Hebrews 10:3-4 but in these there is a remembrance of sins yearly.

3 G235 but G1722 in G1473 these G364 there is a remembrance G266 of sins G2596 yearly. G1763

4 G102 For it is impossible G1063 G129 for the blood G5022 of bulls G2532 and G5131 of he-goats G851 to remove G266 sins.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G235 αλλ΄ G1722 εν G1473 αυταίς G364 ανάμνησις G266 αμαρτιών G2596 κατ΄ ενιαυτόν G1763

4 G102 αδύνατον γαρ G1063 G129 αίμα G5022 ταύρων G2532 και G5131 τράγων G851 αφαιρείν G266 αμαρτίας

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³ αλλ εν αυταις αναμνησις αμαρτιων κατ ενιαυτον ⁴ αδυνατον γαρ αιμα ταυρων και τραγων αφαιρειν αμαρτιας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G235 CONJ αλλ G1722 PREP εν G846 P-DPF αυταις G364 N-NSF αναμνησις G266 N-GPF αμαρτιων G2596 PREP κατ G1763 N-ASM ενιαυτον

4 G102 A-NSN αδυνατον G1063 CONJ γαρ G129 N-NSN αιμα G5022 N-GMP ταυρων G2532 CONJ και G5131 N-GPM τραγων G851 [G5721] V-PAN αφαιρειν G266 N-APF αμαρτιας

Tischendorf⁽ⁱ⁾

3 G235 CONJ ἀλλ' G1722 PREP ἐν G846 P-DPF αὐταῖς G364 N-NSF ἀνάμνησις G266 N-GPF ἁμαρτιῶν G2596 PREP κατ' G1763 N-ASM ἐνιαυτόν,

4 G102 A-NSN ἀδύνατον G1063 CONJ γὰρ G129 N-NSN αἷμα G5022 N-GPM ταύρων G2532 CONJ καὶ G5131 N-GPM τράγων G851 V-PAN ἀφαιρεῖν G266 N-APF ἁμαρτίας.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³ ἀλλ᾽ ἐν αὐταῖς ἀνάμνησις ἁμαρτιῶν κατ᾽ ἐνιαυτόν· ⁴ ἀδύνατον γὰρ αἷμα ταύρων καὶ τράγων ἀφαιρεῖν ἁμαρτίας.

TR⁽ⁱ⁾

3 G235 CONJ αλλ G1722 PREP εν G846 P-DPF αυταις G364 N-NSF αναμνησις G266 N-GPF αμαρτιων G2596 PREP κατ G1763 N-ASM ενιαυτον

4 G102 A-NSN αδυνατον G1063 CONJ γαρ G129 N-NSN αιμα G5022 N-GMP ταυρων G2532 CONJ και G5131 N-GPM τραγων G851 (G5721) V-PAN αφαιρειν G266 N-APF αμαρτιας

Nestle⁽ⁱ⁾ ³ ἀλλ’ ἐν αὐταῖς ἀνάμνησις ἁμαρτιῶν κατ’ ἐνιαυτόν· ⁴ ἀδύνατον γὰρ αἷμα ταύρων καὶ τράγων ἀφαιρεῖν ἁμαρτίας.

RP⁽ⁱ⁾

3 G235CONJαλλG1722PREPενG846P-DPFαυταιvG364N-NSFαναμνησιvG266N-GPFαμαρτιωνG2596PREPκατG1763N-ASMενιαυτον

4 G102A-NSNαδυνατονG1063CONJγαρG129N-NSNαιμαG5022N-GPMταυρωνG2532CONJκαιG5131N-GPMτραγωνG851 [G5721]V-PANαφαιρεινG266N-APFαμαρτιαv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³ ἀλλ’ ἐν αὐταῖς ἀνάμνησις ἁμαρτιῶν κατ’ ἐνιαυτόν, ⁴ ἀδύνατον γὰρ αἷμα ταύρων καὶ τράγων ἀφαιρεῖν ἁμαρτίας.

f35⁽ⁱ⁾ ³ αλλ εν αυταις αναμνησις αμαρτιων κατ ενιαυτον ⁴ αδυνατον γαρ αιμα ταυρων και τραγων αφαιρειν αμαρτιαv

IGNT⁽ⁱ⁾

3 G235 αλλ But G1722 εν In G846 αυταις These G364 αναμνησις A Remembrance G266 αμαρτιων Of Sins G2596 κατ G1763 ενιαυτον Year By Year " There Is "

4 G102 αδυνατον Impossible "it Is" G1063 γαρ For " For The " G129 αιμα Blood G5022 ταυρων Of Bulls G2532 και And G5131 τραγων Of Goats G851 (G5721) αφαιρειν To Take Away G266 αμαρτιας Sins.

