Hosea 7:3 In their evils they gladdened a king, and in their lies rulers.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1722 In G3588 G2549 their evils G1473 G2165 they gladdened G935 a king, G2532 and G1722 in G3588 G5579 their lies G1473 G758 rulers.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G1722 εν G3588 ταις G2549 κακίαις αυτών G1473 G2165 εύφραναν G935 βασιλέα G2532 και G1722 εν G3588 τοις G5579 ψεύδεσιν αυτών G1473 G758 άρχοντας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G1722 PREP εν G3588 T-DPF ταις G2549 N-DPF κακιαις G846 D-GPM αυτων G2165 V-AAI-3P ευφραναν G935 N-APM βασιλεις G2532 CONJ και G1722 PREP εν G3588 T-DPN τοις G5579 N-DPN ψευδεσιν G846 D-GPM αυτων G758 N-APM αρχοντας

HOT⁽ⁱ⁾ ³ ברעתם ישׂמחו מלך ובכחשׁיהם שׂרים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H7451 ברעתם with their wickedness, H8055 ישׂמחו H4428 מלך H3585 ובכחשׁיהם with their lies. H8269 שׂרים׃ and the princes

new⁽ⁱ⁾

3 H4428 They make the king H8055 [H8762] glad H7451 with their evil, H8269 and the princes H3585 with their lies.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ in malitia sua laetificaverunt regem et in mendaciis suis principes

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ In malitia sua lætificaverunt regem, et in mendaciis suis principes.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ In her malice thei gladiden the kyng, and in her leesyngys `thei gladiden the princes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ They make the kinge and the princes, to haue pleasure in their wickednes & lyes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ They make the king and the princes, to have pleasure in their wickedness and lies.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ They make the kinge & the princes, to haue pleasure in their wickednes and lyes.

Great⁽ⁱ⁾ ³ They make the kynge and the prynces, to haue pleasure in theyr wyckednes and lyes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ They make the King glad with their wickednesse, and the princes with their lies.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ They make the kyng glad with their wickednesse, and the princes with their lyes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ They have made the king glad with their wickedness: and the princes with their lies.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4428 They make the king H8055 glad [H8762] H7451 with their wickedness H8269 , and the princes H3585 with their lies.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ They made kings glad by their wickedness and chiefs by their lies.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4428 They make the king H8055 [H8762] glad H7451 with their wickedness H8269 , and the princes H3585 with their lies.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ They gladdened kings with their wickedness, and princes with their lies.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Ἐν ταῖς κακίαις αὐτῶν εὔφραναν βασιλεῖς, καὶ ἐν τοῖς ψεύδεσιν αὐτῶν ἄρχοντας.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ With their wickedness they make the king glad, and with their lies the princes.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ With their wickedness they make glad a king, And with their lies—princes.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ By their evil they will gladden the king, and the chiefs by their falsehoods.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4428 They make the king H8055 glad H7451 with their wickedness, H8269 and the princes H3585 with their lies.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ By their wickedness, they gladden a king, and, by their flatteries,––rulers.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ With their evil they are rejoicing the king, and with their dissimulation, the chiefs."

BBE⁽ⁱ⁾ ³ In their sin they make a king for themselves, and rulers in their deceit.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ They make the king glad with their evil, and the rulers with their lies.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ They make the king glad with their evil, and the rulers with their lies.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ they cheer the sovereign with their evil and the governors with their deceptions:

ACV⁽ⁱ⁾ ³ They make the king glad with their wickedness, and the rulers with their lies.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4428 They make the king H8055 glad H7451 with their wickedness, H8269 and the princes H3585 with their lies.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4428 They make the king H8056 glad H7451 with their wickedness, H8269 and the princes H3585 with their lies.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ They make the king glad with their wickedness, and the princes with their lies.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H4428 They make the king H8055 glad H7451 with their wickedness, H8269 and the princes H3585 with their lies.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ They make the king glad with their wickedness and the princes with their lies.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ They gladdened kings with their wickedness, and princes with their lies.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ They gladdened kings with their wickedness, and princes with their lies.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ »They make kings happy with the wicked things they do. They make officials happy with the lies they tell.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ They please the king with their evil, and the princes with their dishonesty.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ By their wickedness they make the king glad, and the officials by their treacheries.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ They delight the king with their evil, and the princes with their lies.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ They delight the king with their evil, and the princes with their lies.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ They make the king glad with their wickedness and the rulers with their lies.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ They gladdened kings with their wickedness, and princes with their lies.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Sie vertrösten den König durch ihre Bosheit und die Fürsten durch ihre Lügen

