Genesis 21:34 And Abraham sojourned in the land of the Philistines many days.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

34 G3939 [³sojourned G1161 ¹And G* ²Abraham] G1722 in G3588 the G1093 land G3588 of the G* Philistines G2250 [²days G4183 ¹many].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

34 G3939 παρώκησε G1161 δε G* Αβραάμ G1722 εν G3588 τη G1093 γη G3588 των G* Φυλιστιείμ G2250 ημέρας G4183 πολλάς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

34 V-AAI-3S παρωκησεν G1161 PRT δε G11 N-PRI αβρααμ G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G1065 N-DSF γη G3588 T-GPM των N-PRI φυλιστιιμ G2250 N-APF ημερας G4183 A-APF πολλας

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁴ ויגר אברהם בארץ פלשׁתים ימים רבים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

34 H1481 ויגר sojourned H85 אברהם And Abraham H776 בארץ land H6430 פלשׁתים in the Philistines' H3117 ימים days. H7227 רבים׃ many

new⁽ⁱ⁾

34 H85 And Abraham H1481 [H8799] sojourned H776 in the land H6430 of the Philistines H7227 many H3117 days.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁴ et fuit colonus terrae Philisthinorum diebus multis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁴ Et fuit colonus terræ Palæstinorum diebus multis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁴ and he was an erthetiliere ether a comelynge of the lond of Palestynes in many dayes.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁴ and dwelt in the Phelistinlade alonge season

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁴ and was a straunger in ye londe of the Philistynes a longe season.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁴ and dwelt in the Philistine land a long season.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁴ and dwelt in the Philistins land a long season.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁴ and sogeourned in the Philistins lande a longe season.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Abraham was a stranger in the Philistims land a long season.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Abraham soiourned in the Philistines lande a long season

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁴ And he was a sojourner in the land of the Palestines many days.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Abraham sojourned in the Philistines' land many days.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Abraham sojourned in the Philistines' land many days.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H85 And Abraham H1481 sojourned [H8799] H6430 in the Philistines H776 ' land H7227 many H3117 days.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Abraham sojourned many days in the land of the Philistines.

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Abraham sojourned in the land of the Philistines many days.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H85 And Abraham H1481 [H8799] sojourned H776 in the land H6430 of the Philistines H7227 many H3117 days.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Abraam sojourned in the land of the Phylistines many days.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁴ Παρῴκησε δὲ Ἁβραὰμ ἐν τῇ γῇ τῶν Φυλιστιεὶμ ἡμέρας πολλάς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Abraham sojourned in the land of the Philistines many days.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁴ and Abraham sojourneth in the land of the Philistines many days.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Abraham will sojourn in the land of the Philistines many days.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Abraham sojourned in the Philistines` land many days.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Abraham sojourned in the land of the Philistines many days.

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Abraham sojourned in the land of the Philistines many days.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H85 And Abraham H1481 sojourned H776 in the land H6430 of the Philistines H7227 many H3117 days.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Abraham sojourned in the land of the Philistines many days.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁴ So Abraham sojourned in the land of the Philistines many days.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁴ And sojourning is Abraham in the land of the Philistines many days.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Abraham went on living in the land of the Philistines as in a strange country.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Abraham lived in the Philistines' land many days.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Abraham lived in the land of the Philistines many days.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁴ and Abraham sojourns in the land of the Peleshethiym many days.

