Isaiah 16:11 On account of this my belly shall sound as a harp for Moab, and you renewed the things within me as a wall.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1223 On account of G3778 this G3588 G2836 my belly G1473 G1909 [⁴for G* ⁵Moab G5613 ²as G2788 ³a harp G2278 ¹shall sound], G2532 and G3588 [²the things G1787 ³within me G1473 G5613 ⁴as G5038 ⁵a wall G1457 ¹you renewed].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G1223 διά G3778 τούτο G3588 η G2836 κοιλία μου G1473 G1909 επί G* Μωάβ G5613 ως G2788 κιθάρα G2278 ηχήσει G2532 και G3588 τα G1787 εντός μου G1473 G5613 ως G5038 τείχος G1457 ενεκαίνισας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G1223 PREP δια G3778 D-ASN τουτο G3588 T-NSF η G2836 N-NSF κοιλια G1473 P-GS μου G1909 PREP επι N-PRI μωαβ G3739 ADV ως G2788 N-NSF κιθαρα G2278 V-FAI-3S ηχησει G2532 CONJ και G3588 T-NPN τα G1787 ADV εντος G1473 P-GS μου G5616 ADV ωσει G5038 N-ASN τειχος G3739 R-NSM ο G1457 V-AAI-2S ενεκαινισας

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ על כן מעי למואב ככנור יהמו וקרבי לקיר חרשׂ׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H5921 על H3651 כן H4578 מעי my bowels H4124 למואב for Moab, H3658 ככנור like a harp H1993 יהמו shall sound H7130 וקרבי and mine inward parts H7025 לקיר חרשׂ׃ for Kir-haresh.

new⁽ⁱ⁾

11 H4578 Therefore my bowels H1993 [H8799] shall sound H3658 like an harp H4124 for Moab, H7130 and my inward parts H7025 for Kirharesh.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ super hoc venter meus ad Moab quasi cithara sonabit et viscera mea ad murum cocti lateris

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Super hoc venter meus ad Moab quasi cithara sonabit, et viscera mea ad murum cocti lateris.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ On this thing my wombe schal sowne as an harpe to Moab, and myn entrails to the wal of bakun tiel stoon.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wherfore my bely robled (as it had bene a lute) for Moabs sake, & myne inwarde membres, for the bryck walles sake.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wherefore my belly rumbled as it had been a lute for Moab's sake, and mine inward members for the brick wall's sake.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wherfore my belye rombled (as it had bene a lute) for Moabs sake and mine inward membres, for the brickwalles sake.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wherfore, my bowels shal romble lyke an harpe for Moabs sake, and myne inwarde partes for the cityes sake that is made of bryck.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wherefore, my bowels shall sounde like an harpe for Moab, and mine inwarde partes for Ker-haresh.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wherfore my bowels shall rumble like an Harpe for Moabs sake, & mine inwarde partes for the cities sake that is made of bricke

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wherefore my bowels shall sound like a harp for Moab, and my inward parts for the brick wall.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wherefore my bowels shall sound like an harp for Moab, and mine inward parts for Kirharesh.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wherefore my bowels shall sound like an harp for Moab, and mine inward parts for Kirharesh.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4578 Wherefore my bowels H1993 shall sound [H8799] H3658 like an harp H4124 for Moab H7130 , and mine inward parts H7025 for Kirharesh.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ [p] For Moab therefore will my bowels sound like a kithara, and my entrails, as when thou didst consecrate a wall;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wherefore my bowels shall sound like a harp for Moab, and my inward parts for Kir-haresh.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4578 Therefore my heart H1993 [H8799] shall sound H3658 like an harp H4124 for Moab H7130 , and my inward parts H7025 for Kirharesh.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ Therefore my belly shall sound as a harp for Moab, and thou hast repaired my inward parts as a wall.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Διατοῦτο ἡ κοιλία μου ἐπὶ Μωὰβ ὡς κιθάρα ἠχήσει, καὶ τὰ ἐντός μου ὡσεὶ τεῖχος ὃ ἐνεκαίνισας.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ Therefore my bowels shall groan for Moab like a harp, and my inward parts for Kir-charess.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Therefore my bowels for Moab as a harp do sound, And mine inward parts for Kir-Haresh.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ For this my bowels shall sound as a harp for Moab, and my inner parts for the wall of Haresh.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ Therefore my bowels sound like a harp for Moab, and mine inward parts for Kirheres.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wherefore my bowels sound like an harp for Moab, and mine inward parts for Kir-heres.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wherefore my heart soundeth like a harp for Moab, and mine inward parts for Kir-heres.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4578 Wherefore my heart H1993 soundeth H3658 like a harp H4124 for Moab, H7130 and mine inward parts H7025 for Kir-heres.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wherefore my heart moaneth like a harp for Moab, and mine inward parts for Kir-heres.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ For this cause, mine inward parts––for Moab, like a lyre, shall make a plaintive sound,––Yea, what is within me, for Kir–heres.

