Isaiah 1:10 Hear the word of the lord, O rulers of Sodom! Take heed to the law of our God, O people of Gomorrah!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G191 Hear G3056 the word G2962 of the lord, G758 O rulers G* of Sodom! G4337 Take heed to G3551 the law G2316 of our God, G1473 G2992 O people G* of Gomorrah!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G191 ακούσατε G3056 λόγον G2962 κυρίου G758 άρχοντες G* Σοδόμων G4337 προσέχετε G3551 νόμον G2316 θεού ημών G1473 G2992 λαός G* Γομόρρας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G191 V-AAD-2P ακουσατε G3056 N-ASM λογον G2962 N-GSM κυριου G758 N-NPM αρχοντες G4670 N-PRI σοδομων G4337 V-PAD-2P προσεχετε G3551 N-ASM νομον G2316 N-GSM θεου G2992 N-NSM λαος N-PRI γομορρας

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ שׁמעו דבר יהוה קציני סדם האזינו תורת אלהינו עם עמרה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H8085 שׁמעו Hear H1697 דבר the word H3069 יהוה H7101 קציני ye rulers H5467 סדם of Sodom; H238 האזינו give ear H8451 תורת unto the law H430 אלהינו of our God, H5971 עם ye people H6017 עמרה׃ of Gomorrah.

new⁽ⁱ⁾

10 H8085 [H8798] Hear H1697 the word H3068 of the LORD, H7101 ye rulers H5467 of Sodom; H238 [H8685] give ear H8451 to the law H430 of our God, H5971 ye people H6017 of Gomorrah.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ audite verbum Domini principes Sodomorum percipite auribus legem Dei nostri populus Gomorrae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Audite verbum Domini, principes Sodomorum; percipite auribus legem Dei nostri, populus Gomorrhæ.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ye princes of men of Sodom, here the word of the Lord; and ye puple of Gommorre, perseyue with eeris the lawe of youre God.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Heare the worde of the LORDE ye tyrauntes of Sodoma: and herken vnto the lawe of oure God, thou people of Gomorra.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hear the word of the LORD, ye tyrants of Sodom, and hearken unto the law of our God, thou people of Gomorrah.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Heare the worde of the Lorde ye tyrauntes of Sodoma, and herken vnto the lawe of oure God, thou people of Gomorra.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Heare the worde of the lorde ye Lordes of Sodoma: & herken vnto the lawe of our God, thou people of Gomorra.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Heare the worde of the Lord, O princes of Sodom: hearken vnto the Law of our God, O people of Gomorah.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Heare the worde of the Lord ye lordes of Sodoma, and hearken vnto the lawe of our God thou people of Gomorra

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hear the word of the Lord, ye rulers of Sodom, give ear to the law of our God, ye people of Gomorrha.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hear the word of the LORD, ye rulers of Sodom; give ear unto the law of our God, ye people of Gomorrah.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hear the word of the LORD, ye rulers of Sodom; give ear unto the law of our God, ye people of Gomorrah.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8085 Hear [H8798] H1697 the word H3068 of the LORD H7101 , ye rulers H5467 of Sodom H238 ; give ear [H8685] H8451 unto the law H430 of our God H5971 , ye people H6017 of Gomorrah.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hear a word of the Lord, chiefs of Sodom! Attend to the law of God, ye people of Gomorra!

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hear the word of the LORD, ye rulers of Sodom; give ear to the law of our God, ye people of Gomorrah.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8085 [H8798] Hear H1697 the word H3068 of the LORD H7101 , ye rulers H5467 of Sodom H238 [H8685] ; give ear H8451 to the law H430 of our God H5971 , ye people H6017 of Gomorrah.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hear the word of the Lord, ye rulers of Sodoma; attend to the law of God, thou people of Gomorrha.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ἀκούσατε λόγον Κυρίου, ἄρχοντες Σοδόμων· προσέχετε νόμον Θεοῦ, λαὸς Γομόῤῥας.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hear the word of the Lord, ye rulers of Sodom: give ear unto the law of our God, ye people of Gomorrah.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hear the word of Jehovah, ye rulers of Sodom, Give ear to the law of our God, ye people of Gomorrah,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hear the word of Jehovah, ye leaders of Sodom: give ear to the law of our God, ye people of Gomorrah.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hear the word of Jehovah, rulers of Sodom; give ear unto the law of our God, people of Gomorrah!

