Genesis 17:16 And I will bless her, and give to you from her a child. And I will bless it, and it will be for nations; and kings of nations will be from him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

16 G2127 And I will bless G1161 G1473 her, G2532 and G1325 give G1473 to you G1537 from G1473 her G5043 a child. G2532 And G2127 I will bless G1473 it, G2532 and G1510.8.3 it will be G1519 for G1484 nations; G2532 and G935 kings G1484 of nations G1537 [²from G1473 ³him G1510.8.6 ¹will be].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

16 G2127 ευλογήσω δε G1161 G1473 αυτήν G2532 και G1325 δώσω G1473 σοι G1537 εξ G1473 αυτής G5043 τέκνον G2532 και G2127 ευλογήσω G1473 αυτό G2532 και G1510.8.3 έσται G1519 εις G1484 έθνη G2532 και G935 βασιλείς G1484 εθνών G1537 εξ G1473 αυτού G1510.8.6 έσονται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

16 G2127 V-FAI-1S ευλογησω G1161 PRT δε G846 D-ASF αυτην G2532 CONJ και G1325 V-FAI-1S δωσω G4771 P-DS σοι G1537 PREP εξ G846 D-GSF αυτης G5043 N-ASN τεκνον G2532 CONJ και G2127 V-FAI-1S ευλογησω G846 D-ASM αυτον G2532 CONJ και G1510 V-FMI-3S εσται G1519 PREP εις G1484 N-APN εθνη G2532 CONJ και G935 N-NPM βασιλεις G1484 N-GPN εθνων G1537 PREP εξ G846 D-GSM αυτου G1510 V-FMI-3P εσονται

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ וברכתי אתה וגם נתתי ממנה לך בן וברכתיה והיתה לגוים מלכי עמים ממנה יהיו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

16 H1288 וברכתי And I will bless H853 אתה H1571 וגם also H5414 נתתי her, and give H4480 ממנה of H1121 לך בן thee a son H1288 וברכתיה her: yea, I will bless H1961 והיתה her, and she shall be H1471 לגוים of nations; H4428 מלכי kings H5971 עמים of people H4480 ממנה of H1961 יהיו׃ shall be

new⁽ⁱ⁾

16 H1288 [H8765] And I will bless H5414 [H8804] her, and give H1121 thee a son H1288 [H8765] also by her: yea, I will bless H1471 her, and she shall be a mother of nations; H4428 kings H5971 of people shall come from her.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ et benedicam ei et ex illa dabo tibi filium cui benedicturus sum eritque in nationes et reges populorum orientur ex eo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et benedicam ei, et ex illa dabo tibi filium cui benedicturus sum: eritque in nationes, et reges populorum orientur ex eo.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and Y schal blesse hir, and of hir I schal yyue to thee a sone, whom I schal blesse, and he schal be in to naciouns, and kyngis of puplis schulen be borun of hym.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For I will blesse her and geue the a sonne of her and will blesse her: so that people ye and kynges of people shall springe of her.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁶ for I will blesse her, and geue the a sonne of her. I wil blesse her, and people shall come of her, yee and kynges of many people.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For I will bless her and give thee a son of her; and will bless her so that people, yea and kings of people, shall spring of her."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁶ For I wyl blesse her and geue the a sonne of her & wyl blesse her: so that people, yea & kynges of people shal sprynge of her.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And I will blesse her & haue geuen the a sonne of her, & wyll blesse her: people also, ye and kynges of people shall sprynge of her.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And I will blesse her, and will also giue thee a sonne of her, yea, I will blesse her, and she shall be the mother of nations: Kings also of people shall come of her.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And I wyll blesse her, and geue thee a sonne of her: yea, I wyll blesse her, and she shalbe [a mother] of nations, yea & kynges of people shall sprynge of her

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And I will bless her, and of her I will give thee a son, whom I will bless, and he shall become nations, and kings of people shall spring from him.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And I will bless her, and give thee a son also of her: yea, I will bless her, and she shall be a mother of nations; kings of people shall be of her.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And I will bless her, and give thee a son also of her: yea, I will bless her, and she shall be a mother of nations; kings of people shall be of her.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1288 And I will bless [H8765] H5414 her, and give [H8804] H1121 thee a son H1288 also of her: yea, I will bless [H8765] H1471 her, and she shall be a mother of nations H4428 ; kings H5971 of people shall be of her.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And I will bless her and give thee a son by her. And I will bless him. And he shall become nations, and from him there shall be kings of nations."

