Genesis 8:12 And waiting still another seven days; again he sent out the dove; and she proceeded not to return to him again.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G1907 waiting G2089 still G2250 [³days G2033 ²seven G2087 ¹another]; G3825 again G1821 he sent out G3588 the G4058 dove; G2532 and G3756 she proceeded not G4369 G3588 G1994 to return G4314 to G1473 him G2089 again.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G2532 και G1907 επισχών G2089 έτι G2250 ημέρας G2033 επτά G2087 ετέρας G3825 πάλιν G1821 εξαπέστειλε G3588 την G4058 περιστεράν G2532 και G3756 ου προσέθετο G4369 G3588 του G1994 επιστρέψαι G4314 προς G1473 αυτόν G2089 έτι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G2532 CONJ και V-AAPNS επισχων G2089 ADV ετι G2250 N-APF ημερας G2033 N-NUI επτα G2087 A-APF ετερας G3825 ADV παλιν G1821 V-AAI-3S εξαπεστειλεν G3588 T-ASF την G4058 N-ASF περιστεραν G2532 CONJ και G3364 ADV ου G4369 V-AMI-3S προσεθετο G3588 T-GSN του G1994 V-AAN επιστρεψαι G4314 PREP προς G846 D-ASM αυτον G2089 ADV ετι

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² וייחל עוד שׁבעת ימים אחרים וישׁלח את היונה ולא יספה שׁוב אליו עוד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H3176 וייחל And he stayed H5750 עוד yet H7651 שׁבעת seven H3117 ימים days; H312 אחרים other H7971 וישׁלח and sent forth H853 את H3123 היונה the dove; H3808 ולא not H3254 יספה again H7725 שׁוב which returned H413 אליו unto H5750 עוד׃ him any more.

new⁽ⁱ⁾

12 H3176 [H8735] And he stayed H312 yet other H7651 seven H3117 days; H7971 [H8762] and sent forth H3123 the dove; H7725 [H8800] which returned H3254 [H8804] not again H5750 to him any more.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² expectavitque nihilominus septem alios dies et emisit columbam quae non est reversa ultra ad eum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Expectavitque nihilominus septem alios dies: et emisit columbam, quæ non est reversa ultra ad eum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² and neuerthelesse he abood seuene othere daies, and sente out a culuer, which turnede `no more ayen to hym.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹² And he taried yet .vij. other dayes and sent forth the doue which from thence forth came no more agayne to him.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² Neuertheles he taried yet seuen other dayes, and sent forth the doue, which came nomore to him agayne.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² And he tarried yet seven other days, and sent forth the dove, which from thenceforth came no more again to him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² And he taried yet seuen other dayes, and sent forth the doue, whyche from thence forth came no more agayne to hym.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² And he abode yet other seuen daies and sent forthe the doue, whiche proceaded not to returne vnto hym any more.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² Notwithstanding he wayted yet other seuen dayes, and sent forth the doue, which returned not againe vnto him any more.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² And he abode yet other seuen dayes, and sent foorth the Doue, whiche returned not vnto him any more

