Genesis 31:11 And the angel of God said to me during sleep, Jacob. And I said, What is it?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2532 And G2036 [⁴said G1473 ⁵to me G3588 ¹the G32 ²angel G3588 G2316 ³of God] G2596 during G5258 sleep, G* Jacob. G1473 And I G1161 G2036 said, G5100 What G1510.2.3 is it?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G2532 και G2036 είπέ G1473 μοι G3588 ο G32 άγγελος G3588 του G2316 θεού G2596 καθ΄ G5258 ύπνον G* Ιακώβ G1473 εγώ δε G1161 G2036 είπα G5100 τι G1510.2.3 εστι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G2532 CONJ και V-AAI-3S ειπεν G1473 P-DS μοι G3588 T-NSM ο G32 N-NSM αγγελος G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G2596 PREP καθ G5258 N-ASM υπνον G2384 N-PRI ιακωβ G1473 P-NS εγω G1161 PRT δε V-AAI-1S ειπα G5100 I-NSN τι G1510 V-PAI-3S εστιν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ ויאמר אלי מלאך האלהים בחלום יעקב ואמר הנני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H559 ויאמר spoke H413 אלי unto H4397 מלאך And the angel H430 האלהים of God H2472 בחלום me in a dream, H3290 יעקב Jacob: H559 ואמר And I said, H2009 הנני׃ Here

new⁽ⁱ⁾

11 H4397 And the messenger H430 of God H559 [H8799] spoke H2472 to me in a dream, H3290 saying, Jacob: H559 [H8799] And I said, Here am I.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ dixitque angelus Dei ad me in somnis Iacob et ego respondi adsum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dixitque angelus Dei ad me in somnis: Jacob? Et ego respondi: Adsum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the aungel of the Lord seide to me in sleep, Jacob! and Y answeride, Y am redy.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the angell of God spake vnto me in a dreame saynge: Iacob. And I answered: here am I.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the angel of God sayde vnto me in a dreame: Iacob. And I answered: here am I.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the angel of God spake unto me in a dream saying, 'Jacob?' And I answered, 'Here am I.'

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the angel of god spake vnto me in a dreame, saiyng: Iacob? And I answered: here am I.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the angell of God spake vnto me in a dreame, saying: Iacob? And I answered: here am I.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the Angel of God sayde to mee in a dreame, Iaakob. And I answered, Lo, I am here.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the angell of God spake vnto me in a dreame, saying: Iacob? And I aunswered: here am I

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the angel of God said to me in my sleep: Jacob. And I answered: Here I am.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the angel of God spake unto me in a dream, saying, Jacob: And I said, Here am I.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the angel of God spake unto me in a dream, saying, Jacob: And I said, Here am I.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4397 And the angel H430 of God H559 spake [H8799] H2472 unto me in a dream H3290 , saying, Jacob H559 : And I said [H8799] , Here am I.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ Moreover an angel of God said to me in a dream, Jacob! And I said, What is the matter.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the angel of God spoke to me in a dream, saying, Jacob: And I said, Here am I.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4397 And the angel H430 of God H559 [H8799] spoke H2472 to me in a dream H3290 , saying, Jacob H559 [H8799] : And I said, Here am I.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the angel of God said to me in a dream, Jacob; and I said, What is it?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Καὶ εἶπέ μοι ὁ Ἄγγελος τοῦ Θεοῦ καθʼ ὕπνον, Ἰακώβ· ἐγὼ δὲ εἶπα, τί ἐστι;

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ And an angel of God spoke unto me in the dream, Jacob: and I said, Here am I.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ and the messenger of God saith unto me in the dream, Jacob, and I say, Here am I.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the messenger of God will say to me in a dream, Jacob: and I shall say, Behold me.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the Angel of God said to me in a dream, Jacob! And I said, Here am I.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the angel of God said unto me in the dream, Jacob: and I said, Here am I.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the angel of God said unto me in the dream, Jacob: and I said, Here am I.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4397 And the angel H430 of God H559 said H2472 unto me in the dream, H3290 Jacob: H559 and I said, Here am I.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the angel of God said unto me in the dream: Jacob; and I said: Here am I.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the messenger of God said unto me in a dream, Jacob! and I said, Behold me!