ACVI⁽ⁱ⁾

3 G235 CONJ αλλ But G1722 PREP εν In G846 P-DPF αυταις Them G364 N-NSF αναμνησις Reminder G266 N-GPF αμαρτιων Of Sins G2596 PREP κατ Each G1763 N-ASM ενιαυτον Year

4 G1063 CONJ γαρ For G102 A-NSN αδυνατον Impossible G129 N-NSN αιμα Blood G5022 N-GPM ταυρων Of Bulls G2532 CONJ και And G5131 N-GPM τραγων Of Goats G851 V-PAN αφαιρειν To Take Away G266 N-APF αμαρτιας Sins

new⁽ⁱ⁾

3 G235 But G1722 in G846 those G364 sacrifices there is a remembrance again G266 made of sins G2596 every G1763 year.

4 G1063 For G102 it is not possible G129 that the blood G5022 of bulls G2532 and G5131 of goats G851 [G5721] should take away G266 sins.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ sed in ipsis commemoratio peccatorum per singulos annos fit ⁴ inpossibile enim est sanguine taurorum et hircorum auferri peccata

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ sed in ipsis commemoratio peccatorum per singulos annos fit. ⁴ Impossibile enim est sanguine taurorum et hircorum auferri peccata.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ But in hem mynde of synnes is maad bi alle yeris. ⁴ For it is impossible that synnes be doon awei bi blood of boolis, and of buckis of geet.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³ Neverthelesse in those sacrifises is ther mencion made of synnes every yeare. ⁴ For it is vnpossible that the bloud of oxen and of gotes shuld take awaye synnes.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ Neuertheles in those sacrifices there is made but a remembraunce of synnes euery yeare. ⁴ For it is vnpossible yt the bloude of oxen and of goates shulde take awaye synnes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ Nevertheless, in those sacrifices is there mention made of sins every year. ⁴ For it is impossible that the blood of oxen, and of goats should take away sins.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ Neuertheles in those sacryfyces is ther mencyon made of synnes euery yeare. ⁴ For it is vnpossyble that the bloude of oxen and of gotes shoulde take awaye synnes.

Great⁽ⁱ⁾ ³ Neuerthelesse, in those sacrifyces, is there mencyon made of synnes euery yeare. ⁴ For the bloude of oxen and of goates can not take awaye synnes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ But in those sacrifices there is a remembrance againe of sinnes euery yeere. ⁴ For it is vnpossible that the blood of bulles and goates should take away sinnes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ Neuerthelesse, in those (sacrifices) is mention made of sinnes euery yere ⁴ For it is not possible that the blood of Bulles & of Goates shoulde take away sinnes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ But in them there is made a commemoration of sins every year: ⁴ For it is impossible that with the blood of oxen and goats sin should be taken away.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ But in those sacrifices there is a remembrance again made of sins every year. ⁴ For it is not possible that the blood of bulls and of goats should take away sins.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ But in those sacrifices there is a remembrance again made of sins every year. ⁴ For it is not possible that the blood of bulls and of goats should take away sins.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G235 But G1722 in G846 those G364 sacrifices there is a remembrance again G266 made of sins G2596 every G1763 year.

4 G1063 For G102 it is not possible G129 that the blood G5022 of bulls G2532 and G5131 of goats G851 should take away [G5721] G266 sins.

