Genesis 34:18 And the words were pleasing before Hamor, and before Shechem the son of Hamor.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G700 [³were pleasing G3588 ¹the G3056 ²words] G1726 before G* Hamor, G2532 and G1726 before G* Shechem G3588 the G5207 son G* of Hamor.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G2532 και G700 ήρεσαν G3588 οι G3056 λόγοι G1726 εναντίον G* Εμμώρ G2532 και G1726 εναντίον G* Συχέμ G3588 του G5207 υιόυ G* Εμμώρ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ και G700 V-AAI-3P ηρεσαν G3588 T-NPM οι G3056 N-NPM λογοι G1726 PREP εναντιον G1697 N-PRI εμμωρ G2532 CONJ και G1726 PREP εναντιον G4966 N-PRI συχεμ G3588 T-GSM του G5207 N-GSM υιου G1697 N-PRI εμμωρ

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ וייטבו דבריהם בעיני חמור ובעיני שׁכם בן חמור׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H3190 וייטבו pleased H1697 דבריהם And their words H5869 בעיני pleased H2544 חמור Hamor, H5869 ובעיני H7928 שׁכם and Shechem H1121 בן son. H2544 חמור׃ Hamor's

new⁽ⁱ⁾

18 H1697 And their words H3190 H5869 [H8799] pleased H2544 Hamor, H7927 and Shechem H2544 Hamor's H1121 son.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ placuit oblatio eorum Emor et Sychem filio eius

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Placuit oblatio eorum Hemor, et Sichem filio ejus,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ The profryng of hem pleside Emor and Sichem,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And their wordes pleased Hemor and Sichem his sonne.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ These wordes pleased Hemor and his sonne wel,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And their words pleased Hamor and Shechem his son.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And their words pleased Hemor: & Sichem his sonne.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Their wordes pleased Hemor: and Sichem hys sonne.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Nowe their wordes pleased Hamor, and Shechem Hamors sonne.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Theyr wordes pleased Hemor, and Sichem his sonne

