Genesis 18:17 And the lord said, No way shall I hide from Abraham my servant what I do.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3588 And the G1161 G2962 lord G2036 said, G3766.2 No way G2928 shall I hide G575 from G* Abraham G3588 G3816 my servant G1473 G3739 what G1473 I G4160 do.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G3588 ο δε G1161 G2962 κύριος G2036 είπε G3766.2 ου μή G2928 κρύψω G575 από G* Αβραάμ G3588 του G3816 παιδός μου G1473 G3739 α G1473 εγώ G4160 ποιώ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G3588 T-NSM ο G1161 PRT δε G2962 N-NSM κυριος V-AAI-3S ειπεν G3165 ADV μη G2928 V-FAI-1S κρυψω G1473 P-NS εγω G575 PREP απο G11 N-PRI αβρααμ G3588 T-GSM του G3816 N-GSM παιδος G1473 P-GS μου G3739 R-APN α G1473 P-NS εγω G4160 V-PAI-1S ποιω

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ויהוה אמר המכסה אני מאברהם אשׁר אני עשׂה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H3068 ויהוה And the LORD H559 אמר said, H3680 המכסה hide H589 אני Shall I H85 מאברהם H834 אשׁר that thing which H589 אני I H6213 עשׂה׃ do;

new⁽ⁱ⁾

17 H3068 And the LORD H559 [H8804] said, H3680 [H8764] Shall I hide H85 from Abraham H834 that thing which H6213 [H8802] I do;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ dixitque Dominus num celare potero Abraham quae gesturus sum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Dixitque Dominus: Num celare potero Abraham quæ gesturus sum:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the Lord seide, Wher Y mowe hele fro Abraham what thingis Y schal do,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the LORde sayde: Can I hyde from Abraham that thinge which I am aboute to do

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then sayde the LORDE: How can I hyde from Abraham, ye thinge that I wil do?

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the LORD said, "Can I hide from Abraham that thing which I am about to do,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the Lord sayd: Can I hyde from Abraham that thyng whyche I am about to do,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the Lorde sayde: Shall I hyde from Abraham that thynge which I do?

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the Lord said, Shall I hide from Abraham that thing which I doe,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the Lorde sayde: shall I hyde from Abraham that thing which I do

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the Lord said: Can I hide from Abraham what I am about to do:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the LORD said, Shall I hide from Abraham that thing which I do;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the LORD said, Shall I hide from Abraham that thing which I do;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3068 And the LORD H559 said [H8804] H3680 , Shall I hide [H8764] H85 from Abraham H834 that thing which H6213 I do [H8802] ;

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the Lord said, Shall I hide from my servant Abraham, what I am going to do?

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the LORD said, Shall I hide from Abraham that thing which I do;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3068 And the LORD H559 [H8804] said H3680 [H8764] , Shall I hide H85 from Abraham H834 that thing which H6213 [H8802] I do;

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the Lord said, Shall I hide from Abraam my servant what things I intend to do?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ὁ δὲ Κύριος εἶπεν, οὐ μὴ κρύψω ἐγὼ ἀπὸ Ἁβραὰμ τοῦ παιδός μου ἃ ἐγὼ ποιῶ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the Lord said, Shall I hide from Abraham what I am about doing?

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and Jehovah said, `Am I concealing from Abraham that which I am doing,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Jehovah said, Shall I hide from Abraham what I do?

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Jehovah said, Shall I hide from Abraham what I am doing?

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the LORD said, Shall I hide from Abraham that which I do;

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Jehovah said, Shall I hide from Abraham that which I do;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3068 And Jehovah H559 said, H3680 Shall I hide H85 from Abraham H834 that which H6213 I do;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the LORD said: 'Shall I hide from Abraham that which I am doing;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now, Yahweh, had said,––Am I going to hide from Abraham what I do,

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Yahweh says, "Shall I cover from Abraham, My servant, what I am doing,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the Lord said, Am I to keep back from Abraham the knowledge of what I do;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Jehovah said, Shall I hide from Abraham the thing which I do,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Jehovah said, Shall I hide from Abraham that which I am doing?

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Yah Veh says, Hide I what I work from Abraham?

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And LORD said, Shall I hide from Abraham that which I do,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Yahweh said, “Will I hide from Abraham what I do,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3068 Yahweh H559 said, H3680 "Will I hide H85 from Abraham H834 what H6213 I do,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And God said, "Will I hide from Abraham what I am about to do,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the LORD said, Shall I hide from Abraham that thing which I do;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3068 And the LORD H559 said, H3680 Shall I hide H85 from Abraham H834 that thing which H6213 I do;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the LORD said, Shall I hide from Abraham that thing which I do;

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the LORD said, Shall I hide from Abraham that thing which I do;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3068 And the Lord H559 said, H3680 Shall I hide H85 from Abraham H834 that thing which H6213 I do;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the LORD said, Shall I hide from Abraham that thing which I do,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the Lord said, Shall I hide from Abraham My servant what things I intend to do?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the Lord said, Shall I hide from Abraam my servant what things I intend to do?

