Genesis 50:23 And Joseph saw Ephraim's children unto the third generation. And the sons of Machir, the son of Manasseh, were born upon Joseph's thighs.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 And G1492 Joseph saw G* G* Ephraim's G3813 children G2193 unto G5154 the third G1074 generation. G2532 And G3588 the G5207 sons G* of Machir, G3588 the G5207 son G* of Manasseh, G5088 were born G1909 upon G3382 Joseph's thighs. G*

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G2532 και G1492 είδεν Ιωσήφ G* G* Εφραίμ G3813 παιδία G2193 έως G5154 τρίτης G1074 γενεάς G2532 και G3588 οι G5207 υιοί G* Μαχείρ G3588 του G5207 υιόυ G* Μανασσή G5088 ετέχθησαν G1909 επί G3382 μηρών Ιωσήφ G*

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G2532 CONJ και G3708 V-AAI-3S ειδεν G2501 N-PRI ιωσηφ G2187 N-PRI εφραιμ G3813 N-APN παιδια G2193 PREP εως G5154 A-GSF τριτης G1074 N-GSF γενεας G2532 CONJ και G5207 N-NPM υιοι N-PRI μαχιρ G3588 T-GSM του G5207 N-GSM υιου N-PRI μανασση G5088 V-API-3P ετεχθησαν G1909 PREP επι G3313 N-GPM μηρων G2501 N-PRI ιωσηφ

HOT⁽ⁱ⁾ ²³ וירא יוסף לאפרים בני שׁלשׁים גם בני מכיר בן מנשׁה ילדו על ברכי יוסף׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

23 H7200 וירא saw H3130 יוסף And Joseph H669 לאפרים Ephraim's H1121 בני children H8029 שׁלשׁים of the third H1571 גם also H1121 בני the children H4353 מכיר of Machir H1121 בן the son H4519 מנשׁה of Manasseh H3205 ילדו were brought up H5921 על upon H1290 ברכי knees. H3130 יוסף׃ Joseph's

new⁽ⁱ⁾

23 H3130 And Joseph H7200 [H8799] saw H669 Ephraim's H1121 sons H8029 of the third H1121 generation: the sons H4353 also of Machir H1121 the son H4519 of Manasseh H3205 [H8795] were brought up H3130 upon Joseph's H1290 knees.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³

et vidit Ephraim filios usque ad tertiam generationem filii quoque Machir filii Manasse nati sunt in genibus Ioseph

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ (50:22b) Et vidit Ephraim filios usque ad tertiam generationem. Filii quoque Machir filii Manasse nati sunt in genibus Joseph.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ Whanne these thingis weren don, Joseph spak to hise brithren, Aftir my deeth God schal visite you, and he schal make to stie fro this lond to the loond which he swoor to Abraham, Ysaac, and Jacob.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²³ And Ioseph sawe Ephraims childern eue vnto the thyrde generation. And vnto Machir the sonne of Manasses were childern borne and satt on Iosephs knees.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ and sawe Ephrayms children, vnto ye thirde generacion: In like maner the children of Machir the sonne of Manasses, begat children also vpon Iosephs lappe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ And Joseph saw Ephraim's children, even unto the third generation. And unto Machir the son of Manasseh were children born, and sat on Joseph's knees.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ And Ioseph sawe Ephraims chyldren, euen vnto the thyrde generacion. And vnto Machir the sonne of Manasses were chyldren borne, and sat on Iosephes knees.

Great⁽ⁱ⁾ ²³ And Ioseph sawe Ephraims chyldren, euen vnto the thyrde generacyon. And vnto Machir the sonne of Manasses were chyldren borne, on Ioseph knees.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ And Ioseph saw Ephraims children, euen vnto the third generation: also the sonnes of Machir the sonne of Manasseh were brought vp on Iosephs knees.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ And Ioseph sawe Ephraims children euen vnto the thirde generation: and vnto Machir the sonne of Manasses, were chyldren borne on Iosephes knees

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ ^(50:22) And he saw the children of Ephraim to the third generation. The children also of Machir, the sons of Manasses, were born on Joseph's knees.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ And Joseph saw Ephraim's children of the third generation: the children also of Machir the son of Manasseh were brought up upon Joseph's knees.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ And Joseph saw Ephraim's children of the third generation: the children also of Machir the son of Manasseh were brought up upon Joseph's knees.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3130 And Joseph H7200 saw [H8799] H669 Ephraim's H1121 children H8029 of the third H1121 generation : the children H4353 also of Machir H1121 the son H4519 of Manasseh H3205 were brought up [H8795] H3130 upon Joseph's H1290 knees.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ and saw Ephraim's children to the third generation; and the children of Machir the son of Manasses were also dandled on his knees;

