Genesis 17:18 And Abraham said to God, Ishmael, this one, let him live before you!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2036 [³said G1161 ¹And G* ²Abraham] G4314 to G3588 G2316 God, G* Ishmael, G3778 this one, G2198 let him live G1726 before G1473 you!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G2036 είπε G1161 δε G* Αβραάμ G4314 προς G3588 τον G2316 θεόν G* Ισμαήλ G3778 ούτος G2198 ζήτω G1726 εναντίον G1473 σου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 V-AAI-3S ειπεν G1161 PRT δε G11 N-PRI αβρααμ G4314 PREP προς G3588 T-ASM τον G2316 N-ASM θεον N-PRI ισμαηλ G3778 D-NSM ουτος G2198 V-PAD-3S ζητω G1726 PREP εναντιον G4771 P-GS σου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ויאמר אברהם אל האלהים לו ישׁמעאל יחיה לפניך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H559 ויאמר said H85 אברהם And Abraham H413 אל unto H430 האלהים God, H3863 לו O that H3458 ישׁמעאל Ishmael H2421 יחיה might live H6440 לפניך׃ before

new⁽ⁱ⁾

18 H85 And Abraham H559 [H8799] said H430 to God, H3863 O that H3458 Ishmael H2421 [H8799] might live H6440 before thee!

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ dixitque ad Deum utinam Ismahel vivat coram te

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Dixitque ad Deum: Utinam Ismaël vivat coram te.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he seide to the Lord, Y wolde that Ismael lyue bifore thee.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Abraha sayde vnto God. O that Ismaell myghte lyve in thy syghte.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Abraha sayde vnto God: O that Israel might lyue in thy sight.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Abraham said unto God, "O that Ishmael might live in thy sight!"

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Abraham sayde vnto God. O that Ismael myghte lyue in thy syghte.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Abraham sayde vnto God: O that Ismael myghte lyue in thy syghte.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Abraham saide vnto God, Oh, that Ishmael might liue in thy sight.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Abraham sayde vnto God: O that Ismael myght lyue in thy syght

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And he said to God: O that Ismael may live before thee.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Abraham said unto God, O that Ishmael might live before thee!

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Abraham said unto God, O that Ishmael might live before thee!

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H85 And Abraham H559 said [H8799] H430 unto God H3863 , O that H3458 Ishmael H2421 might live [H8799] H6440 before thee!

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Abraham said to God, Let this Ismael live before thee.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Abraham said to God, O that Ishmael might live before thee!

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H85 And Abraham H559 [H8799] said H430 to God H3863 , O that H3458 Ishmael H2421 [H8799] might live H6440 before thee!

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Abraam said to God, Let this Ismael live before thee.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Εἶπε δὲ Ἁβραὰμ πρὸς τὸν Θεόν· Ἰσμαὴλ οὗτος ζήτω ἐναντίον σου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Abraham said unto God, O that Ishmael might live before thee!

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Abraham saith unto God, `O that Ishmael may live before Thee;'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Abraham will say to God, O for Ishmael to live before thee

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Abraham said to God, Oh that Ishmael might live before thee!

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Abraham said unto God, Oh that Ishmael might live before thee!

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Abraham said unto God, Oh that Ishmael might live before thee!

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H85 And Abraham H559 said H430 unto God, H3863 Oh that H3458 Ishmael H2421 might live H6440 before thee!

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Abraham said unto God: 'Oh that Ishmael might live before Thee!'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Abraham said unto God,––Oh that, Ishmael, might live before thee!

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And saying is Abraham to the Elohim, "O that Ishmael should live before You!"

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Abraham said to God, If only Ishmael's life might be your care!

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Abraham said to God, Oh that Ishmael might live before You!

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Abraham said to God, Oh that Ishmael might live before You!

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Abraham says to Elohim, O that Yishma El live at your face!

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Abraham said to God, Oh that Ishmael might live before thee!

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Abraham said to God, “Oh that Ishmael might live before you!”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H85 Abraham H559 said H430 to God, H3863 "Oh that H3458 Ishmael H2421 might live H6440 before you!"

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Abraham said to God, "Oh that Ishmael might live before you."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Abraham said to God, O that Ishmael might live before you!

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H85 And Abraham H559 said H430 to God, H3458 O that Ishmael H2421 might live H6440 before you!

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Abraham said unto God, O that Ishmael might live before you!

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Abraham said unto God, O that Ishmael might live before you!

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Abraham said to God, "O that Ishmael might live before you!"

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H85 And Abraham H559 said H430 unto God, H3863 O that H3458 Ishmael H2421 might live H6440 before you!

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Abraham said unto God, O that Ishmael might live before thee!

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Abraham said to God, Let this Ismael live before You.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Abraam said to God, Let this Ismael live before you.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Abraham said to God: »If only Ishmael might live under your blessing!«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So Abraham responded to God, “If only Ishmael would live in constant awareness that you’re always with him!”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Abraham said to God, "Oh that Ishmael might live before you!"

