Isaiah 23:5 But whenever it should become audible in Egypt, grief shall overtake them concerning Tyre.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G3752 But whenever G1161 G190.8 [²audible G1096 ¹it should become] G* in Egypt, G2983 [²shall overtake them G1473 G3601 ¹grief] G4012 concerning G* Tyre.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G3752 όταν δε G1161 G190.8 ακουστόν G1096 γένηται G* Αιγύπτω G2983 λήψεται αυτούς G1473 G3601 οδύνη G4012 περί G* Τύρου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G3752 ADV οταν G1161 PRT δε A-ASN ακουστον G1096 V-AMS-3S γενηται G125 N-DSF αιγυπτω G2983 V-FMI-3S λημψεται G846 D-APM αυτους G3601 N-NSF οδυνη G4012 PREP περι G5184 N-GSM τυρου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ כאשׁר שׁמע למצרים יחילו כשׁמע צר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H834 כאשׁר As H8088 שׁמע at the report H4714 למצרים concerning Egypt, H2342 יחילו shall they be sorely pained H8088 כשׁמע at the report H6865 צר׃ of Tyre.

new⁽ⁱ⁾

5 H8088 As at the report H4714 concerning Egypt, H2342 [H8799] so shall they be greatly pained H8088 at the report H6865 of Tyre.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ cum auditum fuerit in Aegypto dolebunt cum audierint de Tyro

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Cum auditum fuerit in Ægypto, dolebunt cum audierint de Tiro.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ Whanne it schal be herd in Egipt, thei schulen make sorewe, whanne thei heren of Tire.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ As soone as Egipte perceaueth it, she wilbe as sory as Tirus it self.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ As soon as Egypt perceiveth it, she will be as sorry as Tyre itself.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ As sone as Egipte perceyueth it, she wilbe as sory as Tirus it selfe.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ Whan tydinges commeth to the Egipcians they shall be sory for the rumore that goeth of Tyre.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ When the fame commeth to the Egyptians, they shall be sorie, concerning the rumour of Tyrus.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ When tidinges commeth to the Egyptians, they shalbe sory for the rumour of Tyre

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ When it shall be heard in Egypt, they will be sorry when they shall hear of Tyre:

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ As at the report concerning Egypt, so shall they be sorely pained at the report of Tyre.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ As at the report concerning Egypt, so shall they be sorely pained at the report of Tyre.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8088 As at the report H4714 concerning Egypt H2342 , so shall they be sorely pained [H8799] H8088 at the report H6865 of Tyre.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ yet when the news shall reach Egypt, sorrow for Tyre will take hold on them."

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ As at the report concerning Egypt, so shall they be sorely pained at the report of Tyre.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8088 As at the report H4714 concerning Egypt H2342 [H8799] , so shall they be greatly pained H8088 at the report H6865 of Tyre.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ Moreover when it shall be heard in Egypt, sorrow shall seize them for Tyre.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Ὅταν δὲ ἀκουστὸν γένηται Αἰγύπτῳ, λήψεται αὐτοὺς ὀδύνη περὶ Τύρου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ As at the report concerning Egypt, so shall they tremble at the report of Tyre.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ As at the report of Egypt they are pained, So at the report of Tyre.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ As the hearing to Egypt; they shall be pained as the hearing of Tyre.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ -- When the report came into Egypt, they were sorely pained at the news of Tyre.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ When the report cometh to Egypt, they shall be sorely pained at the report of Tyre.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ When the report cometh to Egypt, they shall be sorely pained at the report of Tyre.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8088 When the report H4714 cometh to Egypt, H2342 they shall be sorely pained H8088 at the report H6865 of Tyre.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ When the report cometh to Egypt, they shall be sorely pained at the report of Tyre.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ Like the report of Egypt, They shall be in pangs at the like report of Tyre.

