit of the LORD shall lift up a standard against him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So shall they fear the name of the LORD from the west, and his glory from the rising of the sun. When the enemy shall come in like a flood, the Spirit of the LORD shall lift up a standard against him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3372 So shall they fear [H8799] H8034 the name H3068 of the LORD H4628 from the west H3519 , and his glory H4217 from the rising H8121 of the sun H6862 . When the enemy H935 shall come in [H8799] H5104 like a flood H7307 , the Spirit H3068 of the LORD H5127 shall lift up a standard [H8790] against him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and they from the west shall revere the name of the Lord; and they from the rising of the sun, his glorious name. For he will come like an impetuous stream; for the wrath of the Lord will come with fury.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So shall they fear the name of the LORD from the west, and his glory from the rising of the sun. When the enemy shall come in like a flood, the Spirit of the LORD will lift up a standard against him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3372 [H8799] So shall they fear H8034 the name H3068 of the LORD H4628 from the west H3519 , and his glory H4217 from the rising H8121 of the sun H6862 . When the enemy H935 [H8799] shall come in H5104 like a flood H7307 , the Spirit H3068 of the LORD H5127 [H8790] shall lift up a standard against him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So shall they of the west fear the name of the Lord, and they that come from the rising of the sun his glorious name: for the wrath of the Lord shall come as a mighty river, it shall come with fury.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Καὶ φοβηθήσονται οἱ ἀπὸ δυσμῶν τὸ ὄνομα Κυρίου, καὶ οἱ ἀπʼ ἀνατολῶν ἡλίου τὸ ὄνομα τὸ ἔνδοξον· ἥξει γὰρ ὡς ποταμὸς βίαιος ἡ ὀργὴ παρὰ Κυρίον, ἥξει μετὰ θυμοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And they shall fear from the west the name of the Lord, and from the rising of the sun his glory; for there shall come distress like the stream which the Spirit of the Lord urgeth forward.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And they fear from the west the name of Jehovah, And from the rising of the sun—His honour, When come in as a flood doth an adversary, The Spirit of Jehovah hath raised an ensign against him.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And from the west they shall fear the name of Jehovah, and from the rising of the sun, his glory. When the adversary shall come in as a river, the spirit of Jehovah was lifted up against him.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And they shall fear the name of Jehovah from the west, and from the rising of the sun, his glory. When the adversary shall come in like a flood, the Spirit of Jehovah will lift up a banner against him.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So shall they fear the name of the LORD from the west, and his glory from the rising of the sun: for he shall come as a rushing stream, which the breath of the LORD driveth.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So shall they fear the name of Jehovah from the west, and his glory from the rising of the sun; for he will come as a rushing stream, which the breath of Jehovah driveth.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3372 So shall they fear H8034 the name H3068 of Jehovah H4628 from the west, H3519 and his glory H4217 from the rising H8121 of the sun; H6862 for he H935 will come H5104 as a rushing stream, H7307 which the breath H3068 of Jehovah H5127 driveth.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So shall they fear the name of the LORD from the west, and His glory from the rising of the sun; for distress will come in like a flood, which the breath of the LORD driveth.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ That they may revere––From the West, the name of Yahweh, And from the Rising of the Sun, his glory. For he will come in like a rushing stream, The breath of Yahweh, driving it on;

Ottley⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And they from the setting (of the sun) shall fear the name of the Lord, and they from the rising of the sun his glorious name; for the anger of the Lord shall come like a rushing river, it shall come with wrath.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And they from the west shall fear the name of Yahweh, and those from the rising of the sun, His glorious name. For the foe shall come as a stream. The spirit of Yahweh makes him flee."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So they will see the name of the Lord from the west, and his glory from the east: for he will come like a rushing stream, forced on by a wind of the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So they shall fear the name of Jehovah from the west, and His glory from the rising of the sun. When the enemy shall come in like a flood, the Spirit of Jehovah shall make him flee.