Hosea 7:2 so that they be together in concert as men singing in their heart that I remember all their evils. Now their deliberations encircled them; they took place before my face.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G3704 so that G4865.1 they be together in concert G5613 as G103 men singing G3588 in G2588 their heart that G1473 G3956 [²all G3588 G2549 ³their evils G1473 G3403 ¹I remember]. G3568 Now G2944 [²encircled G1473 ³them G3588 G1228.3 ¹their deliberations]; G1473 G561 [²before G3588 G4383 ³my face G1473 G1096 ¹they took place].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G3704 όπως G4865.1 συνάδωσιν G5613 ως G103 άδοντες G3588 τη G2588 καρδία αυτών G1473 G3956 πάσας G3588 τας G2549 κακίας αυτών G1473 G3403 εμνήσθην G3568 νυν G2944 εκύκλωσαν G1473 αυτούς G3588 τα G1228.3 διαβούλια αυτών G1473 G561 απέναντι G3588 του G4383 προσώπου μου G1473 G1096 εγένοντο

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G3704 CONJ οπως V-PAS-3P συναδωσιν G3739 CONJ ως V-PAPNP συναδοντες G3588 T-DSF τη G2588 N-DSF καρδια G846 D-GPM αυτων G3956 A-APF πασας G3588 T-APF τας G2549 N-APF κακιας G846 D-GPM αυτων G3403 V-API-1S εμνησθην G3568 ADV νυν G2944 V-AAI-3S εκυκλωσεν G846 D-APM αυτους G3588 T-NPN τα N-NPN διαβουλια G846 D-GPM αυτων PREP απεναντι G3588 T-GSN του G4383 N-GSN προσωπου G1473 P-GS μου G1096 V-AMI-3P εγενοντο

HOT⁽ⁱ⁾ ² ובל יאמרו ללבבם כל רעתם זכרתי עתה סבבום מעלליהם נגד פני היו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H1077 ובל not H559 יאמרו And they consider H3824 ללבבם in their hearts H3605 כל all H7451 רעתם their wickedness: H2142 זכרתי I remember H6258 עתה now H5437 סבבום have beset them about; H4611 מעלליהם their own doings H5048 נגד before H6440 פני my face. H1961 היו׃ they are

new⁽ⁱ⁾

2 H559 [H8799] And they consider H3824 not in their hearts H2142 [H8804] that I remember H7451 all their evil: H4611 now their own doings H5437 [H8804] have beset them on every side; H6440 they are before my face.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² et ne forte dicant in cordibus suis omnem malitiam eorum me recordatum nunc circumdederunt eos adinventiones suae coram facie mea factae sunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Et ne forte dicant in cordibus suis, omnem malitiam eorum me recordatum, nunc circumdederunt eos adinventiones suæ: coram facie mea factæ sunt.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² And lest thei seien in her hertis, that Y haue mynde on al the malice of hem, now her fyndyngis han cumpassid hem, tho ben maad bifor my face.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² They cosidre not in their hertes, that I remebre all their wickednes. They go aboute wt their owne ynuencios, but I se them wel ynough.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² They consider not in their hearts that I remember all their wickedness. They go about with their own inventions, but I see them well enough.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² They consydre not in their hertes that I remembre all their wickednes. They go aboute with their owne inuencions, but I se them wel ynough.

Great⁽ⁱ⁾ ² They considre not in their hertes that I remembre all their wickednes. Nowie ther awne inuentyons haue beset them whych, I se well ynough.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² And they consider not in their hearts, that I remember all their wickednes: now their owne inuentions haue beset them about: they are in my sight.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² They consider not in their heartes that I remember al their wickednesse: Nowe their owne inuentions haue beset them, whiche I see well inough

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² And lest they may say in their hearts, that I remember all their wickedness: their own devices now have beset them about, they have been done before my face.

KJV⁽ⁱ⁾ ² And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now their own doings have beset them about; they are before my face.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now their own doings have beset them about; they are before my face.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H559 And they consider [H8799] H3824 not in their hearts H2142 that I remember [H8804] H7451 all their wickedness H4611 : now their own doings H5437 have beset them about [H8804] H6440 ; they are before my face.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² that they may chime together like them who sing in unison. I remembered all their wickedness, now their own devices have encompassed them. They were all open to my view.