Mace⁽ⁱ⁾ ³ whereas their annual sacrifices were accompanied with an anniversary commemoration of their sins. ⁴ And indeed it is not possible that the blood of bulls and of goats, should take away the guilt of sin.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³ But in those a remembrance [is] made of sins every year. ⁴ For [it is] not possible that the blood of bulls and of goats, should take away sins.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³ But in those sacrifices, there is a commemoration of sins every year. ⁴ For it is impossible, that the blood of bulls and of goats should take away sins.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³ Whereas in these very sacrifices there is a recalling of sins to mind every year. ⁴ For it is impossible that the blood of bulls and of goats should take away sins.

Haweis⁽ⁱ⁾ ³ But in these [sacrifices] there is a commemoration of sins every year. ⁴ For it is impossible that the blood of bulls and goats should take away sin.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ But by these there is an annual remembrance of sins. ⁴ For it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ But in those sacrifices there is a remembrance again made of sins every year. ⁴ For it is not possible that the blood of bulls and of goats should take away sins.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G235 But G1722 in G846 those G364 sacrifices there is a remembrance again G266 made of sins G2596 every G1763 year.

4 G1063 For G102 it is not possible G129 that the blood G5022 of bulls G2532 and G5131 of goats G851 [G5721] should take away G266 sins.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³ but, in these, there is a remembrance of sins yearly. ⁴ Besides, it is impossible that the blood of bulls and of goats should take away sins.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³ But in those sacrifices their sins are brought to remembrance every year. ⁴ For it is impossible for the blood of bulls and of goats to purify (from) sins.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³ But in those sacrifices, they every year recognized their sins. ⁴ For the blood of bulls and of goats cannot purge away sins.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³ But in them there was a remembrance of sins, year by year; ⁴ for it is impossible that the blood of bulls and goats should take away sins.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³ but in these a remembrance of sins every year. ⁴ Impossible for blood of bulls and of goats to take away sins.

ABU⁽ⁱ⁾ ³ But in them there is a remembrance of sins year by year. ⁴ For it is impossible that the blood of bulls and of goats should take away sins.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³ There is, however, in these sacrifices, a remembrance of sins every year. ⁴ For it is impossible that the blood of bulls and of goats should take away sins.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³ But in these sacrifices there is a remembrance of sins every year. ⁴ For it is impossible that the blood of bulls and goats should take away sins.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ but in those sacrifices is a remembrance of sins every year, ⁴ for it is impossible for blood of bulls and goats to take away sins.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ But in these, a reminding of sins yearly. ⁴ For the blood of bulls and he-goats cannot take away sins.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ But in these [there is] a calling to mind of sins yearly. ⁴ For blood of bulls and goats [is] incapable of taking away sins.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ But in those [sacrifices] there is a remembrance made of sins year by year. ⁴ For it is impossible that the blood of bulls and goats should take away sins.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ But in those [sacrifices] there is a remembrance made of sins year by year. ⁴ For it is impossible that the blood of bulls and goats should take away sins.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G235 But G1722 in G846 those G364 sacrifices there is a remembrance G266 made of sins G2596 year by G1763 year.

4 G1063 For G102 it is impossible G851 that G129 the blood G5022 of bulls G2532 and G5131 goats G851 should take away G266 sins.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ But in those sacrifices there is a remembrance made of sins year by year. ⁴ For it is impossible that the blood of bulls and goats should take away sins.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ But, in them, is a recalling to mind of sins, year by year, ⁴ For it is impossible for blood of bulls and goats to be taking away sins.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³ But, on the contrary, these sacrifices recall their sins to mind year after year. ⁴ For the blood of bulls and goats is powerless to remove sins.

Godbey⁽ⁱ⁾ ³ But in the same sacrifices there is a remembrance of sins annually; ⁴ for it is impossible that the blood of bulls and goats should take away sins.

WNT⁽ⁱ⁾ ³ But in those sacrifices sins are recalled to memory year after year. ⁴ For it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins.

Worrell⁽ⁱ⁾ ³ But in these sacrifices there is a remembrance of sins year by year; ⁴ for it is impossible that the blood of bulls and of goats should take away sins.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³ As it is, they are an annual reminder of sins ⁴ (for the blood of bulls and goats cannot possibly remove sins!).

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³ They really only serve to remind the people annually of the sins they have committed, ⁴ for bulls' and goats' blood is powerless to remove sin.

