Isaiah 24:12 and desolate cities shall be left behind, and houses being abandoned shall be consumed.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 and G2641 [³shall be left behind G4172 ²cities G2048 ¹desolate], G2532 and G3624 houses G1459 being abandoned G622 shall be consumed.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G2532 και G2641 καταλειφθήσονται G4172 πόλεις G2048 έρημοι G2532 και G3624 οίκοι G1459 εγκαταλελειμμένοι G622 απολούνται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G2532 CONJ και G2641 V-FPI-3P καταλειφθησονται G4172 N-NPF πολεις G2048 N-NPF ερημοι G2532 CONJ και G3624 N-NPM οικοι G1459 V-RMPNP εγκαταλελειμμενοι V-FMI-3P απολουνται

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² נשׁאר בעיר שׁמה ושׁאיה יכת שׁער׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H7604 נשׁאר is left H5892 בעיר In the city H8047 שׁמה desolation, H7591 ושׁאיה with destruction. H3807 יכת is smitten H8179 שׁער׃ and the gate

new⁽ⁱ⁾

12 H5892 In the city H7604 [H8738] is left H8047 ruin, H8179 and the gate H3807 [H8714] is bruised H7591 with desolation.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² relicta est in urbe solitudo et calamitas opprimet portas

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Relicta est in urbe solitudo, et calamitas opprimet portas.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² Desolacioun is left in the citee, and wretchidnesse schal oppresse the yatis.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² Desolacion shal remayne in the cities, and the gates shalbe smytten with waistnesse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² Desolation shall remain in the cities, and the gates shall be smitten with destruction.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² Desolacion shal remayne in the cytyes, and the gates shalbe smytten wyth wastnesse.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² in the citye is left desolacyon and the gate is smytten with destruccion.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² In the citie is left desolation, and the gate is smitten with destruction.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² In the citie is left desolation, and the gate is smitten with destruction