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Abraham said to God, “O that Ishmael might live under Your blessing!”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Abraham said to God, “O that Ishmael might live under Your blessing!”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And Abraham said to God, Oh that Ishmael might live before you!

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Abraham said to God: "If only Ishmael might live under your blessing!"

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und Abraham sprach zu Gott: Ach, daß Ismael leben sollte vor dir!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H85 Und Abraham H559 sprach H2421 zu H430 GOtt H3863 : Ach, daß H3458 Ismael H6440 leben sollte vor dir!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und Abraham sprach zu Gott: Ach, daß Ismael leben sollte vor dir!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H85 Und Abraham H559 sprach H430 zu Gott H3863 : Ach H3458 , daß Ismael H2421 leben H6440 sollte vor dir!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und Abraham sprach zu Gott: Möchte doch Ismael vor dir leben!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und Abraham sprach zu Gott: Möchte doch Ismael vor dir leben!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H85 Und Abraham H559 sprach H430 zu Gott H3863 : Möchte doch H3458 Ismael H6440 vor H2421 dir leben!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ En Abraham zeide tot God: Och, dat Ismaël mocht leven voor Uw aangezicht!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H85 En Abraham H559 H8799 zeide H413 tot H430 God H3863 : Och, dat H3458 Ismael H2421 H8799 mocht leven H6440 voor Uw aangezicht!

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et Abraham dit à Dieu: Que mon Ismaël vive devant vous!

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et Abraham dit à Dieu: Oh, qu'Ismaël vive devant toi!

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et Abraham dit à Dieu : Je te prie, qu'Ismaël vive devant toi.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et Abraham dit à Dieu: Oh! qu'Ismaël vive devant ta face!

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H85 Et Abraham H559 dit H8799 H430 à Dieu H3863 : Oh ! qu H3458 ’Ismaël H2421 vive H8799 H6440 devant ta face !

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y dijo Abraham a Dios: Ojalá Ismael viva delante de ti.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y dijo Abraham á Dios: Ojalá Ismael viva delante de ti.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y dijo Abraham a Dios: Deseo que Ismael viva delante de ti.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pastaj Abrahami i tha Perëndisë: "Vaj medet, që Ismaeli të mund të jetojë para teje!".

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ И сказал Авраам Богу: о, хотя бы Измаил был жив пред лицем Твоим!

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ وقال ابراهيم لله ليت اسماعيل يعيش امامك.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Աբրահամն ասաց Աստծուն. «Այս Իսմայէլը թող ապրի քո առաջ»:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ И Авраам каза на Бога: Дано Исмаил да е жив пред Теб!

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Abraham reče Bogu: "Neka tvojom milošću Jišmael poživi!"

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I řekl Abraham Bohu: Ó byť jen Izmael živ byl před tebou!

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Og Abraham sagde til Gud: Gid Ismael maatte leve for dit Ansigt!

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 亞伯拉罕對　神說：但願以實瑪利活在你面前。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H85 亞伯拉罕 H430 對　神 H559 說 H3863 ：但願 H3458 以實瑪利 H2421 活 H6440 在你面前。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 亚伯拉罕对　神说：但愿以实玛利活在你面前。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H85 亚伯拉罕 H430 对　神 H559 说 H3863 ：但愿 H3458 以实玛利 H2421 活 H6440 在你面前。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Kaj Abraham diris al Dio: Ho, ke Isxmael vivu antaux Vi!

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ja Aabraham ütles Jumalale: „Kui ainult Ismaelgi sinu ees jääks elama!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ja Abraham sanoi Jumalalle: josko Ismael sais elää sinun edessäs!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ja Aabraham sanoi Jumalalle: "Kunpa edes Ismael saisi elää sinun edessäsi!"

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Li di Bondye. Tanpri, beni Izmayèl. Pa kite l' mouri!

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ És monda Ábrahám az Istennek: Vajha Ismáel élne te elõtted.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Lalu berkatalah ia kepada Allah, "Sebaiknya Ismael saja yang menjadi ahli waris saya."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ed Abrahamo disse a Dio: Viva pure Ismaele nel tuo cospetto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ E Abrahamo disse a Dio: "Di grazia, viva Ismaele nel tuo cospetto!"

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 아브라함이 이에 하나님께 고하되 `이스마엘이나 하나님 앞에 살기를 원하나이다'

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Abraomas tarė Dievui: “Kad nors Izmaelis gyventų Tavo akivaizdoje!”

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ I rzekł Abraham do Boga: O by tylko Ismael żył przed obliczem twojem!

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Depois disse Abraão a Deus: Oxalá que viva Ismael diante de ti!

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Og Abraham sa til Gud: Måtte bare Ismael få leve for ditt åsyn!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Şi Avraam a zis lui Dumnezeu:,,Să trăiască Ismael înaintea Ta!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ А до Бога сказав Авраам: Хоча б Ізмаїл жив перед лицем Твоїм!