Genesis 19:26 And his wife looked unto the rear, and she became a monument of salt.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 And G1914 [²looked G3588 G1135 ¹his wife] G1473 G1519 unto G3588 the G3694 rear, G2532 and G1096 she became G4739.1 a monument G251 of salt.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

26 G2532 και G1914 επέβλεψεν G3588 η G1135 γυνή αυτού G1473 G1519 εις G3588 τα G3694 οπίσω G2532 και G1096 εγένετο G4739.1 στήλη G251 αλός

LXX_WH⁽ⁱ⁾

26 G2532 CONJ και G1914 V-AAI-3S επεβλεψεν G3588 T-NSF η G1135 N-NSF γυνη G846 D-GSM αυτου G1519 PREP εις G3588 T-APN τα G3694 PREP οπισω G2532 CONJ και G1096 V-AMI-3S εγενετο N-NSF στηλη G251 N-GSM αλος

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁶ ותבט אשׁתו מאחריו ותהי נציב מלח׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

26 H5027 ותבט looked H802 אשׁתו But his wife H310 מאחריו back from behind H1961 ותהי him, and she became H5333 נציב a pillar H4417 מלח׃ of salt.

new⁽ⁱ⁾

26 H802 But his wife H5027 [H8686] looked back H310 from behind him, H5333 and she became a pillar H4417 of salt.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ respiciensque uxor eius post se versa est in statuam salis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ Respiciensque uxor ejus post se, versa est in statuam salis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁶ And his wijf lokide abac, and was turned in to an ymage of salt.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁶ And lots wyfe loked behynde her ad was turned in to a pillare of salte.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁶ And his wife loked behynde her, and was turned into a pillar of salt.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Lot's wife looked behind her, and was turned in to a pillar of salt.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Lots wyfe loked behynde her, and was turned into a pyllar of salte.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁶ But Lotes wyfe loked behynde her, & was turned in to a pyllar of salte.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁶ Now his wife behind him looked backe, and she became a pillar of salt.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁶ But Lots wyfe folowyng him, loked behynde her, & was turned into a piller of salt

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁶ And his wife looking behind her, was turned into a statue of salt.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H802 But his wife H5027 looked back [H8686] H310 from behind him H5333 , and she became a pillar H4417 of salt.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁶ And Lot's wife having looked back was turned into a pillar of salt.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁶ But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H802 But his wife H5027 [H8686] looked back H310 from behind him H5333 , and she became a pillar H4417 of salt.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁶ And his wife looked back, and she became a pillar of salt.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁶ Καὶ ἐπέβλεψεν ἡ γυνὴ αὐτοῦ εἰς τὰ ὀπίσω, καὶ ἐγένετο στήλη ἁλός.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁶ But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ And his wife looketh expectingly from behind him, and she is—a pillar of salt!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁶ And his wife will look hack from behind him, and will become a pillar of salt

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁶ And his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁶ But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁶ But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H802 But his wife H5027 looked back H310 from behind him, H5333 and she became a pillar H4417 of salt.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁶ But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁶ But his wife looked from behind him,––and became––a pillar of salt.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Yet looking back is his wife from behind him, and becoming is she a monument of salt.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁶ But Lot's wife, looking back, became a pillar of salt.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁶ but his woman looks back from behind him and she becomes a statue of salt.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁶ But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ But Lot’s wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H802 But his wife H5027 looked back H310 from behind him, H5333 and she became a pillar H4417 of salt.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H802 But his wife H5027 looked H310 back from behind H1961 him, and she became H5333 a pillar H4417 of salt.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ But his wife looked back from behind him, and she became a pillar of salt.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H802 But his wife H5027 looked back H310 from behind him, H5333 and she became a pillar H4417 of salt.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ ¶ Then the wife of Lot looked back from behind him, and she became a pillar of salt.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁶ And his wife looked back, and she became a pillar of salt.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁶ And his wife looked back, and she became a pillar of salt.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ Lot’s wife looked back and turned into a pillar of salt.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁶ But Lot’s wife looked back as she lingered behind him, and she became a pillar of salt.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ But his* wife looked _⌊back_⌋,* and she became a pillar of salt.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ But Lot’s wife looked back, and she became a pillar of salt.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ But Lot’s wife looked back, and she became a pillar of salt.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ But his wife looked back from behind him and she became a pillar of salt.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁶ But his wife looked back, and she became a pillar of salt.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁶ Und sein Weib sah hinter sich und ward zur Salzsäule.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H802 Und sein Weib H310 sah hinter H5027 sich H5333 und ward zur Salzsäule .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁶ Und sein Weib sah hinter sich und ward zur Salzsäule.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H802 Und sein Weib H5027 sah H310 hinter H4417 H5333 sich und ward zur Salzsäule .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁶ Und sein Weib sah sich hinter ihm um und ward zu einer Salzsäule.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁶ Und sein Weib sah sich hinter ihm um und ward zu einer Salzsäule.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H802 Und sein Weib H5027 sah sich H310 hinter H5333 ihm um und ward zu einer Salzsäule .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁶ En zijn huisvrouw zag om van achter hem; en zij werd een zoutpilaar.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H802 En zijn huisvrouw H5027 H8686 zag om H4480 van H310 achter hem H1961 H8799 ; en zij werd H5333 H4417 een zoutpilaar.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁶ ¶