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² Desolation is left in the city, and calamity shall oppress the gates.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5892 In the city H7604 is left [H8738] H8047 desolation H8179 , and the gate H3807 is smitten [H8714] H7591 with destruction.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² The cities will be left desolate, and the houses being forsaken will be destroyed.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5892 In the city H7604 [H8738] is left H8047 desolation H8179 , and the gate H3807 [H8714] is smitten H7591 with destruction.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² And cities shall be left desolate, and houses being left shall fall to ruin.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Καὶ καταλειφθήσονται πόλεις ἔρημοι, καὶ οἶκοι ἐγκαταλελειμμένοι ἀπολοῦνται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² Destruction is left in the city, in ruins is beaten the gate.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² Left in the city is desolation, And with wasting is the gate smitten.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² Desolation was left in the city, and the gate shall be struck in ruins.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² desolation remaineth in the city, and the gate is smitten, -- a ruin.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5892 In the city H7604 is left H8047 desolation, H8179 and the gate H3807 is smitten H7591 with destruction.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² In the city is left desolation, and the gate is smitten unto ruin.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² There is left in the city, desolation,––And, to ruins, have been broken the gate.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² And there remains in the city, desolation, and houses, forsaken, perish, and a tumult is pounding the gate."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² In the town all is waste, and in the public place is destruction.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² In the city is left desolation, and the gate is stricken with ruin.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² Desolation is remaining in the city, and a ruin; the gate is battered.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² desolation survives in the city; and the portal is crushed with waste.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² Desolation is left in the city, and the gate is smitten with destruction.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² The city is left in desolation, and the gate is struck with destruction.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5892 The city H7604 is left H8047 in desolation, H8179 and the gate H3807 is struck H7591 with destruction.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² The city is left in desolation, and the gate is struck with destruction.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5892 In the city H7604 is left H8047 desolation, H8179 and the gate H3807 is smitten H7591 with destruction.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² In the city is left desolation, and the gate is stricken with destruction.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5892 In the city H7604 is left H8047 desolation, H8179 and the gate H3807 is struck H7591 with destruction.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² In the city is left desolation, and the gate is smitten with destruction.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² And cities shall be left desolate, and houses being left shall fall to ruin.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² And cities shall be left desolate, and houses being left shall fall to ruin.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² The city is left in ruins; its gate is battered to pieces.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² Desolation remains in the city whose gates lie battered into ruins.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² Desolation is left in the city; the gate is crushed into a state of ruin.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² The city is left in ruins; its gate is reduced to rubble.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² The city is left in ruins; its gate is reduced to rubble.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² Desolation is left in the city and the gate is struck with destruction.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² The city is left in ruins; its gate is battered to pieces.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Eitel Wüstung ist in der Stadt geblieben, und die Tore stehen öde.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5892 Eitel Wüstung ist in der Stadt H7604 geblieben H8047 , und H8179 die Tore H3807 stehen öde .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Eitel Wüstung ist in der Stadt geblieben, und die Tore stehen öde.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8047 Eitel Wüstung H5892 ist in der Stadt H7604 geblieben H8179 , und die Tore H7591 H3807 stehen öde.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Von der Stadt ist nur eine Wüste übriggeblieben, und in Trümmer zerschlagen ward das Tor.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Von der Stadt ist nur eine Wüste übriggeblieben, und in Trümmer zerschlagen ward das Tor.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5892 Von der Stadt H7604 ist nur eine Wüste übriggeblieben H8047 , und H8179 in Trümmer zerschlagen ward das Tor .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Verwoesting is in de stad overgebleven, en met gekraak wordt de poort in stukken verbroken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8047 Verwoesting H5892 is in de stad H7604 H8738 overgebleven H7591 , en met gekraak H8179 wordt de poort H3807 H8714 in stukken verbroken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Et les villes seront inhabitées, et les maisons vides crouleront.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² la désolation reste dans la ville, et la porte est brisée, -une ruine.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² La désolation est demeurée dans la ville, et la porte est frappée d'une ruine éclatante.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² La dévastation est restée dans la ville, Et les portes abattues sont en ruines.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H8047 La dévastation H7604 est restée H8738 H5892 dans la ville H8179 , Et les portes H3807 abattues H8714 H7591 sont en ruines.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² En la ciudad quedó soledad, y con asolamiento fue herida la puerta.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² En la ciudad quedó soledad, y con asolamiento fué herida la puerta.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² En la ciudad quedó soledad, y con asolamiento fue herida la puerta.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Në qytet nuk mbetet gjë tjetër veç dëshpërimit, dhe porta është bërë copë-copë dhe është shkatërruar.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² В городе осталось запустение, и ворота развалились.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² الباقي في المدينة خراب وضرب الباب ردما.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² В града остана пустош и портата е разбита, в развалини.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Tek pustoš ostade u gradu, u trijeske smrskana su vrata.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Zůstane v městě poušť, i brány zbořeny budou.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Det, som er bleven tilovers i Staden, er; kun Ødelæggelse, og Porten sønderslaas med Bulder.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 城中只有荒涼；城門拆毀淨盡。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5892 城中 H7604 只有 H8047 荒涼 H8179 ；城門 H7591 拆毀 H3807 淨盡。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 城中只冇荒凉；城门拆毁净尽。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5892 城中 H7604 只有 H8047 荒凉 H8179 ；城门 H7591 拆毁 H3807 净尽。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² En la urbo restis dezerteco, kaj la pordegoj disbatitaj estas ruinigitaj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Ei ole muuta jäänyt kaupunkiin kuin hävitys, ja portit ovat autiot.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Jäljellä on kaupungissa hävitys, portti on pirstaleiksi lyöty.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Lavil la ap fini, ata pòtay yo fin kraze.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² A városban csak pusztaság maradt és rommá zúzatott a kapu.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Kota sudah hancur lebur, dan gerbang-gerbangnya runtuh berantakan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Nella città non è rimasto altro che la desolazione; e le porte sono rotte e ruinate.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Nella città non resta che la desolazione, e la porta sfondata cade in rovina.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 성읍이 황무하고 성문이 파괴되었느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Miestas ištuštėjo, vartai guli griuvėsiuose.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Spustoszenie w mieście zostanie, a bramy zburzone będą.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Na cidade só resta a desolação, e a porta está reduzida a ruínas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Tilbake i byen er bare ødeleggelse, og porten er slått i stumper og stykker.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Numai pustiire a mai rămas în cetate, şi porţile stau dărîmate.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² позосталося в місті спустошення, і розбита на звалище брама...