Isaiah 10:31 and Madmenah is startled, and the ones dwelling in Gebim.

31 G2532 and G1839 Madmenah is startled, G* G2532 and G3588 the ones G2730 dwelling G* in Gebim.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

31 G2532 και G1839 εξέστη Μαδεβηνά G* G2532 και G3588 οι G2730 κατοικούντες G* Γεβίμ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

31 G1839 V-AAI-3S εξεστη N-PRI μαδεβηνα G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι V-PAPNP κατοικουντες N-PRI γιββιρ G3870 V-PAD-2P παρακαλειτε

HOT⁽ⁱ⁾ ³¹ נדדה מדמנה ישׁבי הגבים העיזו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

31 H5074 נדדה is removed; H4088 מדמנה Madmenah H3427 ישׁבי the inhabitants H1374 הגבים of Gebim H5756 העיזו׃ gather themselves to flee.

new⁽ⁱ⁾

31 H4088 Madmenah H5074 [H8804] is removed; H3427 [H8802] the inhabitants H1374 of Gebim H5756 [H8689] gather themselves to flee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹ migravit Medemena habitatores Gebim confortamini

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³¹ Migravit Medemena; habitatores Gabim, confortamini.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³¹ Medemena passide; the dwelleris of Gabyn fledden; be ye coumfortid.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³¹ Madmena shal tremble for feare, but the citesyns of Gabim are maly,

MSTC⁽ⁱ⁾ ³¹ Madmannah shall tremble for fear, but the citizens of Gebim are manly,

Matthew⁽ⁱ⁾ ³¹ Madmena shall tremble for feare, but the cytesyns of Gabin are manlye,

Great⁽ⁱ⁾ ³¹ Madmena shall tremble for reare, but the citesins of Gabin are manly,

Geneva⁽ⁱ⁾ ³¹ Madmenah is remoued: the inhabitants of Gebim haue gathered themselues together.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³¹ Madmena shall tremble for feare, but the citizens of Gabim are manly

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³¹ Medemena is removed: ye inhabitants of Gabim, take courage.

KJV⁽ⁱ⁾ ³¹ Madmenah is removed; the inhabitants of Gebim gather themselves to flee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³¹ Madmenah is removed; the inhabitants of Gebim gather themselves to flee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H4088 Madmenah H5074 is removed [H8804] H3427 ; the inhabitants [H8802] H1374 of Gebim H5756 gather themselves to flee [H8689] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ³¹ When Madebena hath fainted; then, inhabitants of Gibbeir,

Webster⁽ⁱ⁾ ³¹ Madmenah is removed; the inhabitants of Gebim gather themselves to flee.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H4088 Madmenah H5074 [H8804] is removed H3427 [H8802] ; the inhabitants H1374 of Gebim H5756 [H8689] gather themselves to flee.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³¹ Madebena also is amazed, and the inhabitants of Gibbir.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³¹ Καὶ ἐξέστη Μαδεβηνὰ, καὶ οἱ κατοικοῦντες Γιββείρ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³¹ Madmenah is in motion; the inhabitants of Gebim are assembled to flee.

YLT⁽ⁱ⁾ ³¹ Fled away hath Madmenah, The inhabitants of the high places have hardened themselves.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³¹ Madmenah moved; they dwelling in Gebim fled for safety.

Darby⁽ⁱ⁾ ³¹ Madmenah is fugitive; the inhabitants of Gebim take to flight.

ERV⁽ⁱ⁾ ³¹ Madmenah is a fugitive; the inhabitants of Gebim gather themselves to flee.

ASV⁽ⁱ⁾ ³¹ Madmenah is a fugitive; the inhabitants of Gebim flee for safety.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H4088 Madmenah H5074 is a fugitive; H3427 the inhabitants H1374 of Gebim H5756 flee for safety.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³¹ Madmenah is in mad flight; the inhabitants of Gebim flee to cover.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³¹ Madmenah, hath fled,––The inhabitants of Gebim, have gone into safety:

Ottley⁽ⁱ⁾ ³¹ Madmenah shrank away, and the dwellers in Gebir.

CLV⁽ⁱ⁾ ³¹ Madmenah flits! Dwellers of Gebim strengthen their stand.

BBE⁽ⁱ⁾ ³¹ Madmenah has gone; the men of Gebim are putting their goods in a safe place.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ Madmenah wanders; the people of Gebim take refuge.

LITV⁽ⁱ⁾ ³¹ Madmenah wanders; Gebim's inhabitants take refuge.

ECB⁽ⁱ⁾ ³¹ Madmenah flees; the settlers of the way of the dugouts withdraw.

ACV⁽ⁱ⁾ ³¹ Madmenah is a fugitive. The inhabitants of Gebim flee for safety.

WEB⁽ⁱ⁾ ³¹ Madmenah is a fugitive. The inhabitants of Gebim flee for safety.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H4088 Madmenah H5074 is a fugitive. H3427 The inhabitants H1374 of Gebim H5756 flee for safety.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³¹ Madmenah is a fugitive. The inhabitants of Gebim flee for safety.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ Madmenah is removed; the inhabitants of Gebim gather themselves to flee.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H4088 Madmenah H5074 is removed; H3427 the inhabitants H1374 of Gebim H5756 gather themselves to flee.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³¹ Madmenah has fled; the inhabitants of Gebim gather themselves to flee.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³¹ Madmenah is removed; the inhabitants of Gebim gather themselves to flee.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³¹ Madmenah is removed; the inhabitants of Gebim gather themselves to flee.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H4088 Madmenah H5074 is removed; H3427 the inhabitants H1374 of Gebim H5756 gather themselves to flee.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³¹ Madmenah is in upheaval; the inhabitants of Gebim shall gather themselves together.

