Genesis 17:11 And you shall be circumcised of the flesh of your foreskin. And it will be for a sign of covenant between me and you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G2532 And G4059 you shall be circumcised of G3588 the G4561 flesh G3588 G203 of your foreskin. G1473 G2532 And G1510.8.3 it will be G1519 for G4592 a sign G1242 of covenant G303.1 between G1473 me G2532 and G1473 you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G2532 και G4059 περιτμηθήσεσθε G3588 την G4561 σάρκα G3588 της G203 ακροβυστίας υμών G1473 G2532 και G1510.8.3 έσται G1519 εις G4592 σημείον G1242 διαθήκης G303.1 αναμέσον G1473 εμού G2532 και G1473 υμών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G2532 CONJ και G4059 V-FPI-2P περιτμηθησεσθε G3588 T-ASF την G4561 N-ASF σαρκα G3588 T-GSF της G203 N-GSF ακροβυστιας G4771 P-GP υμων G2532 CONJ και G1510 V-FMI-3S εσται G1722 PREP εν G4592 N-DSN σημειω G1242 N-GSF διαθηκης G303 PREP ανα G3319 A-ASM μεσον G1473 P-GS εμου G2532 CONJ και G4771 P-GP υμων

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ ונמלתם את בשׂר ערלתכם והיה לאות ברית ביני וביניכם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H5243 ונמלתם H853 את H1320 בשׂר the flesh H6190 ערלתכם of your foreskin; H1961 והיה and it shall be H226 לאות a token H1285 ברית of the covenant H996 ביני between H996 וביניכם׃

new⁽ⁱ⁾

11 H5243 [H8804] And ye shall circumcise H1320 the flesh H6190 of your foreskin; H226 and it shall be a sign H1285 of the testament between me and you.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ et circumcidetis carnem praeputii vestri ut sit in signum foederis inter me et vos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ et circumcidetis carnem præputii vestri, ut sit in signum fœderis inter me et vos.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ and ye schulen circumside the fleisch of youre mannes yeerd, that it be in to a signe of boond of pees bytwixe me and you.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹¹ the foreskynne of youre flesh ad it shal be a token of the bond betwixte me and you.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ and ye shall circumcyde the foreskynne of yor flesh. This same shalbe a token of the couenaunt betwene me and you.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ye shall circumcise the foreskin of your flesh, and it shall be a token of the covenant betwixt me and you.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ye shall circumcyse the foreskynne of youre flesh, & it shall be a token of the bond betwyxte me and you.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ ye shall circumcyse the fleshe of your foreskyne, and it shall be a token of the bonde betwyxte me and you.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ That is, ye shall circumcise the foreskin of your flesh, and it shalbe a signe of the couenant betweene me and you.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ye shal circumcise the fleshe of your foreskyn, and it shalbe a token of the couenaunt betwixt me and you

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ And you shall circumcise the flesh of your foreskin, that it may be for a sign of the covenant between me and you.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and it shall be a token of the covenant betwixt me and you.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ And ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and it shall be a token of the covenant betwixt me and you.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5243 And ye shall circumcise [H8804] H1320 the flesh H6190 of your foreskin H226 ; and it shall be a token H1285 of the covenant betwixt me and you.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and it shall be for a sign of the covenant between me and you.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ And ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and it shall be a token of the covenant betwixt me and you.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5243 [H8804] And ye shall circumcise H1320 the flesh H6190 of your foreskin H226 ; and it shall be a sign H1285 of the covenant between me and you.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ And ye shall be circumcised in the flesh of your foreskin, and it shall be for a sign of a covenant between me and you.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Καὶ περιτμηθήσεσθε τὴν σάρκα τῆς ἀκροβυστίας ὑμῶν, καὶ ἔσται εἰς σημεῖον διαθήκης ἀνὰ μέσον ἐμοῦ καὶ ὑμῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ And ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and this shall serve as the token of the covenant between me and you.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ and ye have circumcised the flesh of your foreskin, and it hath become a token of a covenant between Me and you.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ And ye circumcised the flesh of your uncircumcision; and it was for a sign of the covenant between me and between you.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ And ye shall circumcise the flesh of your foreskin; and [that] shall be a sign of the covenant between me and you.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And ye shall be circumcised in the flesh of your foreskin; and it shall be a token of a covenant betwixt me and you.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And ye shall be circumcised in the flesh of your foreskin; and it shall be a token of a covenant betwixt me and you.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5243 And ye shall be circumcised H1320 in the flesh H6190 of your foreskin; H226 and it shall be a token H1285 of a covenant betwixt me and you.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ And ye shall be circumcised in the flesh of your foreskin; and it shall be a token of a covenant betwixt Me and you.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ So shall ye be circumcised, in the flesh of your foreskin,––So shall it become a sign of a covenant, betwixt me and you.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And circumcised shall you be in the flesh of your foreskin. And it comes to be for a sign of the covenant between Me and you.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ In the flesh of your private parts you are to undergo it, as a mark of the agreement between me and you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And you shall circumcise the flesh of your foreskin. And it shall be a token of the covenant between Me and you.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And you shall circumcise the flesh of your foreskin. And it shall be a token of the covenant between Me and you.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ and clip the flesh of your foreskin; and it becomes a sign of the covenant between me and between you:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And ye shall be circumcised in the flesh of your foreskin, and it shall be a sign of a covenant between me and you.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ You shall be circumcised in the flesh of your foreskin. It will be a token of the covenant between me and you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5243 You shall be circumcised H1320 in the flesh H6190 of your foreskin. H226 It will be a token H1285 of the covenant between me and you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ You shall be circumcised in the flesh of your foreskin. It will be a sign of the covenant between me and you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And you shall circumcise the flesh of your foreskin; and it shall be a token of the covenant between me and you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5243 And you shall circumcise H1320 the flesh H6190 of your foreskin; H226 and it shall be a token H1285 of the covenant H996 between me and you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ And you shall circumcise the flesh of your foreskins; and it shall be a sign of the covenant between me and you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And all of you shall circumcise the flesh of your foreskin; and it shall be a token