Hosea 9:9 They were corrupted according to the days of the hill. He shall remember their iniquities, he will punish their sins.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G5351 They were corrupted G2596 according to G3588 the G2250 days G3588 of the G1015 hill. G3403 He shall remember G93 their iniquities, G1473 G1556 he will punish G266 their sins. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G5351 εφθάρησαν G2596 κατά G3588 τας G2250 ημέρας G3588 του G1015 βουνού G3403 μνησθήσεται G93 αδικίας αυτών G1473 G1556 εκδικήσει G266 αμαρτίας αυτών G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G5351 V-API-3P εφθαρησαν G2596 PREP κατα G3588 T-APF τας G2250 N-APF ημερας G3588 T-GSM του G1015 N-GSM βουνου G3403 V-FPI-3S μνησθησεται G93 N-APF αδικιας G846 D-GSM αυτου G1556 V-FAI-3S εκδικησει G266 N-APF αμαρτιας G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ העמיקו שׁחתו כימי הגבעה יזכור עונם יפקוד חטאותם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H6009 העמיקו They have deeply H7843 שׁחתו corrupted H3117 כימי as in the days H1390 הגבעה of Gibeah: H2142 יזכור he will remember H5771 עונם their iniquity, H6485 יפקוד he will visit H2403 חטאותם׃ their sins.

new⁽ⁱ⁾

9 H6009 [H8689] They have deeply H7843 [H8765] decayed H3117 themselves, as in the days H1390 of Gibeah: H2142 [H8799] therefore he will remember H5771 their perversity, H6485 [H8799] he will judge H2403 their sins.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ profunde peccaverunt sicut in diebus Gabaa recordabitur iniquitatis eorum et visitabit peccata eorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Profunde peccaverunt, sicut in diebus Gabaa. Recordabitur iniquitatis eorum, et visitabit peccata eorum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ Thei synneden deepli, as in the daies of Gabaa. The Lord schal haue mynde on the wickidnesse of hem, and schal visite the synnes of hem.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ They be gone to farre, & haue destroied the selues, like as they dyd afore tyme at Gabaa. Therfore their wickednes shal be remebred, and their synnes punyshed.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ They be gone too far, and have destroyed themselves, like as they did afore time at Gibeah. Therefore their wickedness shall be remembered, and their sins punished.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ They be gone to farre, & haue destroyed themselues, like as they dyd afore tyme at Gabaa. Therfore their wyckednes shalbe remembred, and their synnes punyshed.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ They be gone to farre, & haue destroyed them selues, lyke as they dyd afore tyme at Gabaa therfore theyr wyckednes shalbe remembred, and their synnes punyshed.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ They are deepely set: they are corrupt as in the daies of Gibeah: therefore he will remember their iniquitie, he will visite their sinnes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ They haue gone to the bottome, they are corrupt as in the dayes of Gibea: [therfore] he wyll remember their iniquitie, and visite their sinnes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ They have sinned deeply, as in the days of Gabaa: he will remember their iniquity, and wilI visit their sin.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ They have deeply corrupted themselves, as in the days of Gibeah: therefore he will remember their iniquity, he will visit their sins.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ They have deeply corrupted themselves, as in the days of Gibeah: therefore he will remember their iniquity, he will visit their sins.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6009 They have deeply [H8689] H7843 corrupted [H8765] H3117 themselves, as in the days H1390 of Gibeah H2142 : therefore he will remember [H8799] H5771 their iniquity H6485 , he will visit [H8799] H2403 their sins.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ they were corrupt as in the days of Gibeah. He will remember their iniquity; he will punish their sins.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ They have deeply corrupted themselves, as in the days of Gibeah: therefore he will remember their iniquity, he will visit their sins.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6009 [H8689] They have deeply H7843 [H8765] corrupted H3117 themselves, as in the days H1390 of Gibeah H2142 [H8799] : therefore he will remember H5771 their iniquity H6485 [H8799] , he will judge H2403 their sins.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ They have corrupted themselves according to the days of the hill: he will remember their iniquities, he will take vengeance on their sins.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Ἐφθάρησαν κατὰ τὰς ἡμέρας τοῦ βουνοῦ, μνησθήσεται ἀδικίας αὐτῶν, ἐκδικήσει ἁμαρτίας αὐτῶν.

