Genesis 31:20 And Jacob hid the fact from Laban the Syrian, so as not to announce to him that he is running away.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2928 [³hid the fact from G1161 ¹And G* ²Jacob] G* Laban G3588 the G* Syrian, G3588 G3361 so as not G312 to announce G1473 to him G3754 that G590.2 he is running away.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G2928 έκρυψε G1161 δε G* Ιακώβ G* Λάβαν G3588 τον G* Σύρον G3588 του G3361 μη G312 αναγγείλαι G1473 αυτώ G3754 ότι G590.2 αποδιδράσκει

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G2928 V-AAI-3S εκρυψεν G1161 PRT δε G2384 N-PRI ιακωβ N-PRI λαβαν G3588 T-ASM τον G4948 N-ASM συρον G3588 T-GSN του G3165 ADV μη G312 V-AAN αναγγειλαι G846 D-DSM αυτω G3754 CONJ οτι V-PAI-3S αποδιδρασκει

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ ויגנב יעקב את לב לבן הארמי על בלי הגיד לו כי ברח הוא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H1589 ויגנב stole away H3290 יעקב And Jacob H853 את H3820 לב unawares H3837 לבן to Laban H761 הארמי the Syrian, H5921 על in that H1097 בלי him not H5046 הגיד he told H3588 לו כי that H1272 ברח fled. H1931 הוא׃ he

new⁽ⁱ⁾

20 H3290 And Jacob H1589 [H8799] stole H3820 the heart H3837 of Laban H761 the Syrian, H5921 in that H5046 [H8689] he told H1097 him not H1272 [H8802] that he was fleeing.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ noluitque Iacob confiteri socero quod fugeret

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Noluitque Jacob confiteri socero suo quod fugeret.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jacob nolde knouleche to the fadir of his wijf, that he wolde fle;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Iacob went awaye vnknowynge to Laban the Sirie and tolde him not yt he fled.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thus dyd Iacob steale awaie ye hert of Laban ye Syrian, in yt he tolde him not that he fled.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jacob went away unknowing to Laban the Syrian, and told him not that he fled.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Iacob stale away the herte of Laban the Syrien, in that he tolde hym not that he fledde.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Iacob stale awaye the herte of Laban the Syrian, in that he tolde hym not that he fled.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thus Iaakob stole away ye heart of Laban the Aramite: for he told him not that he fled.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Iacob stale away the heart of Laban the Syrian, in that he tolde him not that he fled