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And saying to me is a messenger of the Elohim in a dream. `Jacob!' And saying am I,`Behold me!.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ And in my dream the angel of the Lord said to me, Jacob: and I said, Here am I.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the Angel of God spoke to me in a dream, saying, Jacob! And I said, Here I am.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the Angel of God spoke to me in a dream, Jacob! And I said, Behold me.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the angel of Elohim says to me in a dream, Yaaqov! And I say, Here - I!

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the agent of God said to me in the dream, Jacob. And I said, Here I am.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ The angel of God said to me in the dream, ‘Jacob,’ and I said, ‘Here I am.’

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4397 The angel H430 of God H559 said H2472 to me in the dream, H3290 ‘Jacob,' H559 and I said, ‘Here I am.'

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ The angel of God said to me in the dream, 'Jacob,' and I said, 'Here I am.'

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the angel of God spoke to me in a dream, saying, Jacob: And I said, Here am I.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4397 And the angel H430 of God H559 spoke H2472 to me in a dream, H3290 saying, Jacob: H559 And I said, H2009 Here am I.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the angel of God spoke unto me in a dream, saying, Jacob: And I said, Here am I.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the angel of God spoke unto me in a dream, saying, Jacob: And I said, Here am I.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4397 And the angel H430 of God H559 spoke H2472 unto me in a dream, H3290 saying, Jacob: H559 And I said, Here am I.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the angel of God spoke unto me in dreams, saying, Jacob: And I said, Here am I.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the Angel of God said to me in a dream, Jacob; and I said, What is it?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the angel of God said to me in a dream, Jacob; and I said, What is it?

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ »Then the angel of God said to me in the dream, ‘Jacob.’ I said, here I am.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ “Later, the angel of God spoke to me in a dream, ‘Jacob.’
“‘Here I am,’ I replied

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Then the angel of God said to me in the dream, 'Jacob,' and I said, 'Here I am.'

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ In that dream the angel of God said to me, ‘Jacob!’ And I replied, ‘Here I am.’

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ In that dream the angel of God said to me, ‘Jacob!’ And I replied, ‘Here I am.’

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the messenger of God said to me in the dream, Jacob.
And I said, Here I am.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ The angel of God said to me in the dream, 'Jacob,' and I said, 'Here I am.'

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und der Engel Gottes sprach zu mir im Traum: Jakob! Und ich antwortete: Hie bin ich.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4397 Und der Engel H430 Gottes H559 sprach H2472 zu mir im Traum H3290 : Jakob H559 ! Und ich antwortete : Hie bin ich.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und der Engel Gottes sprach zu mir im Traum: Jakob! Und ich antwortete: Hier bin ich.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4397 Und der Engel H430 Gottes H559 sprach H2472 zu mir im Traum H3290 : Jakob H559 ! Und ich antwortete : Hier bin ich.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und der Engel Gottes sprach im Traume zu mir: Jakob! Und ich sprach: Hier bin ich!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Und der Engel Gottes sprach im Traume zu mir: Jakob! Und ich sprach: Hier bin ich!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4397 Und der Engel H430 Gottes H559 sprach H3290 im Traume zu mir: Jakob H559 ! Und ich sprach : Hier bin ich!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ En de Engel Gods zeide tot mij in den droom: Jakob! En ik zeide: Zie, hier ben ik!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4397 En de Engel H430 Gods H559 H8799 zeide H413 tot H2472 mij in den droom H3290 : Jakob H559 H8799 ! En ik zeide H2009 : Zie, [hier] ben ik!