Brenton_interlinear⁽ⁱ⁾

9 G5351ἘφθάρησανThey have corrupted¹ G2596κατὰaccording to³ τὰςthe⁴ G2250ἡμέραςdays⁵ τοῦof the⁶ G1015βουνοῦhill⁷ G3403μνησθήσεταιhe will remember⁸ G93ἀδικίαςiniquities⁹ G846αὐτῶνtheir¹⁰ G1556ἐκδικήσειhe will take vengeance¹¹ G266ἁμαρτίαςon sins¹² G846αὐτῶνtheir¹³

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ They are deeply corrupt, as in the days of Gib’ah: he will remember their iniquity, he will visit their sins.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ They have gone deep—have done corruptly, As in the days of Gibeah, He doth remember their iniquity, He doth inspect their sins.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ They made deep, they were corrupted as the days of the hill: he will remember their iniquity, he will review their sins.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ They have deeply corrupted themselves as in the days of Gibeah. He will remember their iniquity, he will visit their sins.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ They have deeply corrupted themselves, as in the days of Gibeah: he will remember their iniquity, he will visit their sins.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ They have deeply corrupted themselves, as in the days of Gibeah: he will remember their iniquity, he will visit their sins.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6009 They have deeply H7843 corrupted H3117 themselves, as in the days H1390 of Gibeah: H2142 he will remember H5771 their iniquity, H6485 he will visit H2403 their sins.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ They have deeply corrupted themselves, as in the days of Gibeah; He will remember their iniquity, He will punish their sins.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ They have deeply corrupted themselves, like the days of Gibeah: he will call to mind their iniquity, he will punish their sins.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Deeply they ruin as in the days of Gibeah. He will remember their depravity and will note their sins.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ They have gone deep in evil as in the days of Gibeah; he will keep in mind their wrongdoing, he will give them punishment for their sins.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ They have deeply corrupted, as in days of Gibeah. He will remember their iniquity; He will punish their sins.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ They have deeply corrupted, as in days of Gibeah. He will remember their iniquity; He will punish their sins.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ They deepen; they ruin as in the days of Gibah: he remembers their perversity; he visits their sins.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ They have deeply corrupted themselves, as in the days of Gibeah. He will remember their iniquity. He will visit their sins.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ They have deeply corrupted themselves, as in the days of Gibeah. He will remember their iniquity. He will punish them for their sins.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6009 They have deeply H7843 corrupted H3117 themselves, as in the days H1390 of Gibeah. H2142 He will remember H5771 their iniquity. H6485 He will punish H2403 them for their sins.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ They have deeply corrupted themselves, as in the days of Gibeah. He will remember their iniquity. He will punish them for their sins.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ They have deeply corrupted themselves, as in the days of Gibeah: therefore he will remember their iniquity, he will visit their sins.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6009 They have deeply H7843 corrupted H3117 themselves, as in the days H1390 of Gibeah: H2142 therefore he will remember H5771 their iniquity, H6485 he will visit H2403 their sins.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ They have deeply corrupted themselves, as in the days of Gibeah: therefore he will remember their iniquity, he will punish their sins.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ They have deeply corrupted themselves, as in the days of Gibeah: therefore he will remember their iniquity, he will visit their sins.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ They have deeply corrupted themselves, as in the days of Gibeah: Therefore he will remember their iniquity, he will visit their sins.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6009 They have deeply H7843 corrupted H3117 themselves, as in the days H1390 of Gibeah: H2142 therefore he will remember H5771 their iniquity, H6485 he will visit H2403 their sins.