Ottley⁽ⁱ⁾ ⁵ But when it shall become known in Egypt, anguish shall take hold of them concerning Tyre.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ As the report progresses to Egypt, they will travail. As to the report of Tyre,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ When the news comes to Egypt they will be bitterly pained at the fate of Tyre.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ As the report comes to Egypt, so they shall be grieved at the report of Tyre.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ As the report comes to Egypt, so they shall be grieved at the report of Tyre.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ As at the report concerning Misrayim, they writhe at the report of Sor.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ When the report comes to Egypt, they shall be greatly pained at the report of Tyre.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ When the report comes to Egypt, they will be in anguish at the report of Tyre.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8088 When the report H4714 comes to Egypt, H2342 they will be in anguish H8088 at the report H6865 of Tyre.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ When the report comes to Egypt, they will be in anguish at the report of Tyre.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ As at the report concerning Egypt, so shall they be sorely pained at the report of Tyre.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8088 As at the report H4714 concerning Egypt, H2342 so shall they be sorely pained H8088 at the report H6865 of Tyre.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ As at the report concerning Egypt, so shall they be greatly pained at the report of Tyre.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ As at the report concerning Egypt, so shall they be sorely pained at the report of Tyre.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ As at the report concerning Egypt, so they shall be sorely pained at the report of Tyre.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8088 As at the report H4714 concerning Egypt, H2342 so shall they be severely pained H8088 at the report H6865 of Tyre.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ When the report comes unto Egypt, they shall be sorely pained at the news from Tyre.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ Moreover when it shall be heard in Egypt, sorrow shall seize them for Tyre.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ Moreover when it shall be heard in Egypt, sorrow shall seize them for Tyre.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ When word arrives at Egypt, they will be in anguish at the report from Tyre.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ When the news reaches Egypt, they will be in anguish at the report about Tyre.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ When the report comes to Egypt, they will be in anguish at the report _⌊about_⌋* Tyre.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ When the report reaches Egypt, they will writhe in agony over the news of Tyre.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ When the report reaches Egypt, they will writhe in agony over the news of Tyre.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ When the report comes to Egypt, they will be greatly pained at the report of Tyre.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ When word arrives at Egypt, they will be in anguish at the report from Tyre.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Gleichwie man erschrak, da man von Ägypten hörete, also wird man auch erschrecken, wenn man von Tyrus hören wird.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H2342 Gleichwie man erschrak H4714 , da man von Ägypten H6865 hörete, also wird man auch erschrecken, wenn man von Tyrus H8088 hören wird.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Sobald es die Ägypter hören, erschrecken sie über die Kunde von Tyrus.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4714 Sobald es die Ägypter H8088 hören H2342 , erschrecken H8088 sie über die Kunde H6865 von Tyrus .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Sobald die Kunde nach Ägypten kommt, werden sie zittern bei der Kunde von Tyrus.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Sobald die Kunde nach Ägypten kommt, werden sie zittern bei der Kunde von Tyrus.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4714 Sobald die Kunde nach Ägypten H2342 kommt, werden sie H6865 zittern bei der Kunde von Tyrus .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Gelijk als geweest is de tijding van Egypte, zal men ook in weedom zijn, als men van Tyrus horen zal.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8088 Gelijk als geweest is de tijding H4714 van Egypte H2342 H8799 , zal men ook in weedom zijn H6865 , als men van Tyrus H8088 horen zal.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Or quand l’Égypte apprendra ces choses, elle sera saisie de douleur à cause de Tyr.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Quand la rumeur est arrivée en Égypte, ils ont été dans l'angoisse à l'ouïe des nouvelles de Tyr.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Selon le bruit qui a été touchant l'Egypte, ainsi sera-t-on en travail quand on entendra le bruit touchant Tyr.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Quand les Egyptiens sauront la nouvelle, Ils trembleront en apprenant la chute de Tyr.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4714 Quand les Egyptiens H8088 sauront la nouvelle H2342 , Ils trembleront H8799 H8088 en apprenant H6865 la chute de Tyr.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Al llegar la noticia a Egipto, tendrán dolor de las nuevas de Tiro.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ En llegando la fama á Egipto, tendrán dolor de las nuevas de Tiro.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Al llegar la noticia a Egipto, tendrán dolor de las nuevas de Tiro.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Kur lajmi do të arrijë në Egjipt, do të hidhërohen për lajmin e Tiros.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ Когда весть дойдет до Египтян, содрогнутся они, услышав о Тире.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ عند وصول الخبر الى مصر يتوجعون عند وصول خبر صور.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Когато се чуе това в Египет, ще потреперят от известието за Тир

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Uzdrhtat će Egipćani kad o Tiru vijest čuju.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Jakož nad pověstí o Egyptu, tak žalostiti budou nad pověstí o Týru.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Saa snart Rygtet naar Ægypten, skulle de blive bange ved Rygtet om Tyrus.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 這風聲傳到埃及；埃及人為推羅的風聲極其疼痛。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8088 這風聲 H4714 傳到埃及 H6865 ；埃及人為推羅 H8088 的風聲 H2342 極其疼痛。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 这风声传到埃及；埃及人为推罗的风声极其疼痛。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8088 这风声 H4714 传到埃及 H6865 ；埃及人为推罗 H8088 的风声 H2342 极其疼痛。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Kiam oni tion auxdos en Egiptujo, oni ektremos cxe la sciigo pri Tiro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Niinkuin kuultaissa Egyptistä hämmästyttiin, niin pitää myös hämmästyttämän, koska Tyrosta kuullaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ Kun tämä kuullaan Egyptissä, niin vavistaan Tyyron kuulumisia.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Lè moun Lejip yo va pran nouvèl sa ki te rive lavil Tir, yo pral tranble nan kanson yo!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Mihelyt e hír Égyiptomba [eljut,] Tírus e híre miatt szenvednek [ott is].

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Bahkan orang Mesir pun akan terkejut dan gempar bila mendengar bahwa Tirus sudah dibinasakan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Quando il grido ne sarà pervenuto agli Egizi, saranno addolorati, secondo ciò che udiranno di Tiro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Quando la notizia giungerà in Egitto, tutti saranno addolorati a sentir le notizie di Tiro.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 그 소식이 애굽에 이르면 그들이 두로의 소식을 인하여 통도하리로다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Kai žinia apie Tyrą pasieks Egiptą, jie išsigandę drebės.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Jako nad powieścią o Egipcie, tak będą żałośni o Tyrze.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Quando a notícia chegar ao Egipto, assim haverá dores quando se ouvirem as notícias de Tiro.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Når de får høre om dette i Egypten, skal de skjelve ved ryktet om Tyrus.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Cînd vor afla Egiptenii vestea aceasta, vor tremura auzind de căderea Tirului,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Коли до Єгипту ця звістка прибуде, вони затремтять, як на звістку про Тир.