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et, pendant mon sommeil, l’ange du Seigneur m’a dit: Jacob; et j’ai répondu: Qu’y a-t-il?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et l'Ange de Dieu me dit en songe: Jacob! Et je dis: Me voici.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et l'Ange de Dieu me dit en songe : Jacob! Et je répondis : Me voici.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et l'ange de Dieu me dit en songe: Jacob! Je répondis: Me voici!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H4397 Et l’ange H430 de Dieu H559 me dit H8799 H2472 en songe H3290 : Jacob H559 ! Je répondis H8799 : Me voici !

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y me dijo el ángel de Dios en sueños: Jacob. Y yo dije: Heme aquí.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y díjome el ángel de Dios en sueños: Jacob. Y yo dije: Heme aquí.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Y me dijo el ángel de Dios en sueños: Jacob. Y yo dije: Heme aquí.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dhe engjëlli i Perëndisë më tha në ëndërr: "Jakob!". Unë iu përgjigja: "Ja ku jam!".

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ангел Божий сказал мне во сне: Иаков! Я сказал: вот я.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ وقال لي ملاك الله في الحلم يا يعقوب. فقلت هانذا.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹¹ Երազի մէջ Աստծու հրեշտակն ինձ ասաց. «Յակո՛բ»: Ես պատասխանեցի. «Ի՞նչ է»:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ И Божият Ангел ми каза насън: Якове! И аз отговорих: Ето ме.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Još u snu anđeo Božji mene zovne: 'Jakove!' 'Evo me!' rekoh.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tedy řekl mi anděl Boží ve snách: Jákobe! A já jsem odpověděl: Teď jsem.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ og den Guds Engel sagde til mig i Drørnme: Jakob! og jeg svarede: Se, her er jeg.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 神的使者在那夢中呼叫我說：雅各。我說：我在這裡。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H430 神 H4397 的使者 H2472 在那夢中 H559 呼叫我說 H3290 ：雅各 H559 。我說：我在這裡。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 神的使者在那梦中呼叫我说：雅各。我说：我在这里。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H430 神 H4397 的使者 H2472 在那梦中 H559 呼叫我说 H3290 ：雅各 H559 。我说：我在这里。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kaj angxelo de Dio diris al mi en la songxo: Jakob! kaj mi diris: Jen mi estas.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ja Jumala Ingel ütles mulle unes: Jaakob! Ja ma vastasin: siin ma olen!

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ja Jumalan enkeli sanoi minulle unessa: Jakob; ja minä vastasin: tässä minä olen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ja Jumalan enkeli sanoi minulle unessa: 'Jaakob!' Minä vastasin: 'Tässä olen'.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Zanj Bondye a pale avè m' nan rèv la, li di m': Jakòb. Mwen reponn li: Men mwen wi.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Akkor monda nékem az Isten Angyala álomban: Jákób. És felelék: Ímhol vagyok.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dan Allah dengan rupa malaikat berbicara dengan saya dalam mimpi itu, kata-Nya, 'Yakub!' Saya pun menjawab, 'Ya'.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ E l’angelo di Dio mi disse in sogno: Giacobbe. Ed io dissi: Eccomi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ E l’angelo di Dio mi disse nel sogno: Giacobbe! E io risposi: Eccomi!

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 꿈에 하나님의 사자가 내게 말씀하시기를 야곱아 ! 하기로 내가 대답하기를 여기 있나이다 ! 하매

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tada Dievo angelas sapne man tarė: ‘Jokūbai!’ Aš atsiliepiau: ‘Aš čia!’

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tedy mi rzekł Anioł Boży we śnie: Jakóbie! A jam odpowiedział: Owom ja.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Disse-me o anjo de Deus no sonho: Jacob! Eu respondi: Eis-me aqui.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Og Guds engel sa til mig i drømmen: Jakob! Og jeg sa: Ja, her er jeg.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Şi Îngerul lui Dumnezeu mi -a zis în vis:,,Iacove!``,,Iată-mă``, am răspuns eu.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ І сказав мені Ангол у сні: Якове! А я відказав: Ось я!