Ottley⁽ⁱ⁾ ¹¹ Therefore my belly shall sound as a harp upon Moab, and mine inward parts like a wall which thou didst newly build.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Therefore my bowels are clamoring as a harp for Moab, and my inwards as a new lyre for the side wall."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ For this cause the cords of my heart are sounding for Moab, and I am full of sorrow for Kir-heres.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Therefore my belly shall sound like a harp for Moab, and my bowels for Kir-hareseth.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For this reason my belly shall sound like a harp for Moab, and my inward parts for Kir-haresh.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ So my inwards, as a harp, roar for Moab; and my inwards for Qir Hareseth.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Therefore my heart sounds like a harp for Moab, and my inward parts for Kir-heres.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Therefore my heart sounds like a harp for Moab, and my inward parts for Kir Heres.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4578 Therefore my heart H1993 sounds H3658 like a harp H4124 for Moab, H7130 and my inward parts H7025 for Kir Heres.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Therefore my heart sounds like a harp for Moab, and my inward parts for Kir Heres.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Why my bowels shall sound like an harp for Moab, and my inward parts for Kirharesh.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5921 Why H3651 H4578 my bowels H1993 shall sound H3658 like an harp H4124 for Moab, H7130 and my inward H7025 parts for Kirharesh.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Therefore my heart shall sound like a harp for Moab, and my inner being for Kirheres.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wherefore my bowels shall sound like an harp for Moab, and mine inward parts for Kirharesh.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4578 Therefore my bowels H1993 shall sound H3658 like a harp H4124 for Moab, H7130 and my inward parts H7025 for Kir–haresh.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Therefore my bowels shall sound like a harp for Moab and my inward parts for Kirharesh.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Therefore my belly shall sound as a harp for Moab, and you have repaired my inward parts as a wall.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ Therefore my belly shall sound as a harp for Moab, and you have repaired my inward parts as a wall.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ That is why my heart mourns for Moab like a harp. I mourn for Kir Hareseth.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Therefore my insides moan like a lyre for Moab, and my innermost being for Kir-hareseth.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Therefore my _⌊heart moans_⌋* like a harp for Moab and my inner parts for Kir-heres.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Therefore my heart laments for Moab like a harp, my inmost being for Kir-heres.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Therefore my heart laments for Moab like a harp, my inmost being for Kir-heres.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Therefore my heart roars like a harp for Moab and my inward parts for Kir-heres.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ That is why my heart mourns for Moab like a harp. I mourn for Kir Hareseth.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Darum brummet mein Herz über Moab wie eine Harfe und mein Inwendiges über Kir-Hares.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4578 Darum brummet mein Herz H4124 über Moab H3658 wie eine Harfe H7130 und mein Inwendiges über Kir-Hares.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Darum rauscht mein Herz über Moab wie eine Harfe und mein Inwendiges über Kir-Heres.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1993 Darum rauscht H4578 mein Herz H4124 über Moab H3658 wie eine Harfe H7130 und mein Inwendiges H7025 über Kir–Heres .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Darum rauschen meine Eingeweide wegen Moabs wie eine Laute, und mein Inneres wegen Kir-Heres'.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Darum rauschen meine Eingeweide wegen Moabs wie eine Laute, und mein Inneres wegen Kir-Heres'.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4578 Darum rauschen meine Eingeweide H4124 wegen Moabs H7025 wie eine Laute, und mein Inneres wegen Kir-Heres '.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Daarom rommelt mijn ingewand over Moab, als een harp, en mijn binnenste over Kir-heres.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1993 H8799 Daarom rommelt H4578 mijn ingewand H4124 over Moab H3658 , als een harp H7130 , en mijn binnenste H7025 over Kir-heres.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ C’est pourquoi mes entrailles pleureront sur Moab comme une cithare; Seigneur, vous avez tout renouvelé en moi, comme un mur en ruines.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ C'est pourquoi mes entrailles mènent un bruit sourd au sujet de Moab, comme une harpe, et mon coeur, au sujet de Kir-Hérès.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ C'est pourquoi mes entrailles mèneront du bruit comme une harpe sur Moab, et mon ventre sur Kir-Hérès.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Aussi mes entrailles frémissent sur Moab, comme une harpe, Et mon coeur sur Kir-Harès.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4578 Aussi mes entrailles H1993 frémissent H8799 H4124 sur Moab H3658 , comme une harpe H7130 , Et mon cœur H7025 sur Kir-Harès.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Por tanto, mis entrañas sonarán como arpa acerca de Moab; y mi interior sobre Kir-hareset.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Por tanto mis entrañas sonarán como arpa acerca de Moab, y mi interior en orden á Kir-hareseth.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Por tanto, mis entrañas sonarán como arpa acerca de Moab; y mi interior sobre Kir-hareset.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Prandaj të përbrendshmet e mia dridhen për Moabin si një harpë; dhe zemra ime për Kir-Heresin.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ От того внутренность моя стонет о Моаве, как гусли, и сердце мое – о Кирхарешете.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ لذلك ترن احشائي كعود من اجل موآب وبطني من اجل قير حارس