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So they shall fear Jehovah's name from the sunset, and His glory from the sunrise. When the foe comes like a flood, the Spirit of Jehovah shall cause him to flee.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Thus they awe the name of Yah Veh from the dusk and his honor from the rising of the sun. When the tribulator comes in as a river the Spirit of Yah Veh has him to flee.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So they shall fear the name of LORD from the west, and his glory from the rising of the sun. For he will come as a rushing stream, which the breath of LORD drives.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So they will fear Yahweh’s name from the west, and his glory from the rising of the sun; for he will come as a rushing stream, which Yahweh’s breath drives.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3372 So shall they fear H8034 the name H3068 of Yahweh H4628 from the west, H3519 and his glory H4217 from the rising H8121 of the sun; H6862 for he H935 will come H5104 as a rushing stream, H7307 which the breath H3068 of Yahweh H5127 drives.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So shall they fear the name of the LORD from the west, and his glory from the rising of the sun; for he will come as a rushing stream, which the breath of the LORD drives.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So shall they fear the name of the LORD from the west, and his glory from the rising of the sun. When the enemy shall come in like a flood, the Spirit of the LORD shall lift up a standard against him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3372 So shall they fear H8034 the name H3068 of the LORD H4628 from the west, H3519 and his glory H4217 from the rising H8121 of the sun. H3588 When H6862 the enemy H935 shall come H5104 in like a flood, H7307 the Spirit H3068 of the LORD H5127 shall lift H5127 up a standard against him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So shall they fear the name of the LORD from the west, and his glory from the rising of the sun. When the enemy shall come in like a flood, the Spirit of the LORD shall lift up a standard against him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So shall they fear the name of the LORD from the west, and his glory from the rising of the sun. When the enemy shall come in like a flood, the Spirit of the LORD shall lift up a standard against him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3372 So shall they fear H8034 the name H3068 of the Lord H4628 from the west, H3519 and his glory H4217 from the rising H8121 of the sun. H6862 When the enemy H935 shall come in H5104 like a flood, H7307 the Spirit H3068 of the Lord H5127 shall lift up a standard against him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So shall they fear the name of the LORD from the west, and his glory from the rising of the sun; for he shall come like a violent river impelled by the breath {Spirit} of the LORD.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So shall they of the west fear the name of the Lord, and they that come from the rising of the sun shall fear His glorious name; for the wrath of the Lord shall come as a mighty river, it shall come with fury.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So shall they of the west fear the name of the Lord, and they [that come] from the rising of the sun his glorious name: for the wrath of the Lord shall come as a mighty river, it shall come with fury.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The people from the sunset (the west) will respect the name of Jehovah. Those from the rising of the sun (the east) will reverence his glory. He will come like a rushing stream that the Spirit (wind) (breath) of Jehovah drives.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So people will fear the name of the LORD from the west, and his glories from the rising of the sun; for he will come as a pent-up stream that the breath of the LORD drives along.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So* they shall fear the name of Yahweh from the west, and his glory from the sunrise, for he will come like a narrow stream; the wind of Yahweh drives it on.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So shall they fear the name of the LORD where the sun sets, and His glory where it rises. For He will come like a raging flood, driven by the breath of the LORD.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So shall they fear the name of the LORD where the sun sets, and His glory where it rises. For He will come like a raging flood, driven by the breath of the LORD.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So they will fear the name of Jehovah from the west and his glory from the rising of the sun. For he will come as a rushing stream, which the breath of Jehovah drives.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ That they may revere—From the West the name of the LORD, And from the Rising of the Sun his glory, For he will come in like a rushing stream, the breath of the LORD, driving it on;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ daß der Name des HERRN gefürchtet werde vom Niedergang und seine HERRLIchkeit vom Aufgang der Sonne, wenn er kommen wird wie ein aufgehaltener Strom, den der Wind des HERRN treibet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3068 daß der Name des HErrn H3372 gefürchtet H4628 werde vom Niedergang H3519 und seine Herrlichkeit H4217 vom Aufgang H8121 der Sonne H6862 , wenn er H935 kommen H5104 wird wie ein aufgehaltener Strom H8034 , den H7307 der Wind H3068 des HErrn treibet.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ daß der Name des HERRN gefürchtet werde vom Niedergang und seine Herrlichkeit vom Aufgang der Sonne, wenn er kommen wird wie ein aufgehaltener Strom, den der Wind des HERRN treibt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8034 daß der Name H3068 des HERRN H3372 gefürchtet H4628 werde vom Niedergang H3519 und seine Herrlichkeit H4217 vom Aufgang H8121 der Sonne H6862 , wenn er H935 kommen H5104 wird wie ein aufgehaltener Strom H7307 , den der Wind H3068 des HERRN H5127 treibt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und sie werden den Namen Jehovas fürchten vom Niedergang an, und vom Sonnenaufgang seine Herrlichkeit. Wenn der Bedränger kommen wird wie ein Strom, so wird der Hauch Jehovas ihn in die Flucht schlagen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und sie werden den Namen Jahwes fürchten vom Niedergang an, und vom Sonnenaufgang seine Herrlichkeit. Wenn der Bedränger kommen wird wie ein Strom, so wird der Hauch Jahwes ihn in die Flucht schlagen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8034 Und sie werden den Namen H3068 Jehovas H3372 fürchten H4628 vom Niedergang H3519 an, und vom Sonnenaufgang seine Herrlichkeit H935 . Wenn der Bedränger kommen H5104 wird wie ein Strom H7307 , so wird der Hauch H3068 Jehovas ihn in die Flucht schlagen.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Dan zullen zij den Naam des HEEREN vrezen van den nedergang, en Zijn heerlijkheid van den opgang der zon; als de vijand zal komen gelijk een stroom, zal de Geest des HEEREN de banier tegen hen oprichten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H8034 Dan zullen zij den Naam H3068 des HEEREN H3372 H8799 vrezen H4628 van den nedergang H3519 , en Zijn heerlijkheid H4217 van den opgang H8121 der zon H6862 ; als de vijand H935 H8799 zal komen H5104 gelijk een stroom H7307 , zal de Geest H3068 des HEEREN H5127 H8790 de banier tegen hen oprichten.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et les hommes de l’Occident craindront le nom du Seigneur, et ceux de l’Orient craindront aussi son nom glorieux; car la violence du Seigneur sera comme un fleuve impétueux: elle viendra avec des transports.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et, du couchant, ils craindront le nom de l'Éternel, et du lever du soleil, sa gloire. Quand l'ennemi viendra comme un fleuve, l'Esprit de l'Éternel lèvera un étendard contre lui.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et on craindra le Nom de l'Eternel depuis l'Occident; et sa gloire depuis le Soleil levant; car l'ennemi viendra comme un fleuve, mais l'Esprit de l'Eternel lèvera l'enseigne contre lui.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ On craindra le nom de l'Eternel depuis l'occident, Et sa gloire depuis le soleil levant; Quand l'ennemi viendra comme un fleuve, L'esprit de l'Eternel le mettra en fuite.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H3372 On craindra H8799 H8034 le nom H3068 de l’Eternel H4628 depuis l’occident H3519 , Et sa gloire H8121 depuis le soleil H4217 levant H6862 ; Quand l’ennemi H935 viendra H8799 H5104 comme un fleuve H7307 , L’esprit H3068 de l’Eternel H5127 le mettra en fuite H8790 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y temerán desde el occidente el nombre del SEÑOR; y desde el nacimiento del sol, su gloria; porque vendrá como río violento impelido por el aliento del SEÑOR.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y temerán desde el occidente el nombre de Jehová, y desde el nacimiento del sol su gloria: porque vendrá el enemigo como río, mas el espíritu de Jehová levantará bandera contra él.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y temerán desde el occidente el nombre del SEÑOR; y desde el nacimiento del sol, su gloria; porque vendrá como río violento impelido por el aliento del SEÑOR.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kështu do të kenë frikë nga emri i Zotit ata nga perëndimi prej lavdisë së tij ata nga lindja; kur kundërshtari do të vijë si një lum i furishëm, Fryma e Zotit do të lartojë kundër tij një flamur.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ И убоятся имени Господа на западе и славы Его – на восходе солнца. Если враг придет как река, дуновение Господа прогонит его.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ فيخافون من المغرب اسم الرب ومن مشرق الشمس مجده. عندما يأتي العدو كنهر فنفخة الرب تدفعه

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ И ще се убоят от Името на ГОСПОДА на запад и от славата Му — към изгрев слънце; защото ще дойде като стремителен поток, тласкан от ГОСПОДНОТО дихание.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Sa zapada vidjet će ime Jahvino i Slavu njegovu s istoka sunčanog. Jer doći će kao uska rijeka koju goni dah Jahvin.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I budou se báti na západ jména Hospodinova, a na východu slunce slávy jeho, když se přivalí jako řeka nepřítel, jejž duch Hospodinův preč zažene.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Og de fra Vesten skulle frygte HERRENS Navn, og de fra Solens Opgang hans Herlighed; naar Fjenden kommer som en Flod, skal HERRENS Aand oprette Banner imod ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 如此，人從日落之處必敬畏耶和華的名，從日出之地也必敬畏他的榮耀；因為仇敵好像急流的河水沖來，是耶和華之氣所驅逐的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H4628 如此，人從日落之處 H3372 必敬畏 H3068 耶和華 H8034 的名 H8121 ，從日 H4217 出之地 H3519 也必敬畏他的榮耀 H6862 ；因為仇敵 H5104 好像急流的河水 H935 沖來 H3068 ，是耶和華 H7307 之氣 H5127 所驅逐的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 如此，人从日落之处必敬畏耶和华的名，从日出之地也必敬畏他的荣耀；因为仇敌好象急流的河水沖来，是耶和华之气所驱逐的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H4628 如此，人从日落之处 H3372 必敬畏 H3068 耶和华 H8034 的名 H8121 ，从日 H4217 出之地 H3519 也必敬畏他的荣耀 H6862 ；因为仇敌 H5104 好象急流的河水 H935 沖来 H3068 ，是耶和华 H7307 之气 H5127 所驱逐的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kaj oni timos en la okcidento la nomon de la Eternulo kaj en la oriento Lian majeston; cxar la malamiko venos kiel rivero, pelata de la spirado de la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Että Herran nimeä peljättäisiin lännestä, ja hänen kunniaansa idästä, kuin hän on tuleva niinkuin tydytetty virta, jonka Herran tuuli ajaa matkaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ja päivän laskun äärillä he pelkäävät Herran nimeä ja päivän koittamilla hänen kunniaansa. Sillä se tulee kuin padottu virta, jota Herran henki ajaa eteenpäin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Depi kote solèy la leve a jouk kote solèy la kouche a, tout moun va pè Seyè a, y'a respekte pouvwa li. L'ap vin tankou lavalas k'ap desann nan fon ravin, tankou gwo van tanpèt.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ És félik napnyugottól fogva az Úrnak nevét, és naptámadattól az õ dicsõségét, mikor eljõ, mint egy sebes folyóvíz, a melyet az Úr szele hajt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kuasa dan keagungan-Nya akan ditakuti semua orang dari timur sampai ke barat. Ia akan datang seperti sungai yang deras yang digelorakan angin yang kencang.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Laonde il Nome del Signore sarà temuto dal Ponente, e la sua gloria dal Levante; perciocchè il nemico verrà a guisa di fiume; ma lo Spirito del Signore leverà lo stendardo contro a lui.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Così si temerà il nome dell’Eterno dall’occidente, e la sua gloria dall’oriente; quando l’avversario verrà come una fiumana, lo spirito dell’Eterno lo metterà in fuga.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 서방에서 여호와의 이름을 두려워하겠고 해돋는 편에서 그 기운에 몰려 급히 흐르는 하수 같이 오실 것임이로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Tada vakaruose esantys bijos Viešpaties vardo, o rytuosematys Jo šlovę. Kai priešas ateis kaip srovė, Viešpaties Dvasia iškels savo vėliavą.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I będą się bali, którzy są na zachód, imienia Pańskiego, i którzy na wschód słońca, sławy jego. Gdy przypadnie nieprzyjaciel jako rzeka, tedy go duch Pański precz zapędzi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Então temerão o nome do Senhor desde o poente, e a sua glória desde o nascente do sol; porque ele virá tal uma corrente impetuosa, que o assopro do Senhor impele.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Og i Vesterland skal de frykte Herrens navn, og i Østerland hans herlighet; for den skal komme lik en voldsom strøm som Herrens vær driver avsted.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Atunci se vor teme de Numele Domnului cei dela apus, şi de slava Lui cei dela răsăritul soarelui; cînd va năvăli vrăjmaşul ca un rîu, Duhul Domnului îl va pune pe fugă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ І будуть боятися Ймення Господнього з заходу, а слави Його зо схід сонця, бо прийде, як річка рвучка, вітер Господній її пожене,