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ They have arrived at the depths, they have corrupted themselves as in the days of Gibeah; therefore he will remember their iniquity, he will visit their sin.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ They have corrupted themselves according to the days of the hill. He will remember their iniquities, He will take vengeance on their sins.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ They have corrupted themselves according to the days of the hill: he will remember their iniquities, he will take vengeance on their sins.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ They have gone deep in depravity as in the days of Gibeah. He will remember their iniquity. He will punish their sins.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ They have corrupted themselves deeply, as did Gibeah in its day. Therefore God will remember their lawlessness, and he will pay them back for their sins.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ _⌊They deeply corrupted themselves_⌋* as in the days of Gibeah; he will remember their sin, he will punish their sins.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ They have deeply corrupted themselves as in the days of Gibeah; He will remember their guilt; He will punish their sins.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ They have deeply corrupted themselves as in the days of Gibeah; He will remember their guilt; He will punish their sins.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ They have deeply corrupted themselves, as in the days of Gibeah. He will remember their iniquity. He will visit their sins.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ They have gone deep in depravity as in the days of Gibeah. He will remember their iniquity. He will punish their sins.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Sie verderben's zu tief, wie zur Zeit Gibeas; darum wird er ihrer Missetat gedenken und ihre Sünde heimsuchen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7843 Sie verderben‘s H6009 zu tief H3117 , wie zur Zeit H1390 Gibeas H6485 ; darum wird H2142 er ihrer Missetat gedenken H2403 und H5771 ihre Sünde heimsuchen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Sie verderben's zu tief wie zur Zeit Gibeas; darum wird er ihrer Missetat gedenken und ihre Sünden heimsuchen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7843 Sie verderben’s H6009 zu tief H3117 wie zur Zeit H1390 Gibeas H5771 ; darum wird er ihrer Missetat H2142 gedenken H2403 und ihre Sünden H6485 heimsuchen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Tief haben sie sich verderbt wie in den Tagen von Gibea. Er wird ihrer Ungerechtigkeit gedenken, er wird ihre Sünden heimsuchen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Tief haben sie sich verderbt wie in den Tagen von Gibea. Er wird ihrer Ungerechtigkeit gedenken, er wird ihre Sünden heimsuchen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6009 Tief H7843 haben sie sich verderbt H3117 wie in den Tagen H1390 von Gibea H6485 . Er wird H5771 ihrer Ungerechtigkeit H2142 gedenken H2403 , er wird ihre Sünden heimsuchen.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Zij hebben zich zeer diep verdorven, als in de dagen van Gibea; Hij zal hunner ongerechtigheid gedenken, Hij zal hun zonden bezoeken.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6009 Zij hebben zich zeer diep H7843 verdorven H3117 , als in de dagen H1390 van Gibea H5771 ; Hij zal hunner ongerechtigheid H2142 gedenken H2403 , Hij zal hun zonden H6485 bezoeken.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Ils se sont perdus comme aux jours de la colline; mais Dieu Se souviendra de leurs iniquités, et Il tirera vengeance de leurs crimes.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Ils se sont enfoncés dans la corruption comme aux jours de Guibha. Il se souviendra de leur iniquité, il visitera leurs péchés.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Ils se sont extrêmement corrompus, comme aux jours de Guibha; il se souviendra de leur iniquité, il punira leurs péchés.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Ils sont plongés dans la corruption, comme aux jours de Guibea; L'Eternel se souviendra de leur iniquité, Il punira leurs péchés.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6009 Ils sont plongés H8689 H7843 dans la corruption H8765 H3117 , comme aux jours H1390 de Guibea H2142 ; L’Eternel se souviendra H8799 H5771 de leur iniquité H6485 , Il punira H8799 H2403 leurs péchés.