Isaiah 30:1 Woe, O children of defectors! Thus says the lord, You made counsel, but not through me; and treaties not by my spirit, to add sins upon sins.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G3759 Woe, G5043 O children G647.3 of defectors! G3592 Thus G3004 says G2962 the lord, G4160 You made G1012 counsel, G3756 but not G1223 through G1473 me; G2532 and G4916.5 treaties G3756 not G1223 by G3588 G4151 my spirit, G1473 G4369 to add G266 sins G1909 upon G266 sins.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G3759 ουαί G5043 τέκνα G647.3 αποστάται G3592 τάδε G3004 λέγει G2962 κύριος G4160 εποιήσατε G1012 βουλήν G3756 ου G1223 δι΄ G1473 εμού G2532 και G4916.5 συνθήκας G3756 ου G1223 διά G3588 του G4151 πνεύματός μου G1473 G4369 προσθείναι G266 αμαρτίας G1909 εφ΄ G266 αμαρτίας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G3759 INJ ουαι G5043 N-NPN τεκνα N-NPM αποσταται G3592 D-APN ταδε G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G4160 V-AAI-2P εποιησατε G1012 N-ASF βουλην G3364 ADV ου G1223 PREP δι G1473 P-GS εμου G2532 CONJ και N-APF συνθηκας G3364 ADV ου G1223 PREP δια G3588 T-GSM του G4151 N-GSN πνευματος G1473 P-GS μου G4369 V-AAN προσθειναι G266 N-GSF αμαρτιας G1909 PREP εφ G266 N-DPF αμαρτιαις

HOT⁽ⁱ⁾ ¹ הוי בנים סוררים נאם יהוה לעשׂות עצה ולא מני ולנסך מסכה ולא רוחי למען ספות חטאת על חטאת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

1 H1945 הוי Woe H1121 בנים children, H5637 סוררים to the rebellious H5002 נאם saith H3068 יהוה the LORD, H6213 לעשׂות that take H6098 עצה counsel, H3808 ולא but not H4480 מני of H5258 ולנסך me; and that cover H4541 מסכה with a covering, H3808 ולא but not H7307 רוחי of my spirit, H4616 למען that H5595 ספות they may add H2403 חטאת sin H5921 על to H2403 חטאת׃ sin:

new⁽ⁱ⁾

1 H1945 Woe H5637 [H8802] to the rebellious H1121 sons, H5002 [H8803] saith H3068 the LORD, H6213 [H8800] that take H6098 counsel, H5258 [H8800] but not from me; and that cover H4541 with a covering, H7307 but not of my spirit, H5595 [H8800] that they may add H2403 sin H2403 to sin:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ vae filii desertores dicit Dominus ut faceretis consilium et non ex me et ordiremini telam et non per spiritum meum ut adderetur peccatum super peccatum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ [Væ filii desertores, dicit Dominus, ut faceretis consilium, et non ex me, et ordiremini telam, et non per spiritum meum, ut adderetis peccatum super peccatum;

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ Wo! sones forsakeris, seith the Lord, that ye schulden make a councel, and not of me; and weue a web, and not bi my spirit, that ye schulden encreesse synne on synne.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ Wo be to those shrenkinge children (saieth the LORDE) which seke councel, but not at me: which take a webbe in honde, but not after my will: that they maye heape one synne vpon another.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ Alas, for those disobedient children," sayeth the LORD, "that will take counsel without me. Alas, that they will take a secret advice, and not out of my spirit: and therefore add they sin unto sin.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ Wo be to those shrynkynge children (sayeth the Lorde) whiche seke councell, but not at me: whiche take a webbe in hande but not after my wil: that they may heape one synne vpon another.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ Alas, for those disobedient chyldren (sayth the Lorde) that they wyll take councell without me. Alas, that they wyll take a secret aduice, and not out of my sprete, and therfore adde they synne vnto synne.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ Wo to the rebellious children, sayth the Lord, that take counsell, but not of me, and couer with a couering, but not by my spirit, that they may lay sinne vpon sinne:

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ Alas for those disobedient chyldren saith the Lorde, that they will take counsell and not of me, that they wyll take a secrete aduice and not out of my spirite, and therefore adde they sinne vnto sinne