Webster⁽ⁱ⁾ ² And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now their own doings have beset them around; they are before my face.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H559 [H8799] And they consider H3824 not in their hearts H2142 [H8804] that I remember H7451 all their wickedness H4611 : now their own doings H5437 [H8804] have beset them on every side H6440 ; they are before my face.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² that they may concert together as men singing in their heart: I remember all their wickedness: now have their own counsels compassed them about; they came before my face.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² ὅπως συνᾴδωσιν ὡς ᾄδοντες τῇ καρδίᾳ αὐτῶν· πάσας τὰς κακίας αὐτῶν ἐμνήσθην· νῦν ἐκύκλωσαν αὐτοὺς τὰ διαβούλια αὐτῶν, ἀπέναντι τοῦ προσώπου μου ἐγένοντο.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² And they never think in their own heart that I remember all their wickedness: though now their own doings are all round about them; before my face are they present.

YLT⁽ⁱ⁾ ² And they do not say to their heart, That all their evil I have remembered, Now compassed them have their doings, Over-against My face they have been.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² And they will not say to their heart, I remembered all their evil: now their doings surrounded them; they were before my face.

Darby⁽ⁱ⁾ ² And they say not in their hearts [that] I remember all their wickedness: now do their own doings encompass them; they are before my face.

ERV⁽ⁱ⁾ ² And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now have their own doings beset them about; they are before my face.

ASV⁽ⁱ⁾ ² And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now have their own doings beset them about; they are before my face.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H559 And they consider H3824 not in their hearts H2142 that I remember H7451 all their wickedness: H4611 now have their own doings H5437 beset them about; H6440 they are before my face.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² And let them not say to their heart - I remember all their wickedness; now their own doings have beset them about, they are before My face.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² And they say not to their own hearts, that, all their wickedness, I remember, now, have their doings, beset them about, right before my face, have they been done.

CLV⁽ⁱ⁾ ² They avoid saying to their heart that I remember all their evil. Now their own actions surround them; in front of My face they come.

BBE⁽ⁱ⁾ ² And they do not say to themselves that I keep in mind all their sin; now their evil acts come round them on every side; they are before my face.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² And they do not say within their hearts that I remember all their evil. Now their own doings have hemmed them in; they are before My face.

LITV⁽ⁱ⁾ ² And they do not say within their hearts that I remember all their evil. Now their own doings have hemmed them in. They are before My face.

ECB⁽ⁱ⁾ ² and they say not in their hearts that I remember all their evil: their own exploits surround them; they are in front of my face:

ACV⁽ⁱ⁾ ² And they do not consider in their hearts that I remember all their wickedness. Now their own doings have surrounded them; they are before my face.

WEB⁽ⁱ⁾ ² They don’t consider in their hearts that I remember all their wickedness. Now their own deeds have engulfed them. They are before my face.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H559 They don't consider H3824 in their hearts H2142 that I remember H7451 all their wickedness. H4611 Now their own deeds H5437 have engulfed H6440 them. They are before my face.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² They do not consider in their hearts that I remember all their wickedness. Now their own deeds have engulfed them. They are before my face.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now their own doings have beset them about; they are before my face.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H559 And they consider H3824 not in their hearts H2142 that I remember H3605 all H7451 their wickedness: H4611 now their own doings H5437 have beset H5437 them about; H5048 they are before H6440 my face.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now their own deeds have surrounded them; they are before my face.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now their own doings have beset them about; they are before my face.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² And they do not consider in their hearts that I remember all their wickedness: Now their own doings have beset them on every side; they are before My face.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H559 And they consider H3824 not in their hearts H2142 that I remember H7451 all their wickedness: H4611 now their own doings H5437 have beset them about; H6440 they are before my face.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² And they do not consider in their hearts that I remember all their wickedness; now their own doings have beset them about; they are before my face.

CAB⁽ⁱ⁾ ² that they may concert together as men singing in their heart. I remember all their wickedness; now have their own counsels compassed them about; they came before My face.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² that they may concert together as [men] singing in their heart: I remember all their wickedness: now have their own counsels compassed them about; they came before my face.

NSB⁽ⁱ⁾ ² »It never enters their hearts that I will remember all this evil. But their sins surround them, and I cannot avoid seeing them.