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hear the word of the LORD, ye rulers of Sodom; give ear unto the law of our God, ye people of Gomorrah.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hear the word of Jehovah, ye rulers of Sodom; give ear unto the law of our God, ye people of Gomorrah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8085 Hear H1697 the word H3068 of Jehovah, H7101 ye rulers H5467 of Sodom; H238 give ear H8451 unto the law H430 of our God, H5971 ye people H6017 of Gomorrah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hear the word of the LORD, ye rulers of Sodom; give ear unto the law of our God, ye people of Gomorrah.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hear the word of Yahweh, ye rulers of Sodom,––Give ear to the instruction of our God, ye people of Gomorrah:––

Ottley⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hear the word of the Lord, ye rulers of Sodom; attend ye to the law of God, O people of Gomorrah.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hear the word of Yahweh, captains of Sodom! Give ear to the law of Elohim, you people of Gomorrah!"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Give ear to the word of the Lord, you rulers of Sodom; let your hearts be turned to the law of our God, you people of Gomorrah.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hear the Word of Jehovah, rulers of Sodom; give ear to the Law of our God, people of Gomorrah.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hear the word of Jehovah, rulers of Sodom. Listen to the law of our God, people of Gomorrah.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hear the word of Yah Veh you commanders of Sedom; hearken to the torah of our Elohim you people of Amorah:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hear the word of LORD, ye rulers of Sodom, give ear to the law of our God, ye people of Gomorrah.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hear Yahweh’s word, you rulers of Sodom! Listen to the law of our God, you people of Gomorrah!

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8085 Hear H1697 the word H3068 of Yahweh, H7101 you rulers H5467 of Sodom! H238 Listen H8451 to the law H430 of our God, H5971 you people H6017 of Gomorrah!

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hear the word of the LORD, you rulers of Sodom. Listen to the law of our God, you people of Gomorrah.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hear the word of the LORD, you rulers of Sodom; give ear to the law of our God, you people of Gomorrah.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8085 Hear H1697 the word H3068 of the LORD, H7101 you rulers H5467 of Sodom; H238 give ear H8451 to the law H430 of our God, H5971 you people H6017 of Gomorrah.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hear the word of the LORD, you rulers of Sodom; give ear unto the law of our God, you people of Gomorrah.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hear the word of the LORD, all of you rulers of Sodom; give ear unto the law of our God, all of you people of Gomorrah.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hear the word of the LORD, you rulers of Sodom; give ear to the law of our God, you people of Gomorrah.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8085 Hear H1697 the word H3068 of the Lord, H7101 you rulers H5467 of Sodom; H238 give ear H8451 unto the law H430 of our God, H5971 you people H6017 of Gomorrah.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ Hear the word of the LORD, ye princes of Sodom; give ear unto the law of our God, ye people of Gomorrah.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hear the word of the Lord, you rulers of Sodom; attend to the law of God, you people of Gomorrah.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hear the word of the Lord, you⌃ rulers of Sodoma; attend to the law of God, you people of Gomorrha.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Listen to the word of Jehovah (YHWH), you rulers of Sodom! Pay attention to the Law of our God, you people of Gomorrah!

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ “Listen to what the LORD says, you rulers of Sodom, and pay attention to the teaching of our God, you people of Gomorrah!

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hear the word of Yahweh, rulers of Sodom! Listen to the teaching of our God, people of Gomorrah!

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hear the word of the LORD, you rulers of Sodom; listen to the instruction of our God, you people of Gomorrah!

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hear the word of the LORD, you rulers of Sodom; listen to the instruction of our God, you people of Gomorrah!

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hear the word of Jehovah, you* rulers of Sodom, listen to the law of our God, you* people of Gomorrah.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hear the word of the LORD, you rulers of Sodom, listen to the law of our God, you people of Gomorrah.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Höret des HERRN Wort, ihr Fürsten von Sodom; nimm zu Ohren unsers Gottes Gesetz, du Volk von Gomorrha!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3068 Höret des HErrn H1697 Wort H7101 , ihr Fürsten H5467 von Sodom H8085 ; nimm zu H238 Ohren H430 unsers Gottes H8451 Gesetz H5971 , du Volk von Gomorrha!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Höret des HERRN Wort, ihr Fürsten von Sodom! Nimm zu Ohren unsers Gottes Gesetz, du Volk von Gomorra!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8085 Höret H3068 des HERRN H1697 Wort H7101 , ihr Fürsten H5467 von Sodom H238 ! Nimm zu Ohren H430 unsers Gottes H8451 Gesetz H5971 , du Volk H6017 von Gomorra!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Höret das Wort Jehovas, Vorsteher von Sodom; horchet auf das Gesetz unseres Gottes, Volk von Gomorra!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Höret das Wort Jahwes, Vorsteher von Sodom; horchet auf das Gesetz unseres Gottes, Volk von Gomorra!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8085 Höret H1697 das Wort H3068 Jehovas H5467 , Vorsteher von Sodom H238 ; horchet auf H8451 das Gesetz H430 unseres Gottes H5971 , Volk H6017 von Gomorra!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hoort des HEEREN woord, gij oversten van Sodom! neemt ter ore de wet onzes Gods, gij volk van Gomorra!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8085 H8798 Hoort H3068 des HEEREN H1697 woord H7101 , gij oversten H5467 van Sodom H238 H8685 ! neemt ter ore H8451 de wet H430 onzes Gods H5971 , gij volk H6017 van Gomorra!

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ¶ Ecoutez la parole du Seigneur, princes de Sodome; soyez attentifs à la loi de Dieu, peuple de Gomorrhe.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰
Écoutez la parole de l'Éternel, chefs de Sodome; prêtez l'oreille à la loi de notre Dieu, peuple de Gomorrhe.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ecoutez la parole de l'Eternel, Conducteurs de Sodome, prêtez l'oreille à la Loi de notre Dieu, peuple de Gomorrhe!