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ Woe to you, apostate children, saith the Lord, that you would take counsel, and not of me: and would begin a web, and not by my spirit, that you might add sin upon sin:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ Woe to the rebellious children, saith the LORD, that take counsel, but not of me; and that cover with a covering, but not of my spirit, that they may add sin to sin:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ Woe to the rebellious children, saith the LORD, that take counsel, but not of me; and that cover with a covering, but not of my spirit, that they may add sin to sin:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1945 Woe H5637 to the rebellious [H8802] H1121 children H5002 , saith [H8803] H3068 the LORD H6213 , that take [H8800] H6098 counsel H5258 , but not of me; and that cover [H8800] H4541 with a covering H7307 , but not of my spirit H5595 , that they may add [H8800] H2403 sin H2403 to sin:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ "AH rebellious children! saith the Lord, you have formed a design, but not by me: and thou hast made convenants, but not by my spirit, that you may add sins to sins.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ Woe to the rebellious children, saith the LORD, that take counsel, but not from me; and that cover with a covering, but not of my spirit, that they may add sin to sin:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1945 Woe H5637 [H8802] to the rebellious H1121 children H5002 [H8803] , saith H3068 the LORD H6213 [H8800] , that take H6098 counsel H5258 [H8800] , but not from me; and that cover H4541 with a covering H7307 , but not of my spirit H5595 [H8800] , that they may add H2403 sin H2403 to sin:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹ Woe to the apostate children, saith the Lord: ye have framed counsel, not by me, and covenants not by my Spirit, to add sins to sins:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹ Οὐαὶ τέκνα ἀποστάται, τάδε λέγει Κύριος· ἐποιήσατε βουλήν οὐ διʼ ἐμοῦ, καὶ συνθήκας οὐ διὰ τοῦ πνεύματός μου, προσθεῖναι ἁμαρτίας ἐφʼ ἁμαρτίας,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹ Woe to the rebellious children, saith the Lord, that take counsel, but not from me; and that set themselves a ruler, but not by my spirit, in order that they may add sin to sin:

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ Woe to apostate sons, The affirmation of Jehovah! To do counsel, and not from Me, And to spread out a covering, and not of My spirit, So as to add sin to sin.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ Wo to sons turning aside, says Jehovah, to make counsel and not from me; and to cover a covering, and not my spirit so as to add sin upon sin:

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ Woe to the rebellious children, saith Jehovah, who take counsel, but not of me, and who make leagues, but not by my Spirit, that they may heap sin upon sin;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ Woe to the rebellious children, saith the LORD, that take counsel, but not of me; and that cover with a covering, but not of my spirit, that they may add sin to sin:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ Woe to the rebellious children, saith Jehovah, that take counsel, but not of me; and that make a league, but not of my Spirit, that they may add sin to sin,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1945 Woe H5637 to the rebellious H1121 children, H5002 saith H3068 Jehovah, H6213 that take H6098 counsel, H5258 but not of me; and that make H4541 a league, H7307 but not of my Spirit, H5595 that they may add H2403 sin H2403 to sin,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ Woe to the rebellious children, saith the LORD, that take counsel, but not of Me; and that form projects, but not of My spirit, that they may add sin to sin;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ Alas! for sons who are rebellious, Declareth Yahweh. Executing a purpose, but not from me, And pouring out a libation, but not from my spirit,––That they may add sin to sin:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ Woe, stubborn sons!averring is Yahweh, "To make counsel, yet not from Me, and to libate a libation, yet not of My spirit, that they may add sin on sin!"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ Ho! uncontrolled children, says the Lord, who give effect to a purpose which is not mine, and who make an agreement, but not by my spirit, increasing their sin:

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Woe to the rebellious sons, says Jehovah, who make advice, but not of Me; and who cover with a covering, but not of My Spirit, that they add sin to sin;

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ Woe to rebellious sons, declares Jehovah, to make counsel, but not from Me; and to weave a covering web, but not of My Spirit, in order to add sin on sin;