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Abraham sojourned in the land of the Philistines many days.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ Abraham lived as a foreigner in the land of the Philistines many days.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H85 Abraham H1481 lived as a foreigner H776 in the land H6430 of the Philistines H7227 many H3117 days.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ Abraham lived as a foreigner in the land of the Philistines many days.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Abraham sojourned in the Philistines' land many days.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H85 And Abraham H1481 sojourned H6430 in the Philistines’ H776 land H7227 many H3117 days.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Abraham sojourned in the Philistines' land many days.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Abraham sojourned in the Philistines' land many days.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Abraham sojourned in the Philistines' land many days.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H85 And Abraham H1481 stayed H6430 in the Philistines' H776 land H7227 many H3117 days.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Abraham sojourned in the Philistines’ land many days.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Abraham sojourned in the land of the Philistines many days.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Abraam sojourned in the land of the Phylistines many days.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ Abraham stayed in the land of the Philistines for many days.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁴ After this, Abraham resided as a foreigner in Philistine territory for a long period of time.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Abraham dwelled as an alien in the land of the Philistines many days.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Abraham resided in the land of the Philistines for a long time.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Abraham resided in the land of the Philistines for a long time.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁴ And Abraham traveled in the land of the Philistines many days.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁴ Abraham stayed in the land of the Philistines for many days.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁴ Und war ein Fremdling in der Philister Lande eine lange Zeit.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H85 Und H1481 war ein Fremdling H6430 in der Philister H776 Lande H7227 eine lange H3117 Zeit .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁴ Und er war ein Fremdling in der Philister Lande eine lange Zeit.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H85 Und er H1481 war ein Fremdling H6430 in der Philister H776 Lande H7227 eine lange H3117 Zeit .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁴ Und Abraham hielt sich eine lange Zeit auf im Lande der Philister.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁴ Und Abraham hielt sich eine lange Zeit auf im Lande der Philister.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H85 Und Abraham H1481 hielt sich H7227 eine lange H3117 Zeit H776 auf im Lande H6430 der Philister .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁴ En Abraham woonde als vreemdeling vele dagen in het land der Filistijnen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H85 En Abraham H1481 H8799 woonde als vreemdeling H7227 vele H3117 dagen H776 in het land H6430 der Filistijnen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³⁴

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁴ Et Abraham séjourna longtemps dans le pays des Philistins.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁴ Et Abraham demeura comme étranger au pays des Philistins, durant un long temps.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁴ Abraham séjourna longtemps dans le pays des Philistins.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H85 Abraham H1481 séjourna H8799 H7227 longtemps H3117 H776 dans le pays H6430 des Philistins.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁴ Y moró Abraham en tierra de los filisteos muchos días.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁴ Y moró Abraham en tierra de los Filisteos muchos días.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁴ Y moró Abraham en tierra de los filisteos muchos días.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Dhe Abrahami qëndroi si i huaj shumë kohë në vendin e Filistejve.

RST⁽ⁱ⁾ ³⁴ И жил Авраам в земле Филистимской, как странник, дни многие.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁴ وتغرب ابراهيم في ارض الفلسطينيين اياما كثيرة

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³⁴ Աբրահամը Փղշտացւոց երկրում պանդուխտ մնաց երկար ժամանակ:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁴ И Авраам остана като чужденец във филистимската земя много дни.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Dugo je vremena Abraham proveo u zemlji filistejskoj kao pridošlica.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁴ A bydlil Abraham v zemi Filistinské za mnoho dní.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁴ Og Abraham var fremmed i Filisternes Land en lang Tid.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁴ 亞伯拉罕在非利士人的地寄居了多日。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H85 亞伯拉罕 H6430 在非利士人 H776 的地 H1481 寄居 H7227 了多 H3117 日。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁴ 亚伯拉罕在非利士人的地寄居了多日。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

34 H85 亚伯拉罕 H6430 在非利士人 H776 的地 H1481 寄居 H7227 了多 H3117 日。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁴ Kaj Abraham logxis en la lando de la Filisxtoj longan tempon.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ja Aabraham elas võõrana vilistide maal kaua aega.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ja oli muukalainen Philistealaisten maalla kauvan aikaa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ja Aabraham asui kauan muukalaisena filistealaisten maassa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Apre sa, Abraram rete kèk lanne ankò nan peyi Filisti a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁴ És sok ideig tartózkodék Ábrahám a Filiszteusok földén.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Sesudah itu Abraham tinggal agak lama di negeri orang Filistin.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Ed Abrahamo dimorò come forestiere nel paese de’ Filistei molti giorni.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁴ E Abrahamo dimorò come forestiero molto tempo nel paese de’ Filistei.

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁴ 그가 블레셋 족속의 땅에서 여러 날을 지내었더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Abraomas gyveno ilgą laiką kaip ateivis filistinų krašte.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁴ I mieszkał Abraham w ziemi Filistyńskiej przez wiele dni.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁴ E peregrinou Abraão na terra dos filisteus muitos dias.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Og Abraham bodde som fremmed i filistrenes land en lang tid.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁴ Avraam a locuit multă vreme ca străin în ţara Filistenilor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁴ І Авраам пробував у филистимській землі багато днів.