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And I will bless her, and give thee a son also by her: yea, I will bless her, and she shall be a mother of nations; kings of people shall proceed from her.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1288 [H8765] And I will bless H5414 [H8804] her, and give H1121 thee a son H1288 [H8765] also by her: yea, I will bless H1471 her, and she shall be a mother of nations H4428 ; kings H5971 of people shall come from her.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And I will bless her, and give thee a son of her, and I will bless him, and he shall become nations, and kings of nations shall be of him.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Εὐλογήσω δὲ αὐτήν, καὶ δώσω σοι ἐξ αὐτῆς τέκνον, καὶ εὐλογήσω αὐτό, καὶ ἔσται εἰς ἔθνη, καὶ βασιλεῖς ἐθνῶν ἐξ αὐτοῦ ἔσονται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And I will bless her, and give thee also a son of her; yea I will bless her, and she shall become a mother of nations; kings of people shall spring from her.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and I have blessed her, and have also given to thee a son from her; and I have blessed her, and she hath become nations—kings of peoples are from her.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And I blessed her, and I gave thee also a son of her: and I blessed her and she was for nations, and kings of people shall be from her.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And I will bless her, and I will give thee a son also of her; and I will bless her, and she shall become nations: kings of peoples shall be of her.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And I will bless her, and moreover I will give thee a son of her: yea, I will bless her, and she shall be [a mother of] nations; kings of peoples shall be of her.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And I will bless her, and moreover I will give thee a son of her: yea, I will bless her, and she shall be [a mother of] nations; kings of peoples shall be of her.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1288 And I will bless H5414 her, and moreover I will give H1121 thee a son H1288 of her: yea, I will bless H1471 her, and she shall be a mother of nations; H4428 kings H5971 of peoples shall be of her.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And I will bless her, and moreover I will give thee a son of her; yea, I will bless her, and she shall be a mother of nations; kings of peoples shall be of her.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And I will bless her, yea moreover will give––from her––to thee, a son,––And I will bless her, and she shall become nations. Kings of peoples, from her, shall arise.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And I bless her, and, moreover, I give you a son of her. And bless him will I and he comes to be for nations, and kings of peoples shall come from him.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And I will give her a blessing so that you will have a son by her: truly my blessing will be on her, and she will be the mother of nations: kings of peoples will be her offspring.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And I will bless her, and give you a son also of her. Yes, I will bless her, and she shall be a mother of nations, kings of people shall be from her.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and I have blessed her and have also given to you a son from her. Yea, I have blessed her and she shall become nations; kings of people shall be from her.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ and I bless her and also give you a son of her: yes, I bless her, that she becomes a goyim; sovereigns of people become of her.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And I will bless her. And moreover I will give thee a son by her. Yea, I will bless her, and she shall be a mother of nations; kings of peoples shall be by her.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will bless her, and moreover I will give you a son by her. Yes, I will bless her, and she will be a mother of nations. Kings of peoples will come from her.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1288 I will bless H5414 her, and moreover I will give H1121 you a son H1288 by her. Yes, I will bless H1471 her, and she will be a mother of nations. H4428 Kings H5971 of peoples will come from her."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And I will bless her, and moreover I will give you a son by her. And I will bless her, and she will be a mother of nations. Kings of peoples will come from her."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And I will bless her, and give you a son also of her: yes, I will bless her, and she shall be a mother of nations; kings of people shall be of her.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1288 And I will bless H5414 her, and give H1121 you a son H1571 also H1288 of her: yes, I will bless H1471 her, and she shall be a mother of nations; H4428 kings H5971 of people shall be of her.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And I will bless her, and give you a son also of her: yea, I will bless her, and she shall be a mother of nations; kings of people shall come from her.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And I will bless her, and give you a son also of her: yea, I will bless her, and she shall be a mother of nations; kings of people shall be of her.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And I will bless her, and give you a son also of her: Yes, I will bless her, and she shall be a mother of nations; kings of people shall be from her."

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1288 And I will bless H5414 her, and give H1121 you a son H1288 also of her: Yes, I will bless H1471 her, and she shall be a mother of nations; H4428 kings H5971 of people shall be of her.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And I will bless her and give thee a son also of her; yea, I will bless her, and she shall be a mother of Gentiles; kings of peoples shall be of her.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And I will bless her, and give you a son by her, and I will bless him, and he shall become nations, and kings of nations shall be of him.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And I will bless her, and give you a son of her, and I will bless him, and he shall become nations, and kings of nations shall be of him.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ »I will bless her and will surely give you a son by her. I will bless her so that she will be the mother of nations. Kings of peoples will come from her.«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I will bless her. Furthermore, I will give you a son from her. I will bless her, so that nations, kings, and people will come from her.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And I will bless her; moreover, I give to you from her a son. And I will bless her, and _⌊she shall give rise to nations_⌋.* Kings of peoples shall come* from her."