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ And Joseph saw Ephraim's children of the third generation: the children also of Machir, the son of Manasseh, were brought up upon Joseph's knees.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3130 And Joseph H7200 [H8799] saw H669 Ephraim's H1121 children H8029 of the third H1121 generation: the children H4353 also of Machir H1121 the son H4519 of Manasseh H3205 [H8795] were brought up H3130 upon Joseph's H1290 knees.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²³ And Joseph saw the children of Ephraim to the third generation; and the sons of Machir the son of Manasse were borne on the sides of Joseph.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²³ Καὶ εἶδεν Ἰωσὴφ Ἐφραὶμ παιδία, ἕως τρίτης γενεᾶς· καὶ οἱ υἱοὶ Μαχεὶρ τοῦ υἱοῦ Μανασσῆ ἐτέχθησαν ἐπὶ μηρῶν Ἰωσήφ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²³ And Joseph saw of Ephraim children of the third generation; the children also of Machir the son of Menasseh were brought up upon Joseph’s knees.

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ and Joseph looketh on Ephraim's sons of the third generation; sons also of Machir, son of Manasseh, have been born on the knees of Joseph.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ And Joseph will see sons to Ephraim of the third generation; also the sons of Machir, son of Manasseh, were brought forth upon Joseph's knees.

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ And Joseph saw Ephraim`s children of the third [generation]; the sons also of Machir the son of Manasseh were born on Joseph`s knees.

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ And Joseph saw Ephraim’s children of the third generation: the children also of Machir the son of Manasseh were born upon Joseph’s knees.

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ And Joseph saw Ephraim's children of the third generation: the children also of Machir the son of Manasseh were born upon Joseph's knees.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3130 And Joseph H7200 saw H669 Ephraim's H1121 children H8029 of the third H1121 generation: the children H4353 also of Machir H1121 the son H4519 of Manasseh H3205 were born upon H3130 Joseph's H1290 knees.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ And Joseph saw Ephraim's children of the third generation; the children also of Machir the son of Manasseh were born upon Joseph's knees.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ And Joseph saw, Ephraim’s, sons of three generations,––moreover, the sons of Machir, son of Manasseh, were born upon Joseph’s knees.

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ And seeing is Joseph Ephraim's sons to the third generation. Moreover, the sons of Machir, the son of Manasseh, were born on Joseph's knees.

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ And Joseph saw Ephraim's children of the third generation: and the children of Machir, the son of Manasseh, came to birth on Joseph's knees.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And Joseph saw Ephraim's sons of the third generation. Also the sons of Machir the son of Manasseh were born on Joseph's knees.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ And Joseph saw the sons of Ephraim to the third generation. Also the sons of Machir the son of Manasseh were born on Joseph knees

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ And Yoseph sees the sons of Ephrayim to the third: also the sons of Machir the son of Menash Sheh birthed on the knees of Yoseph.

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ And Joseph saw Ephraim's sons of the third generation. Also the sons of Machir the son of Manasseh were born upon Joseph's knees.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ Joseph saw Ephraim’s children to the third generation. The children also of Machir, the son of Manasseh, were born on Joseph’s knees.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3130 Joseph H7200 saw H669 Ephraim's H1121 children H8029 to the third H1121 generation. The children H4353 also of Machir, H1121 the son H4519 of Manasseh, H3205 were born on H3130 Joseph's H1290 knees.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ Joseph saw Ephraimʼs descendants to the third generation. The children also of Makir, the son of Manasseh, were counted as Josephʼs own.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And Joseph saw Ephraim's children of the third generation: the children also of Machir the son of Manasseh were brought up on Joseph's knees.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3130 And Joseph H7200 saw H669 Ephraim’s H1121 children H8029 of the third H1121 generation: the children H1571 also H4353 of Machir H1121 the son H4519 of Manasseh H3205 were brought H3130 up on Joseph’s H1290 knees.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ And Joseph saw Ephraim's children of the third generation: the children also of Machir the son of Manasseh were brought up upon Joseph's knees.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And Joseph saw Ephraim's children of the third generation: the children also of Machir the son of Manasseh were brought up upon Joseph's knees.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3130 And Joseph H7200 saw H669 Ephraim's H1121 sons H8029 of the third H1121 generation: the sons H4353 also of Machir H1121 the son H4519 of Manasseh H3205 were brought up H3130 upon Joseph's H1290 knees.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ And Joseph saw Ephraim’s sons unto the third generation; the sons also of Machir, the son of Manasseh, were brought up upon Joseph’s knees.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ And Joseph saw the children of Ephraim to the third generation; and the sons of Machir, the son of Manasseh were borne on the sides of Joseph.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²³ And Joseph saw the children of Ephraim to the third generation; and the sons of Machir the son of Manasse were borne on the sides of Joseph.