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jacob would not confess to his father in law that he was flying away.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3290 And Jacob H1589 stole away [H8799] H3820 unawares H3837 to Laban H761 the Syrian H5921 , in that H5046 he told [H8689] H1097 him not H1272 that he fled [H8802] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jacob concealed his design from Laban the Syrian by not telling him that he was going away.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he was about to depart.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3290 And Jacob H1589 [H8799] stole away H3820 unawares H3837 to Laban H761 the Syrian H5921 , in that H5046 [H8689] he told H1097 him not H1272 [H8802] that he was fleeing.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jacob hid the matter from Laban the Syrian, so as not to tell him that he ran away.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ἔκρυψε δὲ Ἰακὼβ Λάβαν τὸν Σύρον, τοῦ μὴ ἀναγγεῖλαι αὐτῷ, ὅτι ἀποδιδράσκει.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, by not letting him know that he was going to flee.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ and Jacob deceiveth the heart of Laban the Aramaean, because he hath not declared to him that he is fleeing;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jacob will steal the heart of Laban the Syrian, for not announcing to him that he broke away.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jacob deceived Laban the Syrian, in that he did not tell him that he fled.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3290 And Jacob H1589 stole away H3820 unawares H3837 to Laban H761 the Syrian, H5921 in that H5046 he told H1097 him not H1272 that he fled.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jacob outwitted Laban the Aramean, in that he told him not that he fled.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ Thus Jacob stole away unawares to Laban, the Syrian,––in that he had not told him that he was, about to flee.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And stealing is Jacob the heart out of Laban, the Syrian, on failing to tell him that he is running away.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jacob went away secretly, without giving news of his flight to Laban the Aramaean.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jacob deceived the heart of Laban the Syrian, in that he did not tell him that he fled.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jacob deceived the heart of Laban the Syrian, for he did not tell him that he was about to flee.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ and Yaaqov steals the heart of Laban the Aramiy in not telling him that he flees.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jacob slipped away unawares to Laban the Syrian, in that he did not tell him that he fled.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jacob deceived Laban the Syrian, in that he didn’t tell him that he was running away.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3290 Jacob H3820 deceived H3837 Laban H761 the Syrian, H5921 in that H1097 he didn't H5921 tell him that H1272 he was running away.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jacob outwitted Laban the Aramean by not telling him that he intended to flee.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jacob stole away unawares to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3290 And Jacob H1589 stole H3820 away unawares H3824 H3837 to Laban H761 the Syrian, H5046 in that he told H1272 him not that he fled.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jacob stole away unawares to Laban the Aramean, in that he told him not that he fled.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jacob stole away unexpectedly to Laban the Syrian, in that he told him not that he fled.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jacob stole away unexpectedly from Laban the Syrian, in that he did not tell him that he fled.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3290 And Jacob H1589 stole away H3820 unawares H3837 to Laban H761 the Syrian, H5921 in that H5046 he told H1097 him not H1272 that he fled.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jacob stole away the heart of Laban the Aramean, in that he did not tell him that he fled.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jacob hid the matter from Laban the Syrian, so as not to tell him that he ran away.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jacob hid [the matter from] Laban the Syrian, so as not to tell him that he ran away.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jacob also tricked Laban the Aramean by not telling him he was leaving.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Moreover, Jacob had deceived Laban the Aramean, because he had never told him that he was intending to leave.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jacob _⌊tricked_⌋* Laban the Aramean by not telling him that he intended to flee.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Moreover, Jacob deceived Laban the Aramean by not telling him that he was running away.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Moreover, Jacob deceived Laban the Aramean by not telling him that he was running away.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And Jacob slipped away unawares to Laban the Syrian, in that he did not tell him that he fled.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jacob also tricked Laban the Aramean by not telling him he was leaving.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Also stahl Jakob dem Laban zu Syrien das Herz damit, daß er ihm nicht ansagte, daß er floh.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1589 Also stahl H3290 Jakob H3837 dem Laban H5921 zu H761 Syrien H3820 das Herz H1097 damit, daß er ihm nicht H5046 ansagte H1272 , daß er floh .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Also täuschte Jakob den Laban zu Syrien damit, daß er ihm nicht ansagte, daß er floh.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3820 H1589 Also täuschte H3290 Jakob H3837 den Laban H761 zu Syrien H5921 damit, daß H1097 er ihm nicht H5046 ansagte H1272 , daß er floh .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und Jakob hinterging Laban, den Aramäer, indem er ihm nicht kundtat, daß er fliehe.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und Jakob hinterging Laban, den Aramäer, indem er ihm nicht kundtat, daß er fliehe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3820 Und H3290 Jakob H3837 hinterging Laban H5046 , den Aramäer, indem er H1097 ihm nicht H5921 kundtat, daß H1272 er fliehe .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ En Jakob ontstal zich aan het hart van Laban, den Syriër, overmits hij hem niet te kennen gaf, dat hij vlood.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3290 En Jakob H1589 H8799 ontstal zich H3820 aan het hart H3837 van Laban H761 , den Syrier H5921 , overmits H1097 hij hem niet H5046 H8689 te kennen gaf H3588 , dat H1931 hij H1272 H8802 vlood.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jacob se cacha de Laban le Syrien, ne lui faisant point savoir qu’il s’enfuyait.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et Jacob trompa Laban, l'Araméen, car il ne lui apprit pas qu'il s'enfuyait.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et Jacob se déroba de Laban le Syrien, ne lui ayant rien déclaré de son dessein, parce qu'il s'enfuyait.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ et Jacob trompa Laban, l'Araméen, en ne l'avertissant pas de sa fuite.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3290 et Jacob H1589 trompa H8799 H3820 H3837 Laban H761 , l’Araméen H5921 , en H5046 ne l’avertissant H8689 H1097 pas H1272 de sa fuite H8802 .