Riverside⁽ⁱ⁾ ³ But in the sacrifices these are called to mind every year. ⁴ For the blood of bulls and goats is powerless to take away sins.

MNT⁽ⁱ⁾ ³ But on the other hand, in these sacrifices sins are called to memory, year after year. ⁴ For it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sin.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³ But in those sacrifices they remembered their sins every year. ⁴ For it is not possible that the blood of bulls and of goats could take away sins.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ But in them there is a recollection of sins year by year; ⁴ for it is impossible for the blood of bulls and of he-goats to be eliminating sins.

Williams⁽ⁱ⁾ ³ On the other hand, through these sacrifices there is given a real reminder of their sins, ⁴ for the blood of bulls and goats is unable to take away sins.

BBE⁽ⁱ⁾ ³ But year by year there is a memory of sins in those offerings. ⁴ Because it is not possible for the blood of oxen and goats to take away sins.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ But in those sacrifices there is a remembrance again of sins every year. ⁴ For it is not possible that the blood of bulls and of goats should take away sins.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ But in these there is a remembrance of sins year by year, ⁴ for it is not possible for the blood of bulls and goats to take away sins.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ - But in them, a remembrance of sins every year? ⁴ For it is impossible for the blood of bulls and of goats to remove sins.

AUV⁽ⁱ⁾ ³ But those sacrifices were [only] a reminder of [the people’s] sins year after year, ⁴ because it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ But in them is a reminder of sins each year. ⁴ For it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins.

Common⁽ⁱ⁾ ³ But in these sacrifices there is a reminder of sins year after year. ⁴ For it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ But in those sacrifices there is a yearly reminder of sins. ⁴ For it is impossible that the blood of bulls and goats should take away sins.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G235 But G1722 in G846 those G2596 sacrifices there is a G1763 yearly G364 reminder G266 of sins.

4 G1063 For G102 it is impossible G851 that G129 the blood G5022 of bulls G2532 and G5131 goats G851 should take away G266 sins.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ But in those sacrifices there is yearly reminder of sins. ⁴ For it is impossible that the blood of bulls and goats should take away sins.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ But in those sacrifices there is a remembrance again made of sins every year. ⁴ For it is not possible that the blood of bulls and of goats should take away sins.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G3588 But in those G846 G364 sacrifices there is a remembrance G364 again G266 made of sins G2596 every G1763 year.

4 G102 For it is not possible G129 that the blood G5022 of bulls G5131 and of goats G851 should take G851 away G266 sins.

KJC⁽ⁱ⁾ ³ But in those sacrifices there is a remembrance again made of sins every year. ⁴ For it is not possible that the blood of bulls and of goats should take away sins.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ But in those sacrifices there is a remembrance again made of sins every year. ⁴ For it is not possible that the blood of bulls and of goats should take away sins.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ But in those sacrifices there is a remembrance again made of sins every year. ⁴ For it is not possible that the blood of bulls and of goats should take away sins.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³ But those sacrifices are a reminder of sins every year. ⁴ For it is not possible that the blood of bulls and of goats should take away sins.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G235 But G1722 in G846 those G364 sacrifices there is a memory again G266 made of sins G2596 every G1763 year.

4 G1063 For G102 it is not possible G851 that G129 the blood G5022 of bulls G2532 and G5131 of goats G851 should take away G266 sins.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³ but in those sacrifices is a remembrance of sins every year, ⁴ for it is impossible for blood of bulls and goats to take away sins.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ But in these sacrifices each year the same remembrance of sins is made. ⁴ For the blood of bulls and of goats cannot take away sins.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ But in them there is a reminder of sins every year. ⁴ For it is not possible for the blood of bulls and goats to take away sins.

WPNT⁽ⁱ⁾ ³ However, those sacrifices are an annual reminder of sins, ⁴ because it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins.

JMNT⁽ⁱ⁾ ³ But in contrast, in these folks [there is] yearly (or: year by year) a remembrance of sins (a recollection of failures and falling short of the goal). ⁴ For you see, blood from bulls and from he-goats [is] without ability [and is] powerless to be periodically carrying away sins (or: lifting failures from; taking off misses of the target).

