Isaiah 36:19 Where is the god of Hamath and Arpad? And where is the god of the city of Sepharvaim? Have they been able to rescue Samaria from out of my hand?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G4226 Where G1510.2.3 is G3588 the G2316 god G* of Hamath G2532 and G* Arpad? G2532 And G4226 where G3588 is the G2316 god G3588 of the G4172 city G* of Sepharvaim? G3361 Have G1410 they been able G4506 to rescue G3588 G* Samaria G1537 from out of G5495 my hand? G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G4226 που G1510.2.3 εστιν G3588 ο G2316 θεός G* Εμάθ G2532 και G* Αρφάθ G2532 και G4226 που G3588 ο G2316 θεός G3588 της G4172 πόλεως G* Σεπφαρουϊμ G3361 μη G1410 εδύναντο G4506 ρύσασθαι G3588 την G* Σαμάρειαν G1537 εκ G5495 χειρός μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G4225 ADV που G1510 V-PAI-3S εστιν G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος N-PRI αιμαθ G2532 CONJ και N-PRI αρφαθ G2532 CONJ και G4225 ADV που G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G3588 T-GSF της G4172 N-GSF πολεως N-PRI σεπφαριμ G3165 ADV μη G1410 V-IMI-3P εδυναντο V-AMN ρυσασθαι G4540 N-ASF σαμαρειαν G1537 PREP εκ G5495 N-GSF χειρος G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ איה אלהי חמת וארפד איה אלהי ספרוים וכי הצילו את שׁמרון מידי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H346 איה Where H430 אלהי the gods H2574 חמת of Hamath H774 וארפד and Arphad? H346 איה where H430 אלהי the gods H5617 ספרוים of Sepharvaim? H3588 וכי and H5337 הצילו have they delivered H853 את H8111 שׁמרון Samaria H3027 מידי׃ out of my hand?

new⁽ⁱ⁾

19 H430 Where are the gods H2574 of Hamath H774 and Arphad? H430 where are the gods H5617 of Sepharvaim? H5337 [H8689] and have they delivered H8111 Samaria H3027 out of my hand?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ubi est deus Emath et Arfad ubi est deus Seffarvaim numquid liberaverunt Samariam de manu mea

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ubi est deus Emath et Arphad? ubi est deus Sepharvaim? numquid liberaverunt Samariam de manu mea?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Where is the god of Emath, and of Arphat? Where is the god of Sepharuaym? Whethir thei delyueriden Samarie fro myn hond?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Wher is the God of hemath & Arphad? Where is the God of Sepharnaim? And who was able to defende Samaria out of my honde?

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Where is the God of Hamath and Arpad? Where is the God of Sepharvaim? And who was able to defend Samaria out of my hand?

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Where is the God of Hemath and Arphad? Where is the God of Sepharnaim? And who was able to defende Samaria out of my hande?

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Where is the God of Hemath and Arphad? Where is the God of Sepharuaim? And who was able to defende Samaria out of my hande?

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Where is the god of Hamath, and of Arpad? where is the god of Sepharuaim? or howe haue they deliuered Samaria out of mine hand?

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Where is the god of Hemath and Arphad? where is the god of Sepharuaim? and who is able to defende Samaria out of my hande

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Where is the god of Emath and of Arphad? where is the god of Sepharvaim? have they delivered Samaria out of my hand?

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Where are the gods of Hamath and Arphad? where are the gods of Sepharvaim? and have they delivered Samaria out of my hand?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Where are the gods of Hamath and Arphad? where are the gods of Sepharvaim? and have they delivered Samaria out of my hand?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H430 Where are the gods H2574 of Hamath H774 and Arphad H430 ? where are the gods H5617 of Sepharvaim H5337 ? and have they delivered [H8689] H8111 Samaria H3027 out of my hand?

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Where is the God of Emath and Arphath? And where is the God of the city Eppharuim? Were they able to deliver Samaria out of my hand?