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁶
Et la femme de Lot regarda en arrière, et elle devint une statue de sel.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁶ Mais la femme de Lot regarda en arrière, et elle devint une statue de sel.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁶ La femme de Lot regarda en arrière, et elle devint une statue de sel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H802 ¶ La femme H5027 de Lot regarda en arrière H8686 H310 H5333 , et elle devint une statue H4417 de sel.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁶ Entonces la mujer de Lot miró atrás, a espaldas de él, y se volvió estatua de sal.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁶ Entonces la mujer de Lot miró atrás, á espaldas de él, y se volvió estatua de sal.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁶ ¶ Entonces la mujer de Lot miró atrás, a espaldas de él, y se volvió estatua de sal.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Por gruaja e Lotit solli kryet për të shikuar prapa dhe u bë një statujë prej kripe.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁶ Жена же Лотова оглянулась позади его, и стала соляным столпом.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁶ ونظرت امرأته من وراءه فصارت عمود ملح

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ղովտի կինը ետ նայեց ու դարձաւ աղէ արձան:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Но жена му след него погледна назад и стана на стълб от сол.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁶ A Lotova se žena obazre i pretvori se u stup soli.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁶ I ohlédla se žena jeho, jduc za ním, a obrácena jest v sloup solný.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Da saa hans Hustru om bag ham og blev en Saltstøtte.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁶ 羅得的妻子在後邊回頭一看，就變成了一根鹽柱。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H802 羅得的妻子 H310 在後邊 H5027 回頭一看 H4417 ，就變成了一根鹽 H5333 柱。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁶ 罗得的妻子在后边回头一看，就变成了一根盐柱。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H802 罗得的妻子 H310 在后边 H5027 回头一看 H4417 ，就变成了一根盐 H5333 柱。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁶ Kaj lia edzino ekrigardis malantauxen, kaj sxi farigxis kolono el salo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Aga Loti naine, kes ta järel käis, vaatas tagasi ja muutus soolasambaks!

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ja Lotin emäntä käänsi kasvonsa takaisin hänestä; ja muuttui suolapatsaaksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ja Lootin vaimo, joka tuli hänen jäljessään, katsoi taaksensa, ja niin hän muuttui suolapatsaaksi.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Men, madan Lòt vire gade dèyè. Lamenm li tounen yon gwo estati sèl.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ És hátra tekinte az õ felesége, és sóbálványnyá lõn.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Tetapi istri Lot menoleh ke belakang, lalu dia berubah menjadi tiang garam.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Or la moglie di Lot riguardò di dietro a lui, e divenne una statua di sale.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ma la moglie di Lot si volse a guardare indietro, e diventò una statua di sale.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁶ 롯의 아내는 뒤를 돌아본고로 소금 기둥이 되었더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Bet Loto žmona pažvelgė atgal ir pavirto druskos stulpu.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁶ I obejrzała się żona jego idąc za nim, a obróciła się w słup solny.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁶ Mas a mulher de Lot olhou para trás e ficou convertida em uma estátua de sal.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Men Lots hustru, som fulgte efter ham, så sig tilbake; da blev hun til en saltstøtte.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Nevasta lui Lot s'a uitat înapoi, şi s'a prefăcut într'un stîlp de sare.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁶ А жінка його, Лотова, озирнулася позад нього, і стала стовпом соляним!...