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y hurtó Jacob el corazón de Labán, el arameo, en no hacerle saber cómo se huía.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y recató Jacob el corazón de Labán Arameo, en no hacerle saber que se huía.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y hurtó Jacob el corazón de Labán, el arameo, en no hacerle saber cómo huía.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Dhe Jakobi u largua fshehurazi nga Labano, Arameu, pa i thënë se kishte ndërmend të ikte.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ Иаков же похитил сердце у Лавана Арамеянина, потому что не известил его, что удаляется.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ وخدع يعقوب قلب لابان الارامي. اذ لم يخبره بانه هارب.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁰ իսկ Յակոբը շեղեց իր աներոջ Լաբանի ուշադրութիւնը, որովհետեւ չէր ուզում յայտնել նրան, որ պիտի գնայ:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ И така, Яков побягна скришно от арамееца Лаван, без да му съобщи, че си отива.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jakov zavara Aramejca Labana tako da nije ni slutio da će bježati.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ I ušel Jákob tajně od Lábana Syrského, neoznámiv mu, že jde pryč.)

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jakob stjal Laban den Syrers Hjerte, idet han ikke gav ham til Kende, at han flyede.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 雅各背著亞蘭人拉班偷走了，並不告訴他，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3290 雅各 H3820 背著 H761 亞蘭人 H3837 拉班 H1589 偷走了 H1097 ，並不 H5046 告訴他，

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 雅各背着亚兰人拉班偷走了，并不告诉他，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H3290 雅各 H3820 背着 H761 亚兰人 H3837 拉班 H1589 偷走了 H1097 ，并不 H5046 告诉他，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jakob trompis la atenton de Laban la Siriano, ne dirante al li, ke li forkuras.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jaakob kasutas süürlase Laabani teadmatust ega andnud temale märku, et ta põgeneb.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Niin varasti Jakob Labanin Syrialaisen sydämen, siinä ettei hän ilmoittanut hänelle, että hän pakeni.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ja Jaakob lähti varkain aramilaisen Laabanin luota eikä ilmaissut hänelle pakenemisaiettaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Se konsa Jakòb twonpe Laban, moun lavil Aram lan, li pati san l' pa di l' sa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jákób pedig meglopá a Siriabeli Lábánnak szívét, mivelhogy nem adá tudtára, hogy szökni akar.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Yakub mengakali Laban dengan tidak memberitahukan keberangkatannya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ E Giacobbe si partì furtivamente da Labano, Sirio; perciocchè egli non gliel dichiarò; conciossiachè egli se ne fuggisse.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ E Giacobbe si partì furtivamente da Labano, l’Arameo, senza dirgli che voleva fuggire.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 야곱은 그 거취를 아람 사람 라반에게 고하지 않고 가만히 떠났더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jokūbas apgavo sirą Labaną, nes pabėgo, nieko nesakęs.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ I wykradł się Jakób potajemnie od Labana Syryjczyka, tak że mu nie oznajmił, iż uciekał.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jacob iludiu a Labão, o arameu, não lhe fazendo saber que fugia;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Og Jakob stjal sig bort fra arameeren Laban; han sa ikke noget til ham om at han vilde flykte.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ şi Iacov a înşelat pe Laban, Arameul, căci nu l -a înştiinţat de fuga sa.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ І Яків обманив Лавана арамейського, бо не сказав йому, що втікає.