Genesis 3:9 And God called Adam, and said to him, Adam, Where are you?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2532 And G2564 God called G3588 G2316 G3588 G* Adam, G2532 and G2036 said G1473 to him, G* Adam, G4226 Where G1510.2.2 are you?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2532 και G2564 εκάλεσεν ο θεός G3588 G2316 G3588 τον G* Αδάμ G2532 και G2036 είπεν G1473 αυτώ G* Αδάμ G4226 που G1510.2.2 ει

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G2532 CONJ και G2564 V-AAI-3S εκαλεσεν G2962 N-NSM κυριος G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G3588 T-ASM τον G76 N-PRI αδαμ G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G846 D-DSM αυτω G76 N-PRI αδαμ G4225 ADV που G1510 V-PAI-2S ει

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ ויקרא יהוה אלהים אל האדם ויאמר לו איכה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H7121 ויקרא called H3068 יהוה And the LORD H430 אלהים God H413 אל unto H120 האדם H559 ויאמר and said H335 לו איכה׃ unto him, Where

new⁽ⁱ⁾

9 H3068 And the LORD H430 God H7121 [H8799] called H120 to Adam, H559 [H8799] and said H335 to him, Where art thou?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ vocavitque Dominus Deus Adam et dixit ei ubi es

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Vocavitque Dominus Deus Adam, et dixit ei: Ubi es?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ And the Lord God clepide Adam, and seide to hym, Where art thou?

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁹ And the LORde God called Adam and sayd vnto him where art thou?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ And ye LORDE God called Adam, and sayde vnto him: Where art thou?

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ And the LORD God called Adam and said unto him, "Where art thou?"

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ And the Lorde God called Adam, and sayd vnto hym: where art thou?

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ And the Lorde God called Adam, and sayd vnto hym: where art thou?

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ But the Lord God called to the man, and said vnto him, Where art thou?

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ And the Lorde called Adam, & sayde vnto hym: where art thou

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ And the Lord God called Adam, and said to him: Where art thou?

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And the LORD God called unto Adam, and said unto him, Where art thou?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ And the LORD God called unto Adam, and said unto him, Where art thou?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 And the LORD H430 God H7121 called [H8799] H120 unto Adam H559 , and said [H8799] H335 unto him, Where art thou?

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ And the Lord God called Adam and said to him, "Adam, where art thou?"

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ And the LORD God called to Adam, and said to him, Where art thou?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 And the LORD H430 God H7121 [H8799] called H120 to Adam H559 [H8799] , and said H335 to him, Where art thou?

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(3:10) And the Lord God called Adam and said to him, Adam, where art thou?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ ¹⁰Καὶ ἐκάλεσε Κύριος ὁ Θεὸς τὸν Ἀδὰμ, καὶ εἶπεν αὐτῷ· Ἀδάμ ποῦ εἶ;

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ And the Lord God called unto the man, and said unto him, Where art thou?

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ And Jehovah God calleth unto the man, and saith to him, `Where art thou?'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ And Jehovah God will call to the man, and will say to him, Where art thou?

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ And Jehovah Elohim called to Man, and said to him, Where art thou?

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ And the LORD God called unto the man, and said unto him, Where art thou?

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Jehovah God called unto the man, and said unto him, Where art thou?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 And Jehovah H430 God H7121 called H120 unto the man, H559 and said H335 unto him, Where art thou?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ And the LORD God called unto the man, and said unto him: 'Where art thou?'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ And Yahweh God called unto the man,––and said to him, Where art thou?

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And calling is Yahweh Elohim to the human, and He is saying to him, "Adam! Where are you?

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ And the voice of the Lord God came to the man, saying, Where are you?

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Jehovah God called to Adam and said to him, Where are you?

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Jehovah God called to the man and said to him, Where are you?

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ And Yah Veh Elohim calls to Adam and says to him, Where are you?

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ And LORD God called to the man, and said to him, Where are thou?

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Yahweh God called to the man, and said to him, “Where are you?”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 Yahweh H430 God H7121 called H120 to the man, H559 and said H335 to him, "Where are you?"

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ So God called to the man, and said to him, "Where are you?"

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And the LORD God called to Adam, and said to him, Where are you?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 And the LORD H430 God H7121 called H120 to Adam, H559 and said H335 to him, Where are you?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ And the LORD God called unto Adam, and said unto him, Where are you?

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ And the LORD God called unto Adam, and said unto him, Where are you?

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ And the LORD God called to Adam, and said to him, "Where are you?"

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 And the Lord H430 God H7121 called H120 unto Adam, H559 and said H335 unto him, Where are you?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ ¶ And the LORD God called unto the man and said unto him, Where art thou?

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ ^(3:10) And the Lord God called Adam and said to him, Adam, where are you?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ And the Lord God called Adam and said to him, Adam, where are you?