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ Joseph lived long enough to see Ephraim’s children and grandchildren. He also lived to see the children of Manasseh’s son Machir. He welcomed them into his family.

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ Joseph saw the third generation of Ephraim’s children, as well as the children who had been born to Manasseh’s son Machir, whom he adopted as his own.

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ And Joseph saw Ephraim's children to the third generation. Moreover, the children of Makir, son of Manasseh, were born on the knees of Joseph.

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ He saw Ephraim’s sons to the third generation, and indeed the sons of Machir son of Manasseh were brought up on Joseph’s knees.

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ He saw Ephraim’s sons to the third generation, and indeed the sons of Machir son of Manasseh were brought up on Joseph’s knees.

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ And Joseph saw Ephraim's sons of the third generation. Also the sons of Machir the son of Manasseh were born upon Joseph's knees.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ And Joseph will see sons to Ephraim of the third generation; also the sons of Machir, son of Manasseh, were brought forth upon Joseph's knees.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Und sah Ephraims Kinder bis ins dritte Glied. Desselbigengleichen die Kinder Machirs, Manasses Sohnes, zeugeten auch Kinder auf Josephs Schoß.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3130 Und H7200 sah H669 Ephraims H1121 Kinder H8029 bis ins dritte H1121 Glied. Desselbigengleichen die Kinder H4353 Machirs H4519 , Manasses H1121 Sohnes, zeugeten auch Kinder H3130 auf Josephs H1290 Schoß .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ und sah Ephraims Kinder bis ins dritte Glied. Auch wurden dem Machir, Manasses Sohn, Kinder geboren auf den Schoß Josephs.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3130 und H7200 sah H669 Ephraims H1121 Kinder H8029 bis ins dritte H4353 Glied. Auch wurden dem Machir H4519 , Manasses H1121 Sohn H1121 , Kinder H3205 geboren H1290 auf den Schoß H3130 Josephs .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Und Joseph sah von Ephraim Kinder des dritten Gliedes; auch die Söhne Makirs, des Sohnes Manasses, wurden auf die Knie Josephs geboren.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Und Joseph sah von Ephraim Kinder des dritten Gliedes; auch die Söhne Makirs, des Sohnes Manasses, wurden auf die Knie Vergl. [Kap. 30,3]; [Rut 4,16.17]; [Hiob 3,12] Josephs geboren.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3130 Und Joseph H7200 sah H669 von Ephraim H1121 Kinder H1121 des dritten Gliedes; auch die Söhne H1121 Makirs, des Sohnes H4519 Manasses H3205 , wurden H3130 auf die Knie Josephs geboren.

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ En Jozef zag van Efraïm kinderen, van het derde gelid; ook werden de zonen van Machir, den zoon van Manasse, op Jozefs knieën geboren.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3130 En Jozef H7200 H8799 zag H669 van Efraim H1121 kinderen H8029 , van het derde H1571 gelid; ook H1121 werden de zonen H4353 van Machir H1121 , den zoon H4519 van Manasse H5921 , op H3130 Jozefs H1290 knieen H3205 H8795 geboren.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ Et Joseph vit les fils d'Éphraïm de la troisième génération; les fils aussi de Makir, fils de Manassé, naquirent sur les genoux de Joseph.

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Et Joseph vit des enfants d'Ephraim, jusqu'à la troisième génération. Makir aussi, fils de Manassé, eut des enfants qui furent élevés sur les genoux de Joseph.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ Joseph vit les fils d'Ephraïm jusqu'à la troisième génération; et les fils de Makir, fils de Manassé, naquirent sur ses genoux.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3130 Joseph H7200 vit H8799 H1121 les fils H669 d’Ephraïm H8029 jusqu’à la troisième H1121 génération ; et les fils H4353 de Makir H1121 , fils H4519 de Manassé H3205 , naquirent H8795 H3130 sur ses H1290 genoux.

SE⁽ⁱ⁾ ²³ Y vio José los hijos de Efraín hasta la tercera generación; también los hijos de Maquir, hijo de Manasés, fueron criados sobre las rodillas de José.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Y vió José los hijos de Ephraim hasta la tercera generación: también los hijos de Machîr, hijo de Manasés, fueron criados sobre las rodillas de José.

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ Y vio José los hijos de Efraín hasta la tercera generación; también los hijos de Maquir, hijo de Manasés, fueron criados sobre las rodillas de José.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Jozefi pa bijtë e Efraimit deri në brezninë e tretë; edhe bijtë e Makirit, bir i Manasit, lindën mbi gjunjët e tij.