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² And he stayed yet other seven days: and he sent forth the dove, which returned not any more unto him.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² And he stayed yet other seven days; and sent forth the dove; which returned not again unto him any more.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² And he stayed yet other seven days; and sent forth the dove; which returned not again unto him any more.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3176 And he stayed [H8735] H312 yet other H7651 seven H3117 days H7971 ; and sent forth [H8762] H3123 the dove H7725 ; which returned [H8800] H3254 not again [H8804] H5750 unto him any more.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² And having waited yet other seven days he again sent out the dove, and it returned to him no more.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² And he stayed yet other seven days, and sent forth the dove; which returned not again to him any more.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3176 [H8735] And he stayed H312 yet other H7651 seven H3117 days H7971 [H8762] ; and sent forth H3123 the dove H7725 [H8800] ; which returned H3254 [H8804] not again H5750 to him any more.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² And having waited yet seven other days, he again sent forth the dove, and she did not return to him again any more.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Καὶ ἐπισχὼν ἔτι ἡμέρας ἑπτὰ ἑτέρας, πάλιν ἐξαπέστειλε τὴν περιστερὰν, καὶ οὑ προσέθετο τοῦ ἐπιστρέψαι πρὸς αὐτὸν ἔτι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² And he stayed yet other seven days, and sent forth the dove; but she returned not again unto him any more.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² And he stayeth yet other seven days, and sendeth forth the dove, and it added not to turn back unto him any more.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² And he will wait yet again, other seven days, and will send forth the dove; and she will not add to turn back to him yet again.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² And he waited yet other seven days, and sent forth the dove; but she returned no more to him.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² And he stayed yet other seven days; and sent forth the dove; and she returned not again unto him any more.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² And he stayed yet other seven days, and sent forth the dove; and she returned not again unto him any more.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3176 And he stayed H312 yet other H7651 seven H3117 days, H7971 and sent forth H3123 the dove; H7725 and she returned H3254 not again H5750 unto him any more.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² And he stayed yet other seven days; and sent forth the dove; and she returned not again unto him any more.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² And he stayed yet seven days more,––and sent forth the dove, but she returned not again unto him any more.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² And waiting is he further another seven days, and once more is sending out the dove, yet not any more to return to him further.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² And after seven days more, he sent the dove out again, but she did not come back to him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And he waited yet another seven days, and sent forth the dove. And she did not return again to him any more.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² And he waited another seven days and sent forth the dove. And she did not return again to him any more.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² And he waits yet another seven days; and sends the dove; who returns not again to him any more.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² And he stayed yet seven other days, and sent forth the dove. And she did not return again to him any more.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² He waited yet another seven days, and sent out the dove; and she didn’t return to him any more.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3176 He stayed H7651 yet another seven H3117 days, H7971 and sent out H3123 the dove; H3254 and she didn't H7725 return H5750 to him any more.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² He stayed yet another seven days, and sent forth the dove; and she did not return to him any more.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And he stayed yet other seven days; and sent forth the dove; which returned not again to him any more.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3176 And he stayed H312 yet other H7651 seven H3117 days; H7971 and sent H3123 forth the dove; H7725 which returned H3254 not again H5750 to him any H5750 more.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And he stayed yet another seven days; and sent forth the dove; which returned not again unto him any more.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And he stayed yet other seven days; and sent forth the dove; which returned not again unto him any more.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3176 And he stayed H312 yet another H7651 seven H3117 days; H7971 and sent forth H3123 the dove; H7725 which returned H3254 not again H5750 unto him any more.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And he stayed yet other seven days and sent forth the dove, which returned not again unto him any more.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² And waiting yet another seven days, he again sent forth the dove, and she did not return to him again any more.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² And having waited yet seven other days, he again sent forth the dove, and she did not return to him again any more.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² He waited seven more days and sent the dove out again, but this time it did not return to him.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² He waited seven more days and sent the dove out again, but it did not return to him anymore.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² And he waited _⌊seven more days_⌋,* and he sent out the dove. But it did not return again to him.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² And Noah waited seven more days and sent out the dove again, but this time she did not return to him.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² And Noah waited seven more days and sent out the dove again, but this time she did not return to him.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² And he stayed yet seven other days and sent forth the dove. And she did not return again to him any more.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² He waited seven more days and sent the dove out again, but this time it did not return to him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Aber er harrete noch andere sieben Tage und ließ eine Taube ausfliegen, die kam nicht wieder zu ihm.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3176 Aber er H5750 harrete noch H312 andere H7651 sieben H3117 Tage H7971 und ließ H3123 eine Taube H3254 ausfliegen, die kam nicht H7725 wieder zu ihm.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Aber er harrte noch weiter sieben Tage und ließ eine Taube ausfliegen; die kam nicht wieder zu ihm.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3176 Aber er harrte H312 noch weitere H7651 sieben H3117 Tage H7971 und ließ H3123 eine Taube H7971 ausfliegen H7725 ; die kam H7725 nicht H3254 wieder H5750 zu ihm .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Und er wartete noch sieben andere Tage und ließ die Taube aus; und sie kehrte hinfort nicht wieder zu ihm zurück.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Und er wartete noch sieben andere Tage und ließ die Taube aus; und sie kehrte hinfort nicht wieder zu ihm zurück.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3176 Und er H5750 wartete noch H7651 sieben H312 andere H3117 Tage H7971 und ließ H3123 die Taube H7725 aus; und sie kehrte H3254 hinfort nicht wieder zu ihm zurück.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Toen vertoefde hij nog zeven andere dagen; en hij liet de duif uit; maar zij keerde niet meer weder tot hem.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3176 H8735 Toen vertoefde hij H5750 nog H7651 zeven H312 andere H3117 dagen H7971 H0 ; en hij liet H3123 de duif H7971 H8762 uit H7725 H0 H3254 H0 ; maar zij keerde H3808 niet H5750 meer H7725 H8800 H3254 H8804 weder H413 tot hem.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Et après avoir attendu encore sept jours, il fit de nouveau partir la colombe, qui ne revint plus auprès de lui.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Et il attendit encore sept autres jours, et il lâcha la colombe, et elle ne revint plus de nouveau vers lui.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Et il attendit encore sept autres jours, puis il lâcha le pigeon, qui ne retourna plus à lui.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Il attendit encore sept autres jours; et il lâcha la colombe. Mais elle ne revint plus à lui.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3176 Il attendit H8735 H312 encore H7651 sept H3117 autres jours H7971 ; et il lâcha H8762 H3123 la colombe H7725 . Mais elle ne revint H8800 H3254 plus H8804 H5750 à lui.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Y esperó aún otros siete días, y envió la paloma, la cual no tornó a volver a él más.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Y esperó aún otros siete días, y envió la paloma, la cual no volvió ya más á él.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Y esperó aún otros siete días, y envió la paloma, la cual no tornó a volver a él más.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Atëherë priti shtatë ditë të tjera, pastaj e lëshoi jashtë pëllumbin, por ky nuk u kthye më tek ai.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² Он помедлил еще семь дней других и выпустил голубя; и он уже не возвратился к нему.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² فلبث ايضا سبعة ايام أخر وارسل الحمامة فلم تعد ترجع اليه ايضا