ISV⁽ⁱ⁾ ² It never occurs to them that I remember all their sin. Now their actions have caught up with them, and they have my attention.

LEB⁽ⁱ⁾ ² _⌊But they did not consider_⌋* that I remember all their wickedness. Now their deeds surround them; they are before my face.

BSB⁽ⁱ⁾ ² But they fail to consider in their hearts that I remember all their evil. Now their deeds are all around them; they are before My face.

MSB⁽ⁱ⁾ ² But they fail to consider in their hearts that I remember all their evil. Now their deeds are all around them; they are before My face.

MLV⁽ⁱ⁾ ² And they do not consider in their hearts that I remember all their wickedness. Now their own practices have surrounded them; they are before my face.

VIN⁽ⁱ⁾ ² But they did not consider that I remember all their wickedness. Now their deeds surround them; they are before my face.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² dennoch wollen sie nicht merken, daß ich alle ihre Bosheit merke. Ich sehe aber ihr Wesen wohl, das sie allenthalben treiben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H559 dennoch wollen sie H5437 nicht H7451 merken, daß ich alle ihre Bosheit H2142 merke H4611 . Ich sehe aber ihr Wesen H6440 wohl, das sie allenthalben treiben.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² dennoch wollen sie nicht merken, daß ich alle ihre Bosheit merke. Ich sehe aber ihr Wesen wohl, das sie allenthalben treiben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3824 H559 dennoch wollen sie nicht merken H7451 , daß ich alle ihre Bosheit H2142 merke H4611 . Ich sehe aber ihr Wesen H6449 H5437 wohl, das sie allenthalben treiben.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Und sie sprechen nicht in ihrem Herzen, daß ich all ihrer Bosheit gedenke; nun haben ihre Handlungen sie umringt, sie stehen vor meinem Angesicht.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Und sie sprechen nicht in ihrem Herzen, daß ich all ihrer Bosheit gedenke; nun haben ihre Handlungen sie umringt, sie stehen vor meinem Angesicht.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5437 Und sie H559 sprechen H3824 nicht in ihrem Herzen H7451 , daß ich all ihrer Bosheit H2142 gedenke H6440 ; nun haben ihre Handlungen sie umringt, sie stehen vor meinem Angesicht .

DSV⁽ⁱ⁾ ² En zij zeggen niet in hun hart, dat Ik al hunner boosheid gedachtig ben; nu omsingelen hen hun handelingen, zij zijn voor Mijn aangezicht.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H559 En zij zeggen H3824 niet in hun hart H7451 , [dat] Ik al hunner boosheid H2142 gedachtig ben H5437 ; nu omsingelen H4611 hen hun handelingen H6440 , zij zijn voor Mijn aangezicht.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² comme des chanteurs qui s’accordent entre eux. Je Me suis souvenu de toute leur malice; et maintenant leurs pensées les ont enveloppés, et elles sont venues devant Ma face.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Et ils ne se sont pas dit dans leur coeur que je me souviens de toute leur méchanceté. Maintenant leurs méfaits les environnent, ils sont devant ma face.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Et ils n'ont point pensé en leur coeur que je me souviens de toute leur malice; leurs déportements, qui ont été en ma présence, les ont maintenant environnés.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Ils ne se disent pas dans leur coeur Que je me souviens de toute leur méchanceté; Maintenant leurs oeuvres les entourent, Elles sont devant ma face.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H559 Ils ne se disent H8799 H3824 pas dans leur cœur H2142 Que je me souviens H8804 H7451 de toute leur méchanceté H4611 ; Maintenant leurs œuvres H5437 les entourent H8804 H6440 , Elles sont devant ma face.

SE⁽ⁱ⁾ ² Y no dicen en su corazón que tengo en la memoria toda su maldad; ahora los rodearán sus obras; delante de mi presencia están.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Y no dicen en su corazón que tengo en la memoria toda su maldad: ahora los rodearán sus obras; delante de mí están.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Y no dicen en su corazón que tengo en la memoria toda su maldad; ahora los rodearán sus obras; delante de mi presencia están.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Atyre nuk u shkon në mend që unë nuk e harroj gjithë ligësinë e tyre. Tani veprimet e tyre i rrethojnë nga çdo anë; ato qëndrojnë para fytyrës sime.