RST⁽ⁱ⁾ ²³ И видел Иосиф детей у Ефрема до третьего рода, также и сыновья Махира, сына Манассиина, родились на колени Иосифа.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ ورأى يوسف لافرايم اولاد الجيل الثالث. واولاد ماكير بن منسّى ايضا ولدوا على ركبتيّ يوسف.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²³ Յովսէփը տեսաւ Եփրեմի որդիների մինչեւ երրորդ սերունդը: Մանասէի որդի Մաքիրի որդիները ծնուեցին Յովսէփի ծնկներին:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ и Йосиф видя от Ефрем синове до трето поколение. Също и децата на Махир, сина на Манасия, се родиха на коленете на Йосиф.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ Tako je Josip gledao Efrajimovu djecu do trećeg koljena; a rađala se djeca i Makiru, Manašeovu sinu, na Josipovim koljenima.

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ A viděl Jozef syny Efraimovy až do třetího pokolení; ano i synové Machira, syna Manassesova, vychováni jsou u Jozefa.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Og Josef saa Efraims Sønner i tredje Led; desligeste Makirs, Manasse Søns, Sønner bleve fødte paa Josefs Knæ.

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 約瑟得見以法蓮第三代的子孫。瑪拿西的孫子、瑪吉的兒子也養在約瑟的膝上。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3130 約瑟 H7200 得見 H669 以法蓮 H8029 第三 H1121 代的子孫 H4519 。瑪拿西 H1121 的孫子 H4353 、瑪吉 H1121 的兒子 H3205 也養在 H3130 約瑟 H1290 的膝上。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 约瑟得见以法莲第叁代的子孙。玛拿西的孙子、玛吉的儿子也养在约瑟的膝上。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H3130 约瑟 H7200 得见 H669 以法莲 H8029 第叁 H1121 代的子孙 H4519 。玛拿西 H1121 的孙子 H4353 、玛吉 H1121 的儿子 H3205 也养在 H3130 约瑟 H1290 的膝上。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Kaj Jozef vidis cxe Efraim infanojn gxis la tria generacio; ankaux la infanoj de Mahxir, filo de Manase, naskigxis sur la genuoj de Jozef.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²³ Ja Joosep nägi Efraimi lapsi kolm põlve; ka Manasse pojast Maakirist sündis lapsi Joosepi põlvede peale.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Ja näki Ephraimin lapset kolmanteen polveen, niin myös Makirin Manassen pojan lapset, kasvatetut Josephin polven juuressa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Ja Joosef sai nähdä Efraimin lapsia kolmanteen polveen; myöskin Maakirista, Manassen pojasta, syntyi lapsia Joosefin polville.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Li te gen tan wè pitit ak pitit pitit Efrayim. Se nan men l' pitit Maki yo te fèt. Maki sa a te pitit Manase.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ És látá József Efraimtól harmad ízben való fiait. Manasse fiának Mákhirnak is születtek József térdén gyermekei.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Ia masih sempat melihat anak cucu Efraim. Ia sempat juga mengasuh anak-anak Makhir, yaitu cucu Manasye, sebagai anaknya sendiri.

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ E vide ad Efraim figliuoli della terza generazione; i figliuoli di Machir, figliuolo di Manasse, nacquero anch’essi, e furono allevati sopra le ginocchia di Giuseppe.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ Giuseppe vide i figliuoli di Efraim, fino alla terza generazione; anche i figliuoli di Makir, figliuolo di Manasse, nacquero sulle sue ginocchia.

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 에브라임의 자손 삼대를 보았으며 므낫세의 아들 마길의 아들들도 요셉의 슬하에서 양육되었더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Jis matė Efraimo vaikus iki trečios kartos. Taip pat ir Manaso sūnaus Machyro sūnūs buvo padėti Juozapui ant kelių.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ I oglądał Józef syny Efraimowe aż do trzeciego pokolenia. Synowie też Machyra, syna Manasesowego, porodzili się na kolanach Józefowych.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ E viu José os filhos de Efraim, da terceira geração; também os filhos de Maquir, filho de Manassés, nasceram sobre os joelhos de José.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ Og Josef fikk se Efra'ims barn i tredje ledd; også barna til Makir, Manasses sønn, blev født på Josefs knær*. / {* d.e. født mens han ennu levde, så han kunde ta dem på sine knær.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Iosif a văzut pe fiii lui Efraim pînă la al treilea neam; şi fiii lui Machir, fiul lui Manase, s'au născut pe genunchii lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ І побачив Йосип в Єфрема дітей третього покоління. Також сини Махіра, сина Манасіїного, були народилися на Йосипові коліна.