ECB⁽ⁱ⁾ ¹
HO TO THE REVOLTING SONS
Ho to the revolting sons - an oracle of Yah Veh who work counsel, but not mine; and who pour a pouring, but not of my spirit, who scrape up sin to sin:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ Woe to the rebellious sons, says LORD, who take counsel, but not of me, and who make a league, but not of my Spirit, that they may add sin to sin,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ “Woe to the rebellious children”, says Yahweh, “who take counsel, but not from me; and who make an alliance, but not with my Spirit, that they may add sin to sin,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1945 "Woe H5637 to the rebellious H1121 children," H5002 says H3068 Yahweh, H6213 "who take H6098 counsel, H5258 but not from me; and who make H4541 an alliance, H7307 but not with my Spirit, H5595 that they may add H2403 sin H2403 to sin,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ "Woe to the rebellious children," says the LORD, "who take counsel, but not from me; and who make an alliance, but not with my Spirit, that they may add sin to sin,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Woe to the rebellious children, said the LORD, that take counsel, but not of me; and that cover with a covering, but not of my spirit, that they may add sin to sin:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1945 Woe H5637 to the rebellious H1121 children, H5002 said H3068 the LORD, H6213 that take H6098 counsel, H5258 but not of me; and that cover H4541 with a covering, H7307 but not of my spirit, H5595 that they may add H2403 sin H2403 to sin:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ Woe to the rebellious children, says the LORD, that take counsel, but not from me; and that cover with a covering, but not of my spirit, that they may add sin to sin:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ Woe to the rebellious children, says the LORD, that take counsel, but not of me; and that cover with a covering, but not of my spirit, that they may add sin to sin:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1945 Woe H5637 to the rebellious H1121 sons, H5002 says H3068 the Lord, H6213 that take H6098 counsel, H5258 but not of me; and that cover H4541 with a covering, H7307 but not of my spirit, H5595 that they may add H2403 sin H2403 to sin:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Woe to the sons that leave, saith the LORD, to make counsel, but not of me; to cover themselves with a covering, and not by my spirit, adding sin unto sin!

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ Woe to the apostate children, says the Lord; you have framed counsel, not by Me, and covenants not by My Spirit, to add sins to sins;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹ Woe to the apostate children, says the Lord: you⌃ have framed counsel, not by me, and covenants not by my Spirit, to add sins to sins:

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ »Suffer you unwilling children,« says Jehovah. »You pursue a purpose that is not mine. You make a covenant sacrifice without my Spirit. You add sin to sin.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ Foolish Trust in Egypt “Oh, you stubborn children,” declares the LORD, “who carry out plans— but they are not mine, and who make alliances— but not by my Spirit, piling sin upon sin.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ "Oh rebellious children!" _⌊declares_⌋* Yahweh,
"to make a plan, but* not from me, and pour out a libation, but* not from my Spirit, _⌊so as to add_⌋* sin to sin.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ “Woe to the rebellious children,” declares the LORD, “to those who carry out a plan that is not Mine, who form an alliance, but against My will, heaping up sin upon sin.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ “Woe to the rebellious children,” declares the LORD, “to those who carry out a plan that is not Mine, who form an alliance, but against My will, heaping up sin upon sin.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ Woe to the rebellious sons, says Jehovah, who take counsel, but not of me and who make a league, but not of my Spirit, that they may add sin to sin,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ "Woe to the rebellious children," says the LORD, "who take counsel, but not from me; and who make an alliance, but not with my Spirit, that they may add sin to sin,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Wehe den abtrünnigen Kindern, spricht der HERR, die ohne mich ratschlagen und ohne meinen Geist Schutz suchen, zu häufen eine Sünde über die andere,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1945 Wehe H5637 den abtrünnigen H1121 Kindern H5002 , spricht H3068 der HErr H6098 , die ohne mich ratschlagen und H7307 ohne meinen Geist H4541 Schutz H5258 suchen H6213 , zu H5595 häufen H2403 eine Sünde über die andere,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Weh den abtrünnigen Kindern, spricht der HERR, die ohne mich ratschlagen und ohne meinen Geist Schutz suchen, zu Häufen eine Sünde über die andere;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1945 Weh H5637 den abtrünnigen H1121 Kindern H5002 , spricht H3068 der HERR H6098 H6213 , die ohne mich ratschlagen H7307 und ohne meinen Geist H4541 Schutz H5258 suchen H5595 , zu Häufen H2403 eine Sünde H2403 über die andere;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Wehe den widerspenstigen Kindern, spricht Jehova, welche Pläne ausführen, aber nicht von mir aus, und Bündnisse schließen, aber nicht nach meinem Geiste, um Sünde auf Sünde zu häufen;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Wehe den widerspenstigen Kindern, spricht Jahwe, welche Pläne ausführen, Eig. indem sie Pläne ausführen, od.: um Pläne auszuführen aber nicht von mir aus, und Bündnisse schließen, aber nicht nach meinem Geiste, um Sünde auf Sünde zu häufen;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1945 Wehe H1121 den widerspenstigen Kindern H5002 , spricht H3068 Jehova H6098 , welche Pläne ausführen, aber nicht von mir aus, und H7307 Bündnisse schließen, aber nicht nach meinem Geiste H2403 , um Sünde H2403 auf Sünde H6213 zu H5595 häufen;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Wee den kinderen, die afvallen, spreekt de HEERE, om een raadslag te maken, maar niet uit Mij, en om zich met een bedekking te bedekken, maar niet uit Mijn Geest, om zonde tot zonde te doen;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1945 Wee H1121 den kinderen H5637 H8802 , die afvallen H5002 H8803 , spreekt H3068 de HEERE H6098 , om een raadslag H6213 H8800 te maken H4541 , maar niet uit Mij, en om [zich] met een bedekking H5258 H8800 te bedekken H7307 , maar niet [uit] Mijn Geest H2403 , om zonde H2403 tot zonde H5595 H8800 te doen;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Malheur à vous, enfants rebelles! dit le Seigneur; vous avez tenu conseil, et ce n’est pas avec moi; vous avez pris des résolutions, et ce n’est pas avec mon Esprit; vous entassez péchés sur péchés,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Malheur aux fils qui se rebellent, dit l'Éternel, pour former des desseins, mais non de par moi, et pour établir des alliances, mais non par mon Esprit, afin d'ajouter péché sur péché;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Malheur aux enfants revêches, dit l'Eternel, qui prennent conseil, et non pas de moi; et qui se forgent des idoles, où mon esprit n'est point, afin d'ajouter péché sur péché.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Malheur, dit l'Eternel, aux enfants rebelles, Qui prennent des résolutions sans moi, Et qui font des alliances sans ma volonté, Pour accumuler péché sur péché!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H1945 ¶ Malheur H5002 , dit H8803 H3068 l’Eternel H1121 , aux enfants H5637 rebelles H8802 H6213 , Qui prennent H8800 H6098 des résolutions H5258 sans moi, Et qui font H8800 H4541 des alliances H7307 sans ma volonté H5595 , Pour accumuler H8800 H2403 péché H2403 sur péché !