RST⁽ⁱ⁾ ² Не помышляют они в сердце своем, что Я помню все злодеяния их; теперь окружают их дела их; они пред лицем Моим.

Arabic⁽ⁱ⁾ ² ولا يفتكرون في قلوبهم اني قد تذكرت كل شرهم. الآن قد احاطت بهم افعالهم. صارت امام وجهي

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Не си казват в сърцето си, че Аз помня всичките им злини. А сега делата им ги обиколиха, пред лицето Ми са.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² I u srcu svome oni ne kažu da ja pamtim svu zlopakost njihovu! Ali djela su ih njihova sad opkolila, pred licem mojim ona stoje.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Aniž na to pomýšlejí v srdci svém, že na všecku nešlechetnost jejich pamatují; již je obkličují skutkové jejich, a před mým oblíčejem jsou.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Og de sige ikke i deres Hjerte, at jeg ihukommer al deres Ondskab; nu have deres Idrætter omringet dem, de ere komne for mit Ansigt.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 他們心裡並不思想我紀念他們的一切惡；他們所行的現在纏繞他們，都在我面前。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3824 他們心裡 H559 並不思想 H2142 我紀念 H7451 他們的一切惡 H4611 ；他們所行的 H5437 現在纏繞他們 H6440 ，都在我面前。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 他们心里并不思想我纪念他们的一切恶；他们所行的现在缠绕他们，都在我面前。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3824 他们心里 H559 并不思想 H2142 我纪念 H7451 他们的一切恶 H4611 ；他们所行的 H5437 现在缠绕他们 H6440 ，都在我面前。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Ili ne pensis en sia koro, ke Mi memoras cxiujn iliajn malbonagojn; nun cxirkauxas ilin iliaj agoj kaj staras antaux Mia vizagxo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Ja ei he kuitenkaan ajattele sydämessänsä, että minä muistan kaiken heidän pahuutensa; nyt ovat heidän työnsä heidän ympärillänsä, ja ovat julki minun kasvoini edessä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Eivät he ajattele sydämessään, että minä muistan kaiken heidän pahuutensa. Nyt heidän tekonsa piirittävät heidät, ne ovat tulleet minun kasvojeni eteen.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Men, yo pa janm mete nan tèt yo m'ap toujou chonje tou sa yo fè. Men, yo kanpe nan mitan tout mechanste yo la devan je mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² És eszökbe sem veszik, hogy emlékezem minden gonoszságukra. Most körülvették õket az õ cselekedeteik, a melyek színem elõtt vannak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Tidak pernah terlintas dalam pikiran mereka bahwa Aku akan mengingat segala kejahatan itu. Tetapi dosa-dosa mereka meliputi mereka sehingga dengan jelas terlihat oleh-Ku."

Italian⁽ⁱ⁾ ² E non han detto nel cuor loro, che io serbo la memoria di tutta la lor malvagità; ora li intorniano i lor fatti; quelli sono nel mio cospetto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² E non dicono in cuor loro che io tengo a mente tutta la loro malvagità. Ora le loro azioni li circondano; esse stanno davanti alla mia faccia.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 내가 그 여러 악을 기억하였음을 저희가 마음에 생각지 아니하거니와 이제 그 행위가 저희를 에워싸고 내 목전에 있도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Jie nepagalvoja, kad Aš prisimenu jų nedorybes! Dabar jų darbai apsupo juos, jie visi yra mano akivaizdoje.

PBG⁽ⁱ⁾ ² A nie myślą w sercu swojem, że na wszystkie złości ich pamiętam; a teraz ich ogarniają sprawy ich, i są przed obliczem mojem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Não consideram no seu coração que eu me lembro de toda a sua maldade; agora, pois, os cercam as suas obras; diante da minha face estão.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Og de tenker ikke på at jeg kommer all deres ondskap i hu; nu har deres gjerninger omringet dem, de er kommet for mitt åsyn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Şi nu se gîndesc în inima lor că Eu îmi aduc aminte de toată răutatea lor; faptele lor îi şi înconjoară, şi stau înaintea Mea!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² І не думають в серці своєму, що Я пам'ятаю про все їхнє зло. Тепер їхні вчинки ось їх оточили і перед обличчям Моїм поставали.