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Llegaron a lo profundo, se corrompieron, como en los días de Gabaa; ahora se acordará de su iniquidad; visitará su pecado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Llegaron al profundo, corrompiéronse, como en los días de Gabaa: ahora se acordará de su iniquidad; visitará su pecado.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Llegaron a lo profundo, se corrompieron, como en los días de Gabaa; ahora se acordará de su iniquidad; visitará su pecado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ata u korruptuan thellë si në ditët e Gibeahut; por ai do ta mbajë mend paudhësinë e tyre, do të ndëshkojë mëkatet e tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ Глубоко упали они, развратились, как во дни Гивы; Он вспомнит нечестие их, накажет их за грехи их.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ قد توغّلوا فسدوا كايام جبعة. سيذكر اثمهم. سيعاقب خطاياهم

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Дълбоко се поквариха както в дните на Гавая. Той ще помни беззаконието им, ще накаже греховете им.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ U duboku su pali pokvarenost kao u dane Gibeje; spomenut će se Jahve bezakonja njihova i grijehe će njihove kazniti.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Hlubokoť jsou zabředli a porušili se, tak jako za dnů Gabaa; zpomeneť na nepravost jejich, a vyhledávati bude hříchy jejich.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ De ere sunkne dybt i Fordærvelse som i Gibeas. Dage; han skal ihukomme deres Misgerning, han skal hjemsøge deres Synder.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 以法蓮深深地敗壞，如在基比亞的日子一樣。耶和華必紀念他們的罪孽，追討他們的罪惡。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6009 以法蓮深深地 H7843 敗壞 H1390 ，如在基比亞 H3117 的日子 H2142 一樣。耶和華必紀念 H5771 他們的罪孽 H6485 ，追討 H2403 他們的罪惡。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 以法莲深深地败坏，如在基比亚的日子一样。耶和华必纪念他们的罪孽，追讨他们的罪恶。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6009 以法莲深深地 H7843 败坏 H1390 ，如在基比亚 H3117 的日子 H2142 一样。耶和华必纪念 H5771 他们的罪孽 H6485 ，追讨 H2403 他们的罪恶。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Profunde ili malbonigxis, kiel en la tagoj de Gibea; Li rememoros iliajn malbonagojn, Li punos iliajn pekojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ He ovat syvästi itsensä turmelleet, niinkuin Gibean aikana; sentähden pitää hänen heidän pahat tekonsa muistaman, ja heidän syntinsä etsimän.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ He ovat syvälle vajonneet turmiontekoon niinkuin Gibean päivinä. Hän muistaa heidän rikoksensa, rankaisee heidän syntinsä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Yo lage kò yo nèt nan fè sa ki mal, tankou yo te fè l' lavi Gibeya. Bondye va chonje jan yo mechan, l'a pini yo pou tout peche yo fè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Mélyen elfajultak, mint Gibea napjaiban; [de] megemlékezik álnokságaikról, és megbünteti az õ gonoszságokat.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Sangat jahat perbuatanmu seperti yang pernah dilakukan orang di Gibea. Allah akan mengingat kesalahanmu, dan menghukum kamu karena dosamu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Essi si son profondamente corrotti, come a’ dì di Ghibea; Iddio si ricorderà della loro iniquità, farà punizione de’ lor peccati.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Essi si sono profondamente corrotti come ai giorni di Ghibea! L’Eterno si ricorderà della loro iniquità, punirà i loro peccati.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 저희는 기브아의 시대와 같이 심히 패괴한지라 여호와께서 그 악을 기억하시고 그 죄를 벌하시리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Žmonės sugedo kaip Gibėjos dienomis. Jis atsimins jų kaltę, baus juos už jų nuodėmes.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Głęboko zabrnęli, popsuli się jako za dni Gabaa; wspomnić Pan na nieprawości ich, i nawiedzi grzechy ich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Muito profundamente se corromperam, como nos dias de Guibeá; ele se lembrará das iniquidades deles, e punirá os seus pecados.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ De er sunket dypt i fordervelse, som i Gibeas dager; han skal komme deres misgjerning i hu, han skal hjemsøke dem for deres synder.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ S'au afundat în stricăciune, ca în zilele Ghibei; Domnul Îşi va aduce aminte de nelegiuirea lor, le va pedepsi păcatele.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Глибоко зіпсулись вони, як за днів тих Ґів'ї, Він згадає за їхні провини, Він їхні гріхи покарає!