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ecoutez la parole de l'Eternel, chefs de Sodome! Prête l'oreille à la loi de notre Dieu, peuple de Gomorrhe!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8085 ¶ Ecoutez H8798 H1697 la parole H3068 de l’Eternel H7101 , chefs H5467 de Sodome H238 ! Prête l’oreille H8685 H8451 à la loi H430 de notre Dieu H5971 , peuple H6017 de Gomorrhe !

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Príncipes de Sodoma, oíd la palabra del SEÑOR; escuchad la ley de nuestro Dios, pueblo de Gomorra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Príncipes de Sodoma, oid la palabra de Jehová; escuchad la ley de nuestro Dios, pueblo de Gomorra.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Príncipes de Sodoma, oíd la palabra del SEÑOR; escuchad la ley de nuestro Dios, pueblo de Gomorra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Dëgjoni fjalën e Zotit, o krerë të Sodomës, verini veshin ligjit të Perëndisë tonë, o popull i Gomorrës!

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Слушайте слово Господне, князья Содомские; внимай закону Бога нашего, народ Гоморрский!

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ اسمعوا كلام الرب يا قضاة سدوم. اصغوا الى شريعة الهنا يا شعب عمورة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Чуйте словото ГОСПОДНО, князе содомски, слушай закона на нашия Бог, народе гоморски.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Čujte riječ Jahvinu, glavari sodomski, poslušaj zakon Boga našega, narode gomorski!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Slyšte slovo Hospodinovo, knížata Sodomská, ušima pozorujte zákona Boha našeho, lide Gomorský:

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I Sodomas Fyrster! hører HERRENS Ord; I Gomorras Folk! mærker paa vor Guds Lov!

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 你們這所多瑪的官長啊，要聽耶和華的話！你們這蛾摩拉的百姓啊，要側耳聽我們　神的訓誨！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5467 你們這所多瑪 H7101 的官長 H8085 啊，要聽 H3068 耶和華 H1697 的話 H6017 ！你們這蛾摩拉 H5971 的百姓 H238 啊，要側耳聽 H430 我們　神 H8451 的訓誨！

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 你们这所多玛的官长啊，要听耶和华的话！你们这蛾摩拉的百姓啊，要侧耳听我们　神的训诲！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H5467 你们这所多玛 H7101 的官长 H8085 啊，要听 H3068 耶和华 H1697 的话 H6017 ！你们这蛾摩拉 H5971 的百姓 H238 啊，要侧耳听 H430 我们　神 H8451 的训诲！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Auxskultu la vortojn de la Eternulo, estroj de Sodom; atentu la instruon de nia Dio, popolo de Gomora!

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Te Sodoman päämiehet, kuulkaat Herran sanaa: ottakaat korviinne meidän Jumalamme laki, sinä Gomorran kansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Kuulkaa Herran sana, te Sodoman päämiehet, ota korviisi meidän Jumalamme opetus, sinä Gomorran kansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Lavil Jerizalèm sa a! Chèf li yo tankou chèf lavil Sodòm. Moun li yo tankou moun lavil Gomò. Nou tout ki la a, koute sa Seyè a ap di chèf lavil yo. Pare zòrèy nou pou nou tande lòd Bondye nou an ap bay moun Jerizalèm yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Halljátok az Úrnak beszédét, Sodoma fejedelmei, és vedd füleidbe Istenünk tanítását, Gomora népe!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Yerusalem, para pemimpin dan bangsamu sudah menjadi seperti orang Sodom dan Gomora. Dengarlah apa yang dikatakan TUHAN kepadamu; perhatikanlah apa yang diajarkan Allah kita.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ascoltate, rettori di Sodoma, la parola del Signore; popolo di Gomorra, porgete le orecchie alla Legge dell’Iddio nostro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ascoltate la parola dell’Eterno, o capi di Sodoma! Prestate orecchio alla legge del nostro Dio, o popolo di Gomorra!

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 너희 소돔의 관원들아 여호와의 말씀을 들을지어다 너희 고모라의 백성아 우리 하나님의 법에 귀를 기울일지어다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Klausykite Viešpaties žodžio, jūs Sodomos valdovai! Išgirsk mūsų Dievo įstatymą, Gomoros tauta!

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Słuchajcie słowa Pańskiego, książęta Sodemscy! przyjmujcie w uszy zakon Boga naszego, ludzie Gomorscy!

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ouvi a palavra do Senhor, governadores de Sodoma; dai ouvidos à lei do nosso Deus, ó povo de Gomorra.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Hør Herrens ord, I Sodomafyrster! Lytt til vår Guds lov, du Gomorra-folk!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ascultaţi cuvîntul Domnului, căpetenii ale Sodomei! Ia aminte la Legea Dumnezeului nostru, popor al Gomorei!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Послухайте слова Господнього, содомські князі, почуйте Закон Бога нашого, народе гоморський,