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8055 Sie vertrösten H4428 den König H7451 durch ihre Bosheit H8269 und die Fürsten H3585 durch ihre Lügen

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Sie vertrösten den König durch ihre Bosheit und die Fürsten durch ihre Lügen;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8055 Sie vertrösten H4428 den König H7451 durch ihre Bosheit H8269 und die Fürsten H3585 durch ihre Lügen;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Mit ihrer Bosheit erfreuen sie den König und mit ihren Lügen die Fürsten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Mit ihrer Bosheit erfreuen sie den König und mit ihren Lügen die Fürsten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7451 Mit ihrer Bosheit H8055 erfreuen H4428 sie den König H3585 und mit ihren Lügen H8269 die Fürsten .

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Zij verblijden den koning met hun boosheid, en de vorsten met hun leugenen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8055 Zij verblijden H4428 den koning H7451 met hun boosheid H8269 , en de vorsten H3585 met hun leugenen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Ils ont réjoui les rois par leur perversité, et les princes par leurs mensonges.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Ils réjouissent le roi par leur méchanceté, et les princes par leurs mensonges.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Ils réjouissent le Roi par leur malice, et les Gouverneurs par leurs perfidies.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Ils réjouissent le roi par leur méchanceté, Et les chefs par leurs mensonges.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H8055 Ils réjouissent H8762 H4428 le roi H7451 par leur méchanceté H8269 , Et les chefs H3585 par leurs mensonges.

SE⁽ⁱ⁾ ³ Con su maldad alegran al rey, y a los príncipes con sus mentiras.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Con su maldad alegran al rey, y á los príncipes con sus mentiras.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Con su maldad alegran al rey, y a los príncipes con sus mentiras.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Me ligësitë e tyre gëzojnë mbretin dhe me gënjeshtrat e tyre krerët e tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ³ Злодейством своим они увеселяют царя и обманами своими – князей.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ بشرّهم يفرّحون الملك وبكذبهم الرؤساء.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Със злината си радват царя и с лъжите си — първенците.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Svojom zloćom razveseljuju kralja, a knezove podlošću svojom.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Nešlechetností svou obveselují krále, a klamy svými knížata.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Ved deres Ondskab glæde de en Konge og Fyrster ved deres Løgn.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 他們行惡使君王歡喜，說謊使首領喜樂。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7451 他們行惡 H4428 使君王 H8055 歡喜 H3585 ，說謊 H8269 使首領喜樂。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 他们行恶使君王欢喜，说谎使首领喜乐。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H7451 他们行恶 H4428 使君王 H8055 欢喜 H3585 ，说谎 H8269 使首领喜乐。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Per sia malboneco ili gajigas la regxon kaj per siaj trompoj la princojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ He ilahuttavat kuninkaan pahuudellansa ja päämiehet valheellansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ He ilahuttavat pahuudellansa kuningasta ja valheillansa ruhtinaita.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Nan mechanste yo, y'ap fè fèt pou wa a. Y'ap woule chèf yo, antan y'ap fè konplo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Gonoszságukkal gyönyörködtetik a királyt, és hazugságaikkal a fejedelmeket.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ TUHAN berkata, "Dengan tipu daya dan perbuatan-perbuatan yang jahat rakyat berusaha menyenangkan hati raja dan pejabat-pejabat pemerintahan.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Essi rallegrano il re con la loro malvagità, e i principi con le lor falsità.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Essi rallegrano il re con la loro malvagità, e i capi con le loro menzogne.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 저희가 그 악으로 왕을, 그 거짓말로 방백들을 기쁘게 하도다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Jų nedorybėmis džiaugiasi karalius, jų apgaulėmiskunigaikščiai.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Króla uweselają złością swoją a książąt kłamstwy swemi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Com a sua malícia alegram ao rei, e com as suas mentiras aos príncipes.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Ved sin ondskap gleder de kongen og ved sine løgner fyrstene.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Ei veselesc pe împărat cu răutatea lor, şi pe căpetenii cu minciunile lor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Вони злістю своєю втішають царя, а своїми обманами зверхників.