NSB⁽ⁱ⁾ ³ These sacrifices are an annual reminder of sin. ⁴ It is not possible for the blood of bulls and of goats to take away sins.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ Instead, through those sacrifices there is a reminder of sins year after year, ⁴ for it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ But in them there is a reminder of sins _⌊year by year_⌋*. ⁴ For it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins.

BGB⁽ⁱ⁾ ³ Ἀλλ’ ἐν αὐταῖς ἀνάμνησις ἁμαρτιῶν κατ’ ἐνιαυτόν· ⁴ ἀδύνατον γὰρ αἷμα ταύρων καὶ τράγων ἀφαιρεῖν ἁμαρτίας.

BIB⁽ⁱ⁾ ³ Ἀλλ’ (But) ἐν (in) αὐταῖς (these), ἀνάμνησις (there is a reminder) ἁμαρτιῶν (of sins) κατ’ (every) ἐνιαυτόν (year). ⁴ ἀδύνατον (Impossible it is) γὰρ (indeed) αἷμα (for the blood) ταύρων (of bulls) καὶ (and) τράγων (of goats) ἀφαιρεῖν (to take away) ἁμαρτίας (sins).

BLB⁽ⁱ⁾ ³ But in these, there is a reminder of sins every year. ⁴ For it is impossible for the blood of bulls and of goats to take away sins.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ Instead, those sacrifices are an annual reminder of sins, ⁴ because it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ Instead, those sacrifices are an annual reminder of sins, ⁴ because it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ But in those sacrifices there is a remembrance of sins every year. ⁴ For it is impossible that the blood of oxen and male-goats should take away sins.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ Instead, those sacrifices are an annual reminder of sins, ⁴ because it is impossible for the blood of bulls and goats to take away sins.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ sondern es geschieht nur durch dieselbigen ein Gedächtnis der Sünden alle Jahr. ⁴ Denn es ist unmöglich, durch Ochsen - und Bocksblut Sünden wegzunehmen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G235 sondern G846 es G1722 geschieht nur durch G364 dieselbigen ein Gedächtnis G266 der Sünden G2596 alle G1763 Jahr .

4 G1063 Denn G2532 es ist G102 unmöglich G5022 , durch Ochsen - und G5131 Bocksblut G266 Sünden G851 wegzunehmen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ sondern es geschieht dadurch nur ein Gedächtnis der Sünden alle Jahre. ⁴ Denn es ist unmöglich, durch Ochsen- und Bocksblut Sünden wegzunehmen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G235 sondern G1722 es G846 geschieht dadurch G364 nur ein Gedächtnis G266 der Sünden G2596 alle G1763 Jahre .

4 G1063 Denn G102 es ist unmöglich G5022 G129 , durch Ochsenblut G2532 und G5131 Bocksblut G266 Sünden G851 wegzunehmen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Aber in jenen Opfern ist alljährlich ein Erinnern an die Sünden; ⁴ denn unmöglich kann Blut von Stieren und Böcken Sünden hinwegnehmen.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G235 Aber G1722 in G846 jenen G2596 G1763 Opfern ist alljährlich G364 ein Erinnern G266 an die Sünden;

4 G1063 denn G102 unmöglich G851 kann G129 Blut G5022 von Stieren G2532 und G5131 Böcken G266 Sünden G851 hinwegnehmen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Aber in jenen Opfern ist alljährlich ein Erinnern an die Sünden; ⁴ denn unmöglich kann Blut von Stieren und Böcken Sünden hinwegnehmen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G235 Aber G1722 in G846 jenen G1763 -G2596 Opfern ist alljährlich G364 ein Erinnern G266 an die Sünden;

4 G1063 denn G102 unmöglich G851 kann G129 Blut G5022 von Stieren G2532 und G5131 Böcken G266 Sünden G851 hinwegnehmen .

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Maar nu geschiedt in dezelve alle jaren weder gedachtenis der zonden. ⁴ Want het is onmogelijk, dat het bloed van stieren en bokken de zonden wegneme.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G235 Maar G1722 [nu] [geschiedt] in G846 dezelve G2596 alle G1763 jaren G364 weder gedachtenis G266 der zonden.