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Затова вътрешностите ми жалеят като арфа за Моав, и сърцето ми — за Кир-Арес.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Zato utroba moja za Moabom poput harfe dršće, a grudi mi za Kir Herešom.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Protože střeva má nad Moábem jako harfa znějí, a vnitřnosti mé pro Kircheres.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Derfor bruser mit Inderste over Moab som en Harpe, og mit Hjerte over Kir-Heres.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 因此，我心腹為摩押哀鳴如琴；我心腸為吉珥哈列設也是如此。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4578 因此，我心腹 H4124 為摩押 H1993 哀鳴 H3658 如琴 H7130 ；我心腸 H7025 為吉珥哈列設也是如此。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 因此，我心腹为摩押哀鸣如琴；我心肠为吉珥哈列设也是如此。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4578 因此，我心腹 H4124 为摩押 H1993 哀鸣 H3658 如琴 H7130 ；我心肠 H7025 为吉珥哈列设也是如此。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tial mia interno sonas pri Moab kiel harpo, kaj mia koro pri Kir- HXeres.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sentähden minun sydämeni kumisee Moabin tähden kuin kantele, ja minun sisällykseni KirHareksen tähden.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Siksi väräjää minun sisimpäni Mooabin tähden niinkuin kannel, minun sydämeni Kiir-Hereksen tähden.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Se poutèt sa, m'a plenn, kè m' fè m' mal pou peyi Moab, mwen nan gwo lapenn pou lavil Kyerès.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ezért bensõm Moábért, mint a czitera sír, és szívem Kir-Heresért!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Hatiku menjerit dan hancur luluh melihat keadaan Moab dan Kir-Heres.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Perciò, le mie viscere romoreggeranno a guisa di cetera, per cagion di Moab; e le mie interiora, per cagion di Chir-heres.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Perciò le mie viscere fremono per Moab come un’arpa, e geme il mio cuore per Kir-Heres.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 이러므로 나의 마음이 모압을 위하여 수금같이 소리를 발하며 나의 창자가 길하레셋을 위하여 그러하도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mano siela dėl Moabo skamba lyg arfa, o širdis liūdi Kir Hareseto.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dlatego brzmią wnętrzności moje nad Moabem jako lutnia, a trzewa moje nad Kircharesem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pelo que minha alma lamenta por Moab como harpa, e o meu íntimo por Quir-Heres.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Derfor bruser mitt indre for Moab som en citar, og mitt hjerte for Kir-Heres.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Deaceea îmi plînge sufletul pentru Moab ca o arfă şi inima pentru Chir-Hares;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Тому то в жалобі звучать про Моав мої нутрощі, мов би та арфа, а нутро моє про Кір-Херес.