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ But Jehovah God called to the man: »Where are you?«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ So the LORD God called out to the man, asking him, “Where are you?”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ And Yahweh God called to the man* and said to him, "Where are you?"

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ But the LORD God called out to the man, “Where are you?”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ But the LORD God called out to the man, “Where are you?”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ And Jehovah God called to the man and said to him, Where are you?

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ But the LORD God called to the man: "Where are you?"

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Und Gott der HERR rief Adam und sprach zu ihm: Wo bist du?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H430 Und GOtt H3068 der HErr H7121 rief H120 Adam H559 und sprach H335 zu ihm: Wo bist du?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Und Gott der HERR rief Adam und sprach zu ihm: Wo bist du?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H430 Und Gott H3068 der HERR H7121 rief H120 Adam H559 und sprach H335 zu ihm: Wo bist du ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Und Jehova Gott rief den Menschen und sprach zu ihm: Wo bist du?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Und Jahwe Gott rief den Menschen und sprach zu ihm: Wo bist du?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 Und Jehova H430 Gott H7121 rief H120 den Menschen H559 und sprach H335 zu ihm: Wo bist du?

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ En de HEERE God riep Adam, en zeide tot hem: Waar zijt gij?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 En de HEERE H430 God H7121 H8799 H413 riep H120 Adam H559 H8799 , en zeide H335 tot hem: Waar [zijt] gij?

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ ¶ Le Seigneur Dieu appela Adam, et il lui dit: Adam, où es-tu?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹
Et l'Éternel Dieu appela l'homme, et lui dit: Où es-tu?

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Mais l'Eternel Dieu appela Adam, et lui dit : Où es-tu ?

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Mais l'Eternel Dieu appela l'homme, et lui dit: Où es-tu?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 ¶ Mais l’Eternel H430 Dieu H7121 appela H8799 H120 l’homme H559 , et lui dit H8799 H335 : Où es-tu ?

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Y llamó el SEÑOR Dios al hombre, y le dijo: ¿Dónde estás tú?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Y llamó Jehová Dios al hombre, y le dijo: ¿Dónde estás tú?

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ ¶ Y llamó el SEÑOR Dios al hombre, y le dijo: ¿Dónde estás tú?

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Atëherë Zoti Perëndi thirri njeriun dhe i tha: "Ku je?".

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ И воззвал Господь Бог к Адаму и сказал ему: где ты?

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ فنادى الرب الاله آدم وقال له اين انت.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁹ Տէր Աստուած կանչեց Ադամին ու ասաց նրան. «Ո՞ւր ես»:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ И ГОСПОД Бог повика човека и му каза: Къде си?

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Jahve, Bog, zovne čovjeka: "Gdje si?" - reče mu.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ I povolal Hospodin Bůh Adama, a řekl jemu: Kdež jsi?

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Og Gud HERREN kaldte ad Adam og sagde til ham: Hvor er du?

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 耶和華　神呼喚那人，對他說：你在那裡？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 耶和華 H430 　神 H7121 呼喚 H120 那人 H559 ，對他說 H335 ：你在那裡？

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 耶和华　神呼唤那人，对他说：你在那里？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3068 耶和华 H430 　神 H7121 呼唤 H120 那人 H559 ，对他说 H335 ：你在那里？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Kaj Dio la Eternulo vokis Adamon, kaj diris al li: Kie vi estas?

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja Issand Jumal hüüdis Aadamat ning ütles temale: „Kus sa oled?"

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Ja Herra Jumala kutsui Adamin, ja sanoi hänelle: Kussas olet?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Mutta Herra Jumala huusi miestä ja sanoi hänelle: "Missä olet?"

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Men, Seyè a, Bondye a, rele nonm lan, li di l'. Kote ou ye?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Szólítá ugyanis az Úr Isten az embert és monda néki: Hol vagy?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Tetapi TUHAN Allah berseru kepada laki-laki itu, "Di manakah engkau?"

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ E il Signore Iddio chiamò Adamo, e gli disse: Ove sei?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ E l’Eterno Iddio chiamò l’uomo e gli disse: "Dove sei?" E quegli rispose:

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 여호와 하나님이 아담을 부르시며 그에게 이르시되 네가 어디 있느냐 ?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Viešpats Dievas pašaukė Adomą: “Kur tu esi?”

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ I zawołał Pan Bóg Adama, i rzekł mu: Gdzieżeś?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Mas chamou o Senhor Deus ao homem, e perguntou-lhe: Onde estás?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Da kalte Gud Herren på Adam og sa til ham: Hvor er du?

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Dar Domnul Dumnezeu a chemat pe om, şi i -a zis:,,Unde eşti?``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ І закликав Господь Бог до Адама, і до нього сказав: Де ти?