4 G1063 Want G102 het is onmogelijk G129 , dat het bloed G5022 van stieren G2532 en G5131 bokken G266 de zonden G851 G5721 wegneme.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Mais il y a dans ces sacrifices, chaque année, un acte remémoratif de péchés. ⁴ Car il est impossible que le sang de taureaux et de boucs ôte les péchés.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Or il y a dans ces sacrifices une commémoration des péchés réitérée d'année en année. ⁴ Car il est impossible que le sang des taureaux et des boucs ôte les péchés.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Mais le souvenir des péchés est renouvelé chaque année par ces sacrifices; ⁴ car il est impossible que le sang des taureaux et des boucs ôte les péchés.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G235 Mais G364 le souvenir G266 des péchés G2596 est renouvelé chaque G1763 année G1722 par G846 ces sacrifices ;

4 G1063 car G102 il est impossible G129 que le sang G5022 des taureaux G2532 et G5131 des boucs G851 ôte G5721 G266 les péchés.

SE⁽ⁱ⁾ ³ Pero en estos sacrificios cada año se hace la misma conmemoración de los pecados. ⁴ Porque la sangre de los toros y de los machos cabríos no puede quitar los pecados.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Empero en estos sacrificios cada año se hace conmemoración de los pecados. ⁴ Porque la sangre de los toros y de los machos cabríos no puede quitar los pecados.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Pero en estos sacrificios cada año se hace la misma conmemoración de los pecados. ⁴ Porque la sangre de los toros y de los machos cabríos no puede quitar los pecados.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Prandaj, duke hyrë në botë, ai thotë: ''Ti nuk deshe as flijim as mblatë, po bëre gati për mua një trup; ⁴ ti nuk pëlqeve as olokauste as flijimet për mëkatin.

RST⁽ⁱ⁾ ³ Но жертвами каждогодно напоминается о грехах, ⁴ ибо невозможно, чтобы кровь тельцов и козлов уничтожала грехи.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³ ܐܠܐ ܒܗܘܢ ܒܕܒܚܐ ܡܕܟܪܝܢ ܚܛܗܝܗܘܢ ܒܟܠ ܫܢܐ ܀ ⁴ ܠܐ ܓܝܪ ܡܫܟܚ ܕܡܐ ܕܬܘܪܐ ܘܕܨܦܪܝܐ ܠܡܕܟܝܘ ܚܛܗܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ لكن فيها كل سنة ذكر خطايا. ⁴ لانه لا يمكن ان دم ثيران وتيوس يرفع خطايا.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³ ነገር ግን በዚያ መሥዋዕት በየዓመቱ የኃጢአት መታሰቢያ አለ፤ ⁴ የኮርማዎችና የፍየሎች ደም ኃጢአትን እንዲያስወግድ የማይቻል ነውና።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³ Բայց ամէն տարի մեղքերու յիշատակութիւն կ՚ըլլայ անոնցմով. ⁴ որովհետեւ նոխազներուն ու ցուլերուն արիւնը անկարող է քաւել մեղքերը:

Basque⁽ⁱ⁾ ³ Bada sacrificio hetan bacén vrthe oroz bekatuen commemoratione arramberritubat. ⁴ Ecen impossible cen cecenén eta akerrén odolaz bekatuén kentzea.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Но чрез тези жертви греховете всяка година се напомнят; ⁴ защото не е възможно кръвта от юнци и от козли да отстрани греховете.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Ali po njima se iz godine u godinu podsjeća na grijehe. ⁴ Jer krv bikova i jaraca nikako ne može odnijeti grijeha.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Ale při těch obětech připomínání hříchů děje se každého roku. ⁴ Neboť možné není, aby krev býků a kozlů shladila hříchy.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Men ved Offrene skeer aarligen Syndernes Ihukommelse. ⁴ Thi det er umuligt, at Blod af Øxne og Bukke kan borttage Synder.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 但這些祭物是叫人每年想起罪來； ⁴ 因為公牛和山羊的血，斷不能除罪。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G235 但 G846 這些 G2596 祭物是叫人每 G1763 年 G364 想起 G266 罪來；