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Their offer pleased Hemor, and Sichem, his son:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And their words pleased Hamor, and Shechem Hamor's son.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And their words pleased Hamor, and Shechem Hamor's son.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1697 And their words H3190 pleased [H8799] H5869 H2544 Hamor H7927 , and Shechem H2544 Hamor's H1121 son.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the proposal pleased Emmor and Sychem the son of Emmor.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And their words pleased Hamor, and Shechem Hamor's son.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1697 And their words H3190 H5869 [H8799] pleased H2544 Hamor H7927 , and Shechem H2544 Hamor's H1121 son.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the words pleased Emmor, and Sychem the son of Emmor.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Καὶ ἤρεσαν οἱ λόγοι ἐναντίον Ἐμμὼρ, καὶ ἐναντίον Συχὲμ τοῦ υἱοῦ Ἐμμώρ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And their words were pleasing in the eyes of Chamor, and in the eyes of Shechem, the son of Chamor.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And their words are good in the eyes of Hamor, and in the eyes of Shechem, Hamor's son;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And their words will be pleasing in the eyes of Hamor, and in the eyes of Shechem, Hamor's son.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And their words were good in the eyes of Hamor and Shechem, Hamor`s son.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And their words pleased Hamor, and Shechem Hamor’s son.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And their words pleased Hamor, and Shechem Hamor's son.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1697 And their words H3190 pleased H2544 Hamor, H7927 and Shechem H2544 Hamor's H1121 son.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And their words pleased Hamor, and Shechem Hamor's son.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And their words looked fair, in the eyes of Hamor,––and in the eyes of Shechem, Hamor’s son;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And good are their words in the eyes of Hamor and in the eyes of Shechem, son of Hamor.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And their words were pleasing to Hamor and his son Shechem.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And their words pleased Hamor and Shechem, Hamor's son.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And their words pleased Hamor and the son of Hamor, Shechem.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And their words well-please the eyes of Hamor and Shechem the son of Hamor:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And their words pleased Hamor, and Shechem Hamor's son.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Their words pleased Hamor and Shechem, Hamor’s son.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1697 Their words H3190 pleased H2544 Hamor H7927 and Shechem, H2544 Hamor's H1121 son.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Their words pleased Hamor and Shechem, Hamor's son.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And their words pleased Hamor, and Shechem Hamor's son.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1697 And their words H3190 pleased H5869 H2544 Hamor, H7927 and Shechem H2544 Hamor’s H1121 son.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And their words pleased Hamor, and Shechem Hamor's son.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And their words pleased Hamor, and Shechem Hamor's son.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1697 And their words H3190 pleased H2544 Hamor, H7927 and Shechem H2544 Hamor's H1121 son.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ¶ And their words pleased Hamor and Shechem, Hamor’s son.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the words pleased Hamor and Shechem, Hamor's son.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And the words pleased Emmor, and Sychem the son of Emmor.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Their words pleased Hamor and Hamor’s son Shechem.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ What they said pleased Hamor and his son Shechem,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And their words were good in the eyes of Hamor and in the eyes of Shechem, the son of Hamor.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Their offer seemed good to Hamor and his son Shechem.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Their offer seemed good to Hamor and his son Shechem.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And their words pleased Hamor and Shechem Hamor's son.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And their words were pleasing to Hamor and his son Shechem.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Die Rede gefiel Hemor und seinem Sohn wohl.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1697 Die Rede H3190 gefiel H2544 Hemor H5869 und seinem H1121 Sohn wohl.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Die Rede gefiel Hemor und seinem Sohn wohl.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1697 Die Rede H5869 H3190 gefiel H2544 Hemor H2544 und seinem H1121 H7927 Sohn wohl.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und ihre Worte waren gut in den Augen Hemors und Sichems, des Sohnes Hemors.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und ihre Worte waren gut in den Augen Hemors und Sichems, des Sohnes Hemors.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1697 Und ihre Worte H3190 waren gut H5869 in den Augen H2544 Hemors H7927 und Sichems H1121 , des Sohnes H2544 Hemors .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ En hun woorden waren goed in de ogen van Hemor, en in de ogen van Sichem, Hemors zoon.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1697 En hun woorden H3190 H8799 waren goed H5869 in de ogen H2544 van Hemor H7927 , en in de ogen van Sichem H2544 , Hemors H1121 zoon.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ¶ Ces paroles furent agréables à Émmor et à Sichem, fils d’Emmor.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸
Et leurs paroles furent bonnes aux yeux de Hamor, et aux yeux de Sichem, fils de Hamor.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et leurs discours plurent à Hémor et à Sichem, fils d'Hémor.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Leurs paroles eurent l'assentiment de Hamor et de Sichem, fils de Hamor.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1697 ¶ Leurs paroles H3190 eurent l’assentiment H8799 H5869 H2544 de Hamor H7927 et de Sichem H1121 , fils H2544 de Hamor.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y parecieron bien sus palabras a Hamor y a Siquem, hijo de Hamor.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y parecieron bien sus palabras á Hamor y á Sichêm, hijo de Hamor.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ¶ Y parecieron bien sus palabras a Hamor y a Siquem, hijo de Hamor.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Fjalët e tyre i pëlqyen Hamorit dhe Sikemit, birit të Hamorit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ И понравились слова сии Еммору и Сихему, сыну Емморову.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ فحسن كلامهم في عيني حمور وفي عيني شكيم بن حمور.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Եմորին ու Եմորի որդի Սիւքեմին հաճելի թուացին այս խօսքերը:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ И думите им се видяха добри на Емор и на Сихем, сина на Емор.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hamoru i Šekemu, Hamorovu sinu, njihov se zahtjev učini povoljan.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Tedy líbila se řeč jejich Emorovi i Sichemovi, synu Emorovu.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Og deres Tale behagede Hemor og Sikem, Hemors Søn.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 哈抹和他的兒子示劍喜歡這話。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2544 哈抹 H2544 和他 H1121 的兒子 H7927 示劍 H3190 喜歡 H1697 這話。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 哈抹和他的儿子示剑喜欢这话。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H2544 哈抹 H2544 和他 H1121 的儿子 H7927 示剑 H3190 喜欢 H1697 这话。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ilia parolo placxis al HXamor, kaj al SXehxem, la filo de HXamor.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ja nende sõnad olid head Hamori ja Hamori poja Sekemi silmis.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ja heidän puheensa kelpasi Hemorille, ja Sikemille Hemorin pojalle.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ja heidän puheensa kelpasi Hamorille ja Sikemille, Hamorin pojalle.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Amò ak Sichèm, pitit gason l' lan, tonbe dakò ak yo pou kondisyon an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ És tetszék azoknak beszéde Khámornak, és Sekhemnek a Khámor fiának.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Hemor dan Sikhem merasa syarat-syarat itu pantas,

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ E le lor parole piacquero ad Hemor, ed a Sichem figliuolo d’Hemor.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Le loro parole piacquero ad Hemor e a Sichem figliuolo di Hemor.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 그들의 말을 하몰과 그 아들 세겜이 좋게 여기므로

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jų žodžiai patiko Hamorui ir jo sūnui Sichemui.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I podobała się ta rzecz ich Hemorowi i Sychemowi, synowi Hemorowemu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ E suas palavras agradaram a Hamor e a Siquém, seu filho.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Og de syntes godt om deres ord, både Hemor og Sikem, Hemors sønn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Cuvintele lor au plăcut lui Hamor şi lui Sihem, fiul lui Hamor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ І їхні слова були добрі в очах Гамора та в очах Сихема, сина Гаморового.