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And I will bless her and will surely give you a son by her. I will bless her, and she will be the mother of nations; kings of peoples will descend from her.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And I will bless her and will surely give you a son by her. I will bless her, and she will be the mother of nations; kings of peoples will descend from her.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ And I will bless her. And moreover I will give you a son by her. Yes, I will bless her and she will be a mother of nations; kings of peoples will be by her.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁶ "I will bless her and will surely give you a son by her. I will bless her so that she will be the mother of nations. Kings of peoples will come from her."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Denn ich will sie segnen, und von ihr will ich dir einen Sohn geben; denn ich will sie segnen, und Völker sollen aus ihr werden und Könige über viel Völker.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1288 Denn ich will sie segnen H1121 , und von ihr will ich dir einen Sohn H5414 geben H1288 ; denn ich will sie segnen H1471 , und Völker H4428 sollen aus ihr werden und Könige H5971 über viel Völker .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Denn ich will sie segnen, und auch von ihr will ich dir einen Sohn geben; denn ich will sie segnen, und Völker sollen aus ihr werden und Könige über viele Völker.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1288 Denn ich will sie segnen H1121 , und auch von ihr will ich dir einen Sohn H5414 geben H1288 ; denn ich will sie segnen H1471 , und Völker H4428 sollen aus ihr werden und Könige H5971 über viele Völker .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und ich werde sie segnen, und auch von ihr gebe ich dir einen Sohn; und ich werde sie segnen, und sie wird zu Nationen werden; Könige von Völkern sollen aus ihr kommen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Und ich werde sie segnen, und auch von ihr gebe ich dir einen Sohn; und ich werde sie segnen, und sie wird zu Nationen werden; Könige von Völkern sollen aus ihr kommen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1288 Und ich werde sie segnen H5414 , und auch von ihr gebe H1121 ich dir einen Sohn H1288 ; und ich werde sie segnen H4428 , und sie wird zu Nationen werden; Könige H5971 von Völkern sollen aus ihr kommen.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Want Ik zal haar zegenen, en u ook uit haar een zoon geven; ja, Ik zal haar zegenen, zodat zij tot volken worden zal: koningen der volken zullen uit haar worden!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H853 Want Ik zal haar H1288 H8765 zegenen H1571 , en u ook H4480 uit H1121 haar een zoon H5414 H8804 geven H1288 H8765 ; ja, Ik zal haar zegenen H1471 , zodat zij tot volken H1961 H8804 worden zal H4428 : koningen H5971 der volken H4480 zullen uit H1961 H8799 haar worden!

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Je la bénirai, je te donnerai d’elle un enfant que je bénirai, et qui sera père de plusieurs peuples; des rois de nations tireront de lui leur origine.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et je la bénirai, et même je te donnerai d'elle un fils; et je la bénirai, et elle deviendra des nations; des rois de peuples sortiront d'elle.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Et je la bénirai, et même je te donnerai un fils d'elle. Je la bénirai, et elle deviendra des nations : Et des Rois Chefs de peuples sortiront d'elle.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Je la bénirai, et je te donnerai d'elle un fils; je la bénirai, et elle deviendra des nations; des rois de peuples sortiront d'elle.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1288 Je la bénirai H8765 H5414 , et je te donnerai H8804 H1121 d’elle un fils H1288 ; je la bénirai H8765 H1471 , et elle deviendra des nations H4428 ; des rois H5971 de peuples sortiront d’elle.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y la bendeciré, y también te daré de ella hijo; sí, la bendeciré, y vendrá a ser madre de gentiles; reyes de pueblos serán de ella.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y bendecirla he, y también te daré de ella hijo; sí, la bendeciré, y vendrá á ser madre de naciones; reyes de pueblos serán de ella.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Y la bendeciré, y también te daré de ella hijo; sí, la bendeciré, y vendrá a ser madre de gentiles; reyes de pueblos serán de ella.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Dhe unë do ta bekoj dhe do të bëj që ajo të të japë edhe një bir; po, unë do ta bekoj dhe prej saj do të lindin kombe; mbretër popujsh do të dalin prej saj".