4 G1063 因為 G5022 公牛 G2532 和 G5131 山羊 G129 的血 G102 ，斷不能 G851 除 G266 罪。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 但这些祭物是叫人每年想起罪来； ⁴ 因为公牛和山羊的血，断不能除罪。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G235 但 G846 这些 G2596 祭物是叫人每 G1763 年 G364 想起 G266 罪来；

4 G1063 因为 G5022 公牛 G2532 和 G5131 山羊 G129 的血 G102 ，断不能 G851 除 G266 罪。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Sed en tiuj oferoj estas cxiujara rememorigo pri pekoj. ⁴ CXar ne eble estas, ke la sango de bovoj kaj kaproj forprenus pekojn.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³ Ent ohvritega tuletatakse iga aasta patte meelde. ⁴ Sest on võimatu, et härgade ja sikkude veri võib patud ära võtta.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Vaan sillä tapahtuu joka vuosi synnin muistuttamus. ⁴ Sillä mahdotoin on härkäin ja kauristen veren kautta syntejä ottaa pois.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Mutta niissä on jokavuotinen muistutus synneistä. ⁴ Sillä mahdotonta on, että härkäin ja kauristen veri voi ottaa pois syntejä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Men, okontrè, chak lanne bèt yo touye yo fè moun yo chonje jan yo peche. ⁴ Tou sa, paske san bouk ak san jenn towo bèf p'ap janm ka wete peche moun.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ De azok esztendõnként bûnre emlékeztetnek. ⁴ Mert lehetetlen, hogy a bikák és bakok vére eltörölje a bûnöket.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Tetapi nyatanya kurban-kurban yang dipersembahkan setiap tahun itu justru memperingatkan orang akan dosa-dosa mereka, ⁴ sebab memang darah sapi dan darah kambing jantan tidak dapat menghapuskan dosa.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Ma per essi si fa ogni anno rammemorazion dei peccati. ⁴ Perciocchè egli è impossibile che il sangue di tori e di becchi, tolga i peccati.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Invece in quei sacrifici è rinnovato ogni anno il ricordo dei peccati; ⁴ perché è impossibile che il sangue di tori e di becchi tolga i peccati.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³ 然れど犧牲によりて、年ごとに罪を憶ゆるなり。 ⁴ これ牡牛と山羊との血は罪を除くこと能はざるに因る。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³ Meɛna s iseflawen-agi țmektayen-d yal aseggas belli mazal-iten d imednuben. ⁴ Imi d lmuḥal idammen n iɛejmiyen d iqelwacen ad kksen ddnubat.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 그러나 이 제사들은 해마다 죄를 생각하게 하는 것이 있나니 ⁴ 이는 황소와 염소의 피가 능히 죄를 없이 하지 못함이라

Latvian⁽ⁱ⁾ ³ Bet ar tiem gads gadā notiek grēku pieminēšana, ⁴ Jo vēršu un āžu asinis grēkus piedot nespēj.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Priešingai: jos metai iš metų vis primena nuodėmes. ⁴ Juk neįmanoma, kad jaučių ir ožių kraujas panaikintų nuodėmes.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Ale przy tych ofiarach dzieje się przypomnienie grzechów na każdy rok. ⁴ Albowiem nie można rzec, aby krew wołów i kozłów miała gładzić grzechy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Mas nesses sacrifícios cada ano se faz recordação dos pecados, ⁴ porque é impossível que o sangue de touros e de bodes tire pecados.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Men ved dem kommer hvert år en minnelse om synder; ⁴ for det er umulig at blod av okser og bukker kan bortta synder.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Dar aducerea aminte a păcatelor este înoită din an în an, tocmai prin aceste jertfe; ⁴ căci este cu neputinţă ca sîngele taurilor şi al ţapilor să şteargă păcatele.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Але в них спомин про гріхи буває щороку, ⁴ бо тож неможливе, щоб кров биків та козлів здіймала гріхи!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³ А в них що-року (робить ся) спомни гріхів. ⁴ Не можна бо щоб кров волова та козлина знимала гріхи.