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Ay de los hijos que se apartan, dice el SEÑOR, para hacer consejo, y no de mí, para cubrirse con cobertura, y no por mi Espíritu, añadiendo pecado a pecado!

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ AY de los hijos que se apartan, dice Jehová, para tomar consejo, y no de mí; para cobijarse con cubierta, y no de mi espíritu, añadiendo pecado á pecado!

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ ¡Ay de los hijos que se apartan, dice el SEÑOR, para hacer consejo, y no de mí, para cubrirse con cobertura, y no por mi Espíritu, añadiendo pecado a pecado!

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ "Mjerë bijtë rebelë, thotë Zoti, që bëjnë projekte që nuk vijnë nga unë, që lidhin aleanca, por pa Frymën time, për të grumbulluar mëkate mbi mëkate;

RST⁽ⁱ⁾ ¹ Горе непокорным сынам, говорит Господь, которые делают совещания, но без Меня, и заключают союзы, но не по духу Моему, чтобы прилагать грех ко греху:

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ ويل للبنين المتمردين يقول الرب حتى انهم يجرون رأيا وليس مني ويسكبون سكيبا وليس بروحي ليزيدوا خطيئة على خطيئة

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ Горко на непокорните синове, заявява ГОСПОД, които изпълняват планове, но не от Мен, и които сключват договори, но не чрез Моя Дух, за да прибавят грях на грях;

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Teško sinovima odmetničkim! - riječ je Jahvina. Oni provode osnove koje nisu moje, sklapaju saveze koji nisu po mom duhu i grijeh na grijeh gomilaju.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Běda synům zpurným, dí Hospodin, skládajícím radu, kteráž není ze mne, a přikrývajícím ji přikrytím, ale ne z ducha mého, aby hřích k hříchu přidávali;

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Ve de genstridige Børn, siger HERREN, de, som holde Raad, der ikke ere af mig, og slutte Pagt, men ikke efter min Aand, og som lægge Synd til Synd!