CAB⁽ⁱ⁾ ³¹ Madmenah also is amazed, and the inhabitants of Gebim.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³¹ Madebena also is amazed, and the inhabitants of Gibbir.

NSB⁽ⁱ⁾ ³¹ Madmenah has fled; the people of Gebim take cover.

ISV⁽ⁱ⁾ ³¹ Marmenah is in flight; the inhabitants of Gebim take cover.

LEB⁽ⁱ⁾ ³¹ Madmenah flees! The inhabitants of Gebim bring themselves into safety!

BSB⁽ⁱ⁾ ³¹ Madmenah flees; the people of Gebim take refuge.

MSB⁽ⁱ⁾ ³¹ Madmenah flees; the people of Gebim take refuge.

MLV⁽ⁱ⁾ ³¹ Madmenah is a fugitive. The inhabitants of Gebim flee for safety.

VIN⁽ⁱ⁾ ³¹ Madmenah has fled; the people of Gebim take cover.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³¹ Madmena weicht; die Bürger zu Gebim stärken sich.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H4088 Madmena H5074 weicht H1374 ; die Bürger zu Gebim H3427 stärken sich .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³¹ Madmena weicht; die Bürger zu Gebim werden flüchtig.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H4088 Madmena H5074 weicht H3427 ; die Bürger H1374 zu Gebim H5756 werden flüchtig .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³¹ Madmena eilt davon, die Bewohner von Gebim flüchten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³¹ Madmena eilt davon, die Bewohner von Gebim flüchten. O. retten ihre Habe

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H4088 Madmena H3427 eilt davon, die H1374 Bewohner von Gebim flüchten.

DSV⁽ⁱ⁾ ³¹ Madmena vliedt weg, de inwoners van Gebim vluchten met hopen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H4088 Madmena H5074 H8804 vliedt weg H3427 H8802 , de inwoners H1374 van Gebim H5756 H8689 vluchten met hopen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³¹ Et la stupeur a frappé Madebina, et les habitants de Gibbeïr.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³¹ -Pauvre Anathoth! Madména est en fuite, les habitants de Guébim se sauvent.

Martin⁽ⁱ⁾ ³¹ Madména s'est écartée, les habitants de Guébim s'en sont fuis en foule.

Segond⁽ⁱ⁾ ³¹ Madména se disperse, Les habitants de Guébim sont en fuite.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H4088 Madména H5074 se disperse H8804 H3427 , Les habitants H8802 H1374 de Guébim H5756 sont en fuite H8689 .

SE⁽ⁱ⁾ ³¹ Madmena se alborotó; los moradores de Gebim se juntarán.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³¹ Madmena se alborotó: los moradores de Gebim se juntarán.

JBS⁽ⁱ⁾ ³¹ Madmena se alborotó; los moradores de Gebim se juntarán.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Madmenahu ka ikur, banorët e Gebimit kërkojnë një strehë.

RST⁽ⁱ⁾ ³¹ Мадмена разбежалась, жители Гевима спешат уходить.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³¹ هربت مدمينة. احتمى سكان جيبيم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³¹ Мадмина се разбяга, жителите на Гевим побягнаха.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³¹ Madmena pobježe, utekoše stanovnici gebimski.

BKR⁽ⁱ⁾ ³¹ Pohne se Madmena, obyvatelé Gábim schopí se.

Danish⁽ⁱ⁾ ³¹ Madmena flygter, Indbyggerne i Gebim samle sig til Flugt.

CUV⁽ⁱ⁾ ³¹ 瑪得米那人躲避；基柄的居民逃遁。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H4088 瑪得米那 H5074 人躲避 H1374 ；基柄 H3427 的居民 H5756 逃遁。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³¹ 玛得米那人躲避；基柄的居民逃遁。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

31 H4088 玛得米那 H5074 人躲避 H1374 ；基柄 H3427 的居民 H5756 逃遁。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³¹ Madmena cedas, la logxantoj de Gebim forkuras.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³¹ Madmena menee pois tieltä, Gebimin asuvaiset juoksevat matkaansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³¹ Madmena menee pakoon, Geebimin asukkaat saattavat tavaransa turviin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³¹ Moun lavil Madmena yo chape kò yo. Moun lavil Gebim yo al kache.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³¹ Madména megindul, Gébim lakosai mentik [övéiket;]

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³¹ Penduduk Madmena dan Gebim lari mengungsi.

Italian⁽ⁱ⁾ ³¹ Madmena si è messa in fuga; gli abitanti di Ghebim si son salvati in fretta.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³¹ Madmenah è in fuga precipitosa, gli abitanti di Ghebim cercano un rifugio.

Korean⁽ⁱ⁾ ³¹ 맛메나 사람은 피난하며 게빔 거민은 도망하도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Madmena ištuštėjo, Gebimų gyventojai ieško išsigelbėjimo.

PBG⁽ⁱ⁾ ³¹ Ustąpi Madmena; obywatele Gabim zbiorą się do uciekania.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³¹ Já se foi Madmena; os moradores de Guebim procuram refúgio.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³¹ Madmena flyr; Gebims innbyggere flytter sitt gods i hast.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³¹ Madmena se împrăştie, locuitorii din Ghebim fug.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³¹ Мадмена розбіглась, мешканці Гевіму втікають...