Genesis 41:20 And the seven shameful and thin oxen ate up the seven oxen -- the first, the good and the choice.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 And G2719 [⁷ate up G3588 ¹the G2033 ²seven G1016 ⁶oxen G3588 G149 ³shameful G2532 ⁴and G3016 ⁵thin] G3588 the G2033 seven G1016 oxen -- G3588 the G4413 first, G3588 the G2570 good G2532 and G3588 the G1588 choice.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G2532 και G2719 κατέφαγον G3588 αι G2033 επτά G1016 βόες G3588 αι G149 αισχραί G2532 και G3016 λεπταί G3588 τας G2033 επτά G1016 βόας G3588 τας G4413 πρώτας G3588 τας G2570 καλάς G2532 και G3588 τας G1588 εκλεκτάς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G2532 CONJ και G2719 V-AAI-3P κατεφαγον G3588 T-NPF αι G2033 N-NUI επτα G1016 N-NPF βοες G3588 T-NPF αι G150 A-NPF αισχραι G2532 CONJ και A-NPF λεπται G3588 T-APF τας G2033 N-NUI επτα G1016 N-APF βοας G3588 T-APF τας G4413 A-APFS πρωτας G3588 T-APF τας G2570 A-APF καλας G2532 CONJ και G1588 A-APF εκλεκτας

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ ותאכלנה הפרות הרקות והרעות את שׁבע הפרות הראשׁנות הבריאת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H398 ותאכלנה did eat up H6510 הפרות kine H7534 הרקות And the lean H7451 והרעות and the ill favored H853 את H7651 שׁבע seven H6510 הפרות kine: H7223 הראשׁנות the first H1277 הבריאת׃ fat

new⁽ⁱ⁾

20 H7534 And the lean H7451 and the ill favoured H6510 cows H398 [H8799] ate up H7223 the first H7651 seven H1277 fat H6510 cows:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ quae devoratis et consumptis prioribus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ quæ, devoratis et consumptis prioribus,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ and whanne the formere kien weren deuourid and wastid, tho secounde yauen no steppe of fulnesse,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the .vij. leane and euell fauored kyne ate vpp the first .vij. fatt kyne

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the seuen leene and euell fauoured kyne, ate vp the seuen first fat kyne.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the seven lean and evil favored cows ate up the first seven fat cows.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the .vij. leane and euel fauored kyne eate vp the fyrste .vij. fat kyne.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ they were so euell fauored. And the seuen leane & euell fauored kyne dyd eate vp the fyrst .vii. fatt kyne.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the leane and euilfauoured kine did eate vp the first seuen fat kine.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the seuen leane and yll fauoured kyne, did eate vp the first seuen fat kine

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ And they devoured and consumed the former,

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the lean and the ill favored kine did eat up the first seven fat kine:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the lean and the ill favoured kine did eat up the first seven fat kine:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7534 And the lean H7451 and the ill favoured H6510 kine H398 did eat up [H8799] H7223 the first H7651 seven H1277 fat H6510 kine:

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the seven ill favoured and lean cows devoured the first seven cows which were choice and good.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the lean and the ill-favored cows ate up the first seven fat cows:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7534 And the lean H7451 and the ill favoured H6510 cows H398 [H8799] ate up H7223 the first H7651 seven H1277 fat H6510 cows:

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the seven ill-favoured and thin cows ate up the seven first good and choice cows.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Καὶ κατέφαγον αἱ ἑπτὰ βόες αἱ αἰσχραὶ καὶ λεπταὶ τὰς ἑπτὰ βόας τὰς πρώτας τὰς καλὰς καὶ τὰς ἐκλεκτάς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the lean and the ill-favored cows did eat up the first seven fat cows;

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ `And the lean and the bad kine eat up the first seven fat kine,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the heifers thin and evil will devour the first seven fat heifers.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the lean and bad kine ate up the seven first fat kine;

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ and the lean and ill favoured kine did eat up the first seven fat kine:

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ and the lean and ill-favored kine did eat up the first seven fat kine:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7534 and the lean H7451 and ill-favored H6510 kine H398 did eat up H7223 the first H7651 seven H1277 fat H6510 kine:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the lean and ill-favoured kine did eat up the first seven fat kine.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then did the lean and uncomely heifers, eat up, the first seven, fat heifers;

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And eating are the seven emaciated and evil young cows the first seven lovely and plump young cows,

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the thin cows made a meal of the seven fat cows who came up first;

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the lean and the evil-appearing cows ate up the first seven fat cows.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the cows, the lean and the evil, ate the first seven fat cows.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ and the emaciated and the evil heifers ate the first seven fat heifers:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the lean and ill-favored cows ate up the first seven fat cows.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ The thin and ugly cattle ate up the first seven fat cattle;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7534 The thin H7451 and ugly H6510 cattle H398 ate up H7223 the first H7651 seven H1277 fat H6510 cattle,

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ The thin and miserable-looking cows ate up the first seven fat cows.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the lean and the ill favored cows did eat up the first seven fat cows:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7534 And the lean H7451 and the ill H6510 favored cows H398 did eat H7223 up the first H7651 seven H1277 fat H6510 cows:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the thin and the ill favored cows did eat up the first seven fat cows:

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the lean and the ill favoured cattle did eat up the first seven fat cattle:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7534 And the lean H7451 and the ill favored H6510 cows H398 did eat up H7223 the first H7651 seven H1277 fat H6510 cows:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the lean and ugly cows ate up the first seven fat cows;

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the seven ill-favored and thin cows ate up the seven first good and choice cows.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the seven ill-favoured and thin cows ate up the seven first good and choice cows.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ »The skinny cows ate the fat ones!