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 耶和華說：禍哉！這悖逆的兒女。他們同謀，卻不由於我，結盟，卻不由於我的靈，以致罪上加罪；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 耶和華 H5002 說 H1945 ：禍哉 H5637 ！這悖逆的 H1121 兒女 H6213 H6098 。他們同謀 H5258 H4541 ，卻不由於我，結盟 H7307 ，卻不由於我的靈 H2403 ，以致罪 H5595 上加 H2403 罪；

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 耶和华说：祸哉！这悖逆的儿女。他们同谋，却不由于我，结盟，却不由于我的灵，以致罪上加罪；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 H3068 耶和华 H5002 说 H1945 ：祸哉 H5637 ！这悖逆的 H1121 儿女 H6213 H6098 。他们同谋 H5258 H4541 ，却不由于我，结盟 H7307 ，却不由于我的灵 H2403 ，以致罪 H5595 上加 H2403 罪；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Ve al la filoj malobeemaj, diras la Eternulo, kiuj faras interkonsilojn, sed sen Mi, kaj arangxas interkonsentojn, sed sen Mia spirito, por aligi pekon al peko,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Voi luopuvaisia lapsia! sanoo Herra: jotka ilman minua neuvoa pitävät, ja ilman minun henkeäni varjelusta etsivät, kokoovat syntiä synnin päälle;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Voi uppiniskaisia lapsia, sanoo Herra, jotka pitävät neuvoa, mikä ei ole minusta, ja hierovat liittoa ilman minun henkeäni, kooten syntiä synnin päälle;

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Men sa Seyè a di: -Madichon pou pitit mwen yo k'ap fè tèt di ak mwen! Nan tou sa y'ap fè, se pwòp lide yo y'ap swiv, se pa lide pa m'. Y'ap siyen lòt kontra, atout mwen di yo non. Y'ap fè peche sou peche.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Jaj a pártos fiaknak, így szól az Úr, a kik tervet visznek véghez nélkülem, és szövetséget kötnek, de nem lelkem által, hogy bûnre bûnt halmozzanak!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ TUHAN berkata, "Celakalah para pemimpin Yehuda, karena mereka memberontak terhadap Aku. Mereka mengikuti rencana-rencana yang bukan rencana-Ku. Mereka menandatangani perjanjian yang bertentangan dengan kehendak-Ku. Maka bertumpuk-tumpuklah dosa mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ GUAI a’ figliuoli ribelli, dice il Signore, i quali prendono consiglio, e non da me, e fanno delle imprese, e non dallo Spirito mio; per sopraggiunger peccato a peccato;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Guai, dice l’Eterno, ai figliuoli ribelli che forman dei disegni, ma senza di me, che contraggono alleanze, ma senza il mio spirito, per accumulare peccato su peccato;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 여호와께서 가라사대 화 있을진저 패역한 자식들이여 그들이 계교를 베푸나 나로 말미암아 하지 아니하며 맹약을 맺으나 나의 신으로 말미암아 하지 아니하였음이로다 그들이 바로의 세력 안에서 스스로 강하려 하며 애굽의 그늘에 피하려 하여 애굽으로 내려 갔으되 나의 입에 묻지 아니하였으니 죄에 죄를 더하도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Viešpats sako: “Vargas maištaujantiems vaikams, kurie priimate patarimą, bet ne mano duotą, sudarote sąjungą, bet be mano dvasios. Taip kaupiate nuodėmes.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ Biada synom odpornym, mówi Pan, którzy czynią radę, ale nie ze mnie, i nakrywają ją nakryciem, ale nie z ducha mojego, aby przyczyniali grzechu do grzechu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Ai dos filhos rebeldes, diz o Senhor, que tomam conselho, mas não de mim; e que fazem aliança, mas não pelo meu espírito, para acrescentarem pecado a pecado;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Ve de gjenstridige barn, sier Herren, de som utfører råd som ikke er fra mig, og inngår avtale uten min Ånd, så de legger synd til synd,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ ,,Vai, -zice Domnul-de copiii răzvrătiţi, cari iau hotărîri fără Mine, fac legăminte cari nu vin din Duhul Meu, şi îngrămădesc astfel păcat peste păcat!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ Горе синам неслухняним, говорить Господь, що чинять наради, які не від Мене, і складають умови, та без духу Мого, щоб додати гріх на гріх,