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹² Նոյն սպասեց եւս եօթը օր ու նորից արձակեց աղաւնուն, որն այլեւս նրա մօտ չվերադարձաւ:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² След това почака още седем дни и изпрати гълъба, и той вече не се върна при него.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Još počeka sedam dana pa opet pusti golubicu: više mu se nije vratila.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² I čekal ještě sedm dní jiných, a opět vypustil holubici, kterážto nevrátila se k němu více.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Men han biede endnu andre syv Dage og udlod en Due, og den kom ikke ydermere til ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 他又等了七天，放出鴿子去，鴿子就不再回來了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3176 他又等 H7651 了七 H3117 天 H7971 ，放 H3123 出鴿子 H3123 去，鴿子 H3254 H5750 就不再 H7725 回來了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 他又等了七天，放出鸽子去，鸽子就不再回来了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3176 他又等 H7651 了七 H3117 天 H7971 ，放 H3123 出鸽子 H3123 去，鸽子 H3254 H5750 就不再 H7725 回来了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Kaj li atendis ankoraux aliajn sep tagojn, kaj li ellasis la kolombon, kaj cxi tiu jam ne plu revenis al li.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹² Ja ta ootas veel teist seitse päeva ning laskis ühe tuvi välja, aga see ei tulnud enam tagasi tema juurde.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Mutta hän odotti vielä seitsemän päivää, ja antoi kyhkyisen lentää ulos, joka ei enää palannut.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Mutta hän odotti vielä toiset seitsemän päivää ja laski kyyhkysen lentoon, eikä se enää palannut hänen luoksensa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Li tann sèt jou pase anvan li lage pijon an ankò. Fwa sa a menm pijon an pa t' tounen vin jwenn li ankò.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² És ismét várakozék még másik hét napig, és kibocsátá a galambot, és az nem tére többé õ hozzá vissza.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Setelah menunggu tujuh hari lagi, ia melepaskan merpati itu sekali lagi; dan kali itu burung itu tidak kembali kepadanya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Ed egli aspettò sette altri giorni, e mandò fuori la colomba, ed essa non ritornò più a lui.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² E aspettò altri sette giorni, poi mandò fuori la colomba; ma essa non tornò più a lui.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 또 칠일을 기다려 비둘기를 내어 놓으매 다시는 그에게로 돌아오지 아니하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Palaukęs dar kitas septynias dienas, jis vėl išleido balandį, kuris daugiau nebesugrįžo.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² I czekał jeszcze drugie siedem dni, i wypuścił gołębicę, która się więcej nie wróciła do niego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Então esperou ainda outros sete dias, e soltou a pomba; e esta não tornou mais a ele.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Men han bidde ennu syv dager til; så sendte han duen ut, og da kom den ikke tilbake til ham mere.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² A mai aşteptat alte şapte zile; şi a dat drumul porumbelului. Dar porumbelul nu s'a mai întors la el.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² І він зачекав іще других сім день, і голубку послав. І вже більше до нього вона не вернулась.