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ But those thin, gaunt cows gobbled up the first seven healthy cows!

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the thin and ugly cows ate the former seven healthy cows.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then the thin, ugly cows devoured the seven well-fed cows that were there first.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then the thin, ugly cows devoured the seven well-fed cows that were there first.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the lean and ill-favored cows ate up the first seven fat cows.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ And the thin cows made a meal of the seven fat cows who came up first;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und die sieben mageren und häßlichen Kühe fraßen auf die sieben ersten fetten Kühe.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7651 Und die sieben H7534 mageren H7451 und häßlichen H6510 Kühe H398 fraßen H7223 auf die sieben ersten H1277 fetten H6510 Kühe .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und die sieben mageren und häßlichen Kühe fraßen auf die sieben ersten, fetten Kühe.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7534 Und die sieben mageren H7451 und häßlichen H6510 Kühe H398 fraßen H7651 auf die sieben H7223 ersten H1277 , fetten H6510 Kühe .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und die mageren und häßlichen Kühe fraßen die sieben ersten fetten Kühe;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und die mageren und häßlichen Kühe fraßen die sieben ersten fetten Kühe;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7534 Und die mageren H7451 und häßlichen H6510 Kühe H398 fraßen H7651 die sieben H7223 ersten H1277 fetten H6510 Kühe;

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ En die ranke en lelijke koeien aten die eerste zeven vette koeien op;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7534 En die ranke H7451 en lelijke H6510 koeien H398 H8799 aten H7223 die eerste H7651 zeven H1277 vette H6510 koeien op;

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et les sept vaches laides et maigres mangèrent les sept premières, qui étaient belles et grasses.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et les vaches maigres et laides mangèrent les sept premières vaches, les grasses:

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mais les jeunes vaches maigres et laides dévorèrent les sept premières jeunes vaches grasses;

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Les vaches décharnées et laides mangèrent les sept premières vaches qui étaient grasses.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6510 Les vaches H7534 décharnées H7451 et laides H398 mangèrent H8799 H7651 les sept H7223 premières H6510 vaches H1277 qui étaient grasses.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y las vacas flacas y feas tragaban a las siete primeras vacas gruesas;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y las vacas flacas y feas devoraban á las siete primeras vacas gruesas:

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y las vacas flacas y feas tragaban a las siete primeras vacas gruesas;

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Dhe lopët e dobëta dhe të shëmtuara i hëngrën të shtatë lopët e para të majme;

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ и съели тощие и худые коровы прежних семь коров тучных;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ فأكلت البقرات الرقيقة والقبيحة البقرات السبع الاولى السمينة.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁰ Յոթը նիհար ու զզուելի երինջներն ուտում էին գեղեցիկ ու պարարտ առաջին եօթը երինջներին:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ И мършавите, грозни крави изядоха първите седем тлъсти крави.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ I sedam mršavih i ružnih krava proždru prvih sedam debelih krava.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ A sežraly krávy ty hubené a šeredné sedm krav prvnějších tlustých.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Og de magre og stygge Køer aade de syv første fede Køer.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 這又乾瘦又醜陋的母牛吃盡了那以先的七隻肥母牛，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7534 這又乾瘦 H7451 又醜陋 H6510 的母牛 H398 吃盡了 H7223 那以先的 H7651 七 H1277 隻肥 H6510 母牛，

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 这又乾瘦又丑陋的母牛吃尽了那以先的七隻肥母牛，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7534 这又乾瘦 H7451 又丑陋 H6510 的母牛 H398 吃尽了 H7223 那以先的 H7651 七 H1277 隻肥 H6510 母牛，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ kaj la malgrasaj kaj malbelaj bovinoj formangxis la sep antauxajn grasajn bovinojn;

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ja lahjad ning pahad lehmad sõid ära need seitse esimest lihavat lehma.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ja ne laihat ja rumat lehmät söivät ne ensimäiset seitsemän lihavaa lehmää.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ja nämä laihat ja rumat lehmät söivät ne ensimmäiset, ne lihavat lehmät.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Vye vach mèg yo manje bèl vach gra yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ És elnyelék az ösztövér és rút tehenek, az elébbi hét kövér tehenet.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Sapi-sapi yang kurus itu memakan habis ketujuh sapi yang gemuk tadi.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ E le vacche magre, e misere, mangiarono le sette prime vacche grasse.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ E le vacche magre e brutte divorarono le prime sette vacche grasse;

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 그 파리하고 흉악한 소가 처음의 일곱 살진 소를 먹었으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Liesosios ir bjauriosios karvės surijo anas septynias riebiąsias karves.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ I pożarły krowy chude i szpetne siedem krów pierwszych tłustych.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ As vacas magras e feias devoravam as primeiras sete vacas gordas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Og de magre og stygge kyr åt op de syv første, fete kyr.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Vacile cele sfrijite şi slabe au mîncat pe cele şapte vaci dintîi, cari erau grase.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ І корови худі та бридкі поз'їдали сім корів перших ситих.