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Jehovah said: »Shall I hide what I am doing from Abraham?

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ “Should I hide from Abraham what I’m about to do,” the LORD asked,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Then Yahweh said, "Shall I conceal from Abraham what I am going to do?

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the LORD said, “Shall I hide from Abraham what I am about to do?

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the LORD said, “Shall I hide from Abraham what I am about to do?

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And Jehovah said, Shall I hide from Abraham what I do,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the Lord said: Can I hide from Abraham what I am about to do:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Da sprach der HERR: Wie kann ich Abraham verbergen, was ich tue,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H559 Da sprach H3068 der HErr H85 : Wie kann ich Abraham H3680 verbergen H834 , was H6213 ich tue,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Da sprach der HERR: Wie kann ich Abraham verbergen, was ich tue,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H559 Da sprach H3068 der HERR H3680 : Wie H85 kann ich Abraham H3680 verbergen H834 , was H6213 ich tue,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und Jehova sprach: Sollte ich vor Abraham verbergen, was ich tun will?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und Jahwe sprach: Sollte ich vor Abraham verbergen, was ich tun will?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3068 Und Jehova H559 sprach H85 : Sollte ich vor Abraham H3680 verbergen H834 , was H6213 ich tun will?

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ En de HEERE zeide: Zal Ik voor Abraham verbergen, wat Ik doe?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3068 En de HEERE H559 H8804 zeide H589 : Zal Ik H4480 voor H85 Abraham H3680 H8764 verbergen H834 , wat H589 Ik H6213 H8802 doe?

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Bientôt le Seigneur dit: Ne dévoilerai-je point les choses que je fais à Abraham, mon serviteur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et l'Éternel dit: Cacherai-je à Abraham ce que je vais faire,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et l'Eternel dit : Cacherai-je à Abraham ce que je m'en vais faire ?

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Alors l'Eternel dit: Cacherai-je à Abraham ce que je vais faire?...

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3068 Alors l’Eternel H559 dit H8804 H3680 : Cacherai H8764 H85 -je à Abraham H834 ce que H6213 je vais faire H8802 ? …

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y el SEÑOR dijo: ¿Encubro yo a Abraham lo que hago,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y Jehová dijo: ¿Encubriré yo á Abraham lo que voy á hacer,

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y el SEÑOR dijo: ¿Encubro yo a Abraham lo que hago,

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Dhe Zoti tha: "A do t'ia fsheh unë Abrahamit atë që kam për të bërë,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ И сказал Господь: утаю ли Я от Авраама, что хочу делать!

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ فقال الرب هل اخفي عن ابراهيم ما انا فاعله.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Տէրն ասաց. «Մի՞թէ ես իմ ծառայ Աբրահամից գաղտնի պիտի պահեմ այն, ինչ անելու եմ:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ И ГОСПОД каза: Да скрия ли от Авраам това, което ще сторя,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Jahve pomisli: "Zar da sakrivam od Abrahama što ću učiniti

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A řekl Hospodin: Zdali já zatajím před Abrahamem, což dělati budu?

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Da sagde HERREN: Skulde jeg dølge for Abraham det, jeg gør?

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 耶和華說：我所要作的事豈可瞞著亞伯拉罕呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3068 耶和華 H559 說 H6213 ：我所要作 H3680 的事豈可瞞著 H85 亞伯拉罕呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 耶和华说：我所要作的事岂可瞒着亚伯拉罕呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3068 耶和华 H559 说 H6213 ：我所要作 H3680 的事岂可瞒着 H85 亚伯拉罕呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kaj la Eternulo diris: CXu mi kasxos antaux Abraham, kion Mi faras?

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja Issand ütles: „Kas peaksin varjama Aabrahami eest, mida tahan teha?

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja Herra sanoi: kuinka minä salaan Abrahamilta, jota minä teen?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja Herra sanoi: "Salaisinko minä Aabrahamilta, mitä olen tekevä?

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Seyè a di nan kè l'. Mwen pa kapab kache Abraram sa m' pral fè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ És monda az Úr: Eltitkoljam-é én Ábrahámtól, a mit tenni akarok?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ TUHAN berkata dalam hati, "Aku tak mau merahasiakan kepada Abraham apa yang akan Kulakukan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ E il Signore disse: Celerò io ad Abrahamo ciò ch’io son per fare?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ E l’Eterno disse: "Celerò io ad Abrahamo quello che sto per fare,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 여호와께서 가라사대 나의 하려는 것을 아브라함에게 숨기겠느냐 ?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Viešpats tarė: “Ar Aš slėpsiu nuo Abraomo, ką ketinu daryti?

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Tedy rzekł Pan: Izali ja zataję przed Abrahamem, co mam uczynić?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ E disse o Senhor: Ocultarei eu a Abraão o que faço,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Da sa Herren: Skulde jeg vel dølge for Abraham det som jeg tenker å gjøre?

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Atunci Domnul a zis:,,Să ascund Eu oare de Avraam ce am să fac?...

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ А Господь сказав: Чи Я від Авраама втаю, що Я маю зробити?