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Я благословлю ее и дам тебе от нее сына; благословлю ее, и произойдут от нее народы, и цари народов произойдут от нее.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁶ واباركها واعطيك ايضا منها ابنا. اباركها فتكون امما وملوك شعوب منها يكونون.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ես կ՚օրհնեմ նրան եւ նրա միջոցով քեզ զաւակ կը պարգեւեմ, ես կ՚օրհնեմ նրան, նա ազգերի նախամայր կը դառնայ, նրանից ցեղերի թագաւորներ կը ծնուեն»:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Аз ще я благословя, и ще ти дам и син от нея. И ще я благословя, и тя ще стане майка на народи; царе на народи ще произлязат от нея.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Nju ću ja blagosloviti i od nje ti dati sina; blagoslov ću na nju izliti te će se narodi od nje razviti; kraljevi će narodima od nje poteći."

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Nebo požehnám jí a dámť z ní syna; požehnámť jí, a bude v národy; králové národů z ní vyjdou.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Og jeg vil velsigne hende, og af hende vil jeg ogsaa give dig en Søn; og jeg vil velsigne hende, og hun skal vorde til Folkefærd, Folks Konger skulle vorde af hende.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 我必賜福給他，也要使你從他得一個兒子。我要賜福給他，他也要作多國之母；必有百姓的君王從他而出。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1288 我必賜福 H5414 給他，也要使 H1121 你從他得一個兒子 H1288 。我要賜福 H1471 給他，他也要作多國 H5971 之母；必有百姓 H4428 的君王從他而出。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 我必赐福给他，也要使你从他得一个儿子。我要赐福给他，他也要作多国之母；必冇百姓的君王从他而出。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

16 H1288 我必赐福 H5414 给他，也要使 H1121 你从他得一个儿子 H1288 。我要赐福 H1471 给他，他也要作多国 H5971 之母；必有百姓 H4428 的君王从他而出。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Kaj Mi benos sxin, kaj Mi donos de sxi al vi filon; kaj Mi benos sxin, kaj de sxi devenos popoloj, regxoj de popoloj devenos de sxi.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ma õnnistan teda ja annan ka temalt sulle poja! Ma õnnistan teda nõnda, et ta saab rahvaiks, rahvaste kuningadki põlvnevad temast!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Sillä minä siunaan häntä, ja annan myös hänestä sinulle pojan; sillä minä siunaan hänen, ja hän on tuleva kansoiksi, ja kansain kuninkaat tulevat hänestä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ja minä siunaan häntä ja annan hänestäkin sinulle pojan; niin, minä siunaan häntä, ja hänestä tulee kansakuntia, polveutuu kansojen kuninkaita."

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ M'ap beni madanm ou, m'ap fè l' ba ou yon pitit gason. M'ap beni l', m'ap fè l' tounen manman moun anpil nasyon. Anpil nan pitit pitit li yo va wa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ És megáldom õt, és fiat is adok õ tõle néked, és megáldom, hogy legyen népekké; nemzetek királyai származzanak õ tõle.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Aku akan memberkatinya dan ia akan melahirkan seorang anak laki-laki yang akan Kuberikan kepadamu. Ya, Aku akan memberkati Sara, dan ia akan menjadi ibu leluhur bangsa-bangsa. Di antara keturunannya akan ada raja-raja."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Ed io la benedirò, ed anche ti darò d’essa un figliuolo; io la benedirò, ed ella diventerà nazioni; e d’essa usciranno re di popoli.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁶ E io la benedirò, ed anche ti darò di lei un figliuolo; io la benedirò, ed essa diverrà nazioni; re di popoli usciranno da lei".

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁶ 내가 그에게 복을 주어 그로 네게 아들을 낳아 주게 하며 내가 그에게 복을 주어 그로 열국의 어미가 되게 하리니 민족의 열왕이 그에게서 나리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Aš ją palaiminsiu ir tau duosiu iš jos sūnų. Aš ją taip laiminsiu, kad iš jos kils tautos ir tautų karaliai”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁶ I będę jej błogosławił, a dam ci z niej syna; będę jej błogosławił, i będzie rozmnożona w narody, a królowie narodów z niej wynijdą.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Abençoá-la-ei, e também dela te darei um filho; sim, abençoá-la-ei, e ela será mãe de nações; reis de povos sairão dela.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Og jeg vil velsigne henne, og jeg vil gi dig en sønn også med henne; ja, jeg vil velsigne henne, og hun skal bli til mange folk, konger over folkeslag skal fremgå av henne.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ Eu o voi binecuvînta, şi îţi voi da un fiu din ea; da, o voi binecuvînta, şi ea va fi mama unor neamuri întregi; chiar împăraţi de noroade vor ieşi din ea.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁶ І поблагословлю Я її, і теж з неї дам сина тобі. І поблагословлю Я її, і стануться з неї народи, і царі народів будуть із неї.