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Where are the gods of Hamath and Arpad? where are the gods of Sepharvaim? and have they delivered Samaria out of my hand?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H430 Where are the gods H2574 of Hamath H774 and Arphad H430 ? where are the gods H5617 of Sepharvaim H5337 [H8689] ? and have they delivered H8111 Samaria H3027 out of my hand?

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Where is the god of Emath, and Arphath? and where is the god of Eppharuaim? have they been able to deliver Samaria out of my hand?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ποῦ ἐστιν ὁ θεὸς Ἐμὰθ καὶ Ἀρφάθ; καὶ ποῦ ὁ θεὸς τῆς πόλεως Ἐπφαρουαίμ; μὴ ἐδύναντο ῥύσασθαι Σαμάρειαν ἐκ χειρός μου;

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Where are the gods of Chamath and Arpad? where are the gods of Sepharvayim? and have they then delivered Samaria out of my hand?

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Where are the gods of Hamath and Arpad? Where the gods of Sepharvaim, that they have delivered Samaria out of my hand?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Where the gods of Hamath and Arpad? where the gods of Sepharvaim? and when have they delivered Shomeron from my hand?

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Where are the gods of Hamath and of Arpad? where are the gods of Sepharvaim? and have they delivered Samaria out of my hand?

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Where are the gods of Hamath and Arpad? where are the gods of Sepharvaim? and have they delivered Samaria out of my hand?

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Where are the gods of Hamath and Arpad? where are the gods of Sepharvaim? and have they delivered Samaria out of my hand?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H430 Where are the gods H2574 of Hamath H774 and Arpad? H430 where are the gods H5617 of Sepharvaim? H5337 and have they delivered H8111 Samaria H3027 out of my hand?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Where are the gods of Hamath and Arpad? where are the gods of Sepharvaim? and have they delivered Samaria out of my hand?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Where, are the gods of Hamath, and Arpad? Where, are the gods of Sepharvaim? If indeed they had only delivered Samaria, out of my hand!

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Where are the elohim of Hamath and Arphad? Where are the elohim of Sepharvaim, Hena and Ivah? And where are the elohim of the land of Samaria? And when have they rescued Samaria from my hand?

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Where are the gods of Hamath and of Arpad? where are the gods of Sepharvaim? where are the gods of Samaria? and have they kept Samaria out of my hand?

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? And when have they delivered Samaria out of my hand?

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Where are the gods of Hamath, and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? And when have they delivered Samaria out of my hand?

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Where are the elohim of Hamath and Arphad? Where are the elohim of Sepharvayim? Rescued they Shomeron from my hand?

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? And have they delivered Samaria out of my hand?

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? Have they delivered Samaria from my hand?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H430 Where are the gods H2574 of Hamath H774 and Arpad? H430 Where are the gods H5617 of Sepharvaim? H5337 Have they delivered H8111 Samaria H3027 from my hand?

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim, Hena, and Iwah? Have they delivered Samaria from my hand?

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Where are the gods of Hamath and Arphad? where are the gods of Sepharvaim? and have they delivered Samaria out of my hand?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H346 Where H430 are the gods H2574 of Hamath H774 and Arphad? H346 where H430 are the gods H5617 of Sepharvaim? H5337 and have they delivered H8111 Samaria H3027 out of my hand?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Where are the gods of Hamath and Arpad? where are the gods of Sepharvaim? and have they delivered Samaria out of my hand?

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Where are the gods of Hamath and Arphad? where are the gods of Sepharvaim? and have they delivered Samaria out of my hand?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H430 Where are the gods H2574 of Hamath H774 and Arphad? H430 where are the gods H5617 of Sepharvaim? H5337 and have they delivered H8111 Samaria H3027 out of my hand?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Where is the god of Hamath and Arphad? Where is the god of Sepharvaim? Have they delivered Samaria out of my hand?

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Where is the god of Hamath, and Arpad? And where is the god of Sepharvaim? Have they been able to deliver Samaria out of my hand?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Where is the god of Emath, and Arphath? and where is the god of Eppharuaim? have they been able to deliver Samaria out of my hand?

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ »‘Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? Did they rescue Samaria from my control?

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sephar-vaim? Have they saved Samaria from me?

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? Indeed, have they delivered Samaria from my hand?

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? Have they delivered Samaria from my hand?

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? Have they delivered Samaria from my hand?

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? And have they delivered Samaria out of my hand?

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Where are the gods of Hamath and Arpad? Where are the gods of Sepharvaim? Have they delivered Samaria from my hand?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Wo sind die Götter zu Hamath und Arpad? Wo sind die Götter zu Sepharvaim? Haben sie auch Samaria errettet von meiner Hand?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H430 Wo sind die Götter H2574 zu Hamath H774 und Arpad H430 ? Wo sind die Götter H5617 zu Sepharvaim H5337 ? Haben sie auch H8111 Samaria H3027 errettet von meiner Hand ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Wo sind die Götter zu Hamath und Arpad? Wo sind die Götter Sepharvaims? Haben sie auch Samaria errettet von meiner Hand?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H430 Wo sind die Götter H2574 zu Hamath H774 und Arpad H430 ? Wo sind die Götter H5617 Sepharvaims H8111 ? Haben sie auch Samaria H5337 errettet H3027 von meiner Hand ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Wo sind die Götter von Hammath und Arpad? wo die Götter von Sepharwaim? Und haben sie Samaria von meiner Hand errettet?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Wo sind die Götter von Hammath und Arpad? Wo die Götter von Sepharwaim? Und haben sie O. Und um wieviel weniger haben sie dh. die Götter von Samaria Samaria von meiner Hand errettet?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H430 Wo sind die Götter H2574 von Hammath H774 und Arpad H430 ? Wo die Götter H8111 von Sepharwaim? Und haben sie Samaria H3027 von meiner Hand H5337 errettet ?

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Waar zijn de goden van Hamath en Arpad? Waar zijn de goden van Sefarvaim? Hebben zij ook Samaria van mijn hand gered?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H430 Waar zijn de goden H2574 van Hamath H774 en Arpad H430 ? Waar zijn de goden H5617 van Sefarvaim H8111 ? Hebben zij ook Samaria H3027 van mijn hand H5337 H8689 gered?

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Où est le dieu d’Émath et d’Arphath? Où est le dieu de la ville d’Éppharvaïm? Est-ce qu’ils ont eu le pouvoir de délivrer Samarie de mes mains?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Où sont les dieux de Hamath et d'Arpad? Où sont les dieux de Sepharvaïm? Et ont-ils délivré Samarie de ma main?

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Où sont les dieux de Hamath et d'Arpad ? où sont les dieux de Sépharvajim ? et même a-t-on délivré Samarie de ma main ?

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Où sont les dieux de Hamath et d'Arpad? Où sont les dieux de Sepharvaïm? Ont-ils délivré Samarie de ma main?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H430 Où sont les dieux H2574 de Hamath H774 et d’Arpad H430 ? Où sont les dieux H5617 de Sepharvaïm H5337 ? Ont-ils délivré H8689 H8111 Samarie H3027 de ma main ?

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ¿Dónde está el dios de Hamat y de Arfad? ¿Dónde está el dios de Sefarvaim? ¿Libraron a Samaria de mi mano?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ¿Dónde está el dios de Hamath y de Arphad? ¿dónde está el dios de Sepharvaim? ¿libraron á Samaria de mi mano?

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ¿Dónde está el dios de Hamat y de Arfad? ¿Dónde está el dios de Sefarvaim? ¿Libraron a Samaria de mi mano?

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ku janë perënditë e Hamathit dhe të Arpadit? Ku janë perënditë e Sefarvaimit? A e kanë çliruar vallë Samarinë nga duart e mia?

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Где боги Емафа и Арпада? Где боги Сепарваима? Спасли ли они Самарию от руки моей?

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ اين آلهة حماة وارفاد. اين آلهة سفروايم. هل انقذوا السامرة من يدي.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Къде са боговете на Емат и Арфад? Къде са боговете на Сефаруим? И избавиха ли те Самария от ръката ми?

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Gdje su bogovi hamatski i arpadski, gdje su bogovi sefarvajimski, gdje su bogovi samarijski da izbave Samariju iz moje ruke?

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kde jsou bohové Emat a Arfad? Kde jsou bohové Sefarvaim? Zdaliž jsou vysvobodili i Samaří z ruky mé?

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Hvo ere de Guder af Hamat og Arfad? hvo ere de Cuder af Sefarvajm? og mon de have reddet Samaria af min Haand?

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 哈馬和亞珥拔的　神在那裡呢？西法瓦音的　神在那裡呢？他們曾救撒瑪利亞脫離我的手麼？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H2574 哈馬 H774 和亞珥拔 H430 的　神 H5617 在那裡呢？西法瓦音 H430 的　神 H5337 在那裡呢？他們曾救 H8111 撒瑪利亞 H3027 脫離我的手麼？

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 哈马和亚珥拔的　神在那里呢？西法瓦音的　神在那里呢？他们曾救撒玛利亚脱离我的手么？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H2574 哈马 H774 和亚珥拔 H430 的　神 H5617 在那里呢？西法瓦音 H430 的　神 H5337 在那里呢？他们曾救 H8111 撒玛利亚 H3027 脱离我的手么？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kie estas la dioj de HXamat kaj Arpad? kie estas la dioj de Sefarvaim? kaj cxu ili savis Samarion el miaj manoj?

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kussa ovat Hamatin ja Arpadin Jumalat? ja kussa ovat Sepharvaimin jumalat? ovatko he myös vapahtaneet Samarian minun kädestäni?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Missä ovat Hamatin ja Arpadin jumalat? Missä ovat Sefarvaimin jumalat? Ovatko ne pelastaneet Samariaa minun käsistäni?

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kote bondye moun Amat yo ak bondye moun Apad yo? Kote bondye moun Sefavayim yo? Eske yo te sove peyi Samari anba men l'?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Hol vannak Hamáth és Arphádnak istenei? hol Sefarvaimnak istenei? talán bizony megmentették Samariát kezembõl?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Di manakah dewa-dewa negeri Hamat dan Arpad? Di manakah dewa-dewa Sefarwaim? Adakah yang datang menyelamatkan Samaria?

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Dove son gl’iddii di Hamat, e di Arpad? Dove gl’iddii di Sefarvaim? ed hanno pure essi liberata Samaria di mano mia?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Dove sono gli dèi di Hamath e d’Arpad? Dove sono gli dèi di Sefarvaim? Hanno essi forse liberata Samaria dalle mie mani?

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 하맛과 아르밧의 신들이 어디 있느냐 스발와임의 신들이 어디 있느냐 그들이 사마리아를 내 손에서 건졌느냐

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kur yra Hamato ir Arpado dievai? Kur Sefarvaimų dievai? Argi jie išgelbėjo Samariją iš mano rankos?

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Gdzież są bogowie Emat i Arfad? Gdzie są bogowie Sefarwaim? Azaż wybawił Samaryję z ręki mojej?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Onde estão os deuses de Hamat e de Arpad? onde estão os deuses de Sefarvaim? porventura livraram eles a Samaria da minha mão?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Hvor er Hamats og Arpads guder? Hvor er Sefarva'ims guder? Har vel Samarias guder reddet det av min hånd?

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Unde sînt dumnezeii Hamatului şi Arpadului? Unde sînt dumnezeii din Sefarvaim? Şi unde sînt dumnezeii Samariei? Au izbăvit ei Samaria din mîna mea?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Де боги Хамату та Арпаду? Де боги Сефарваїму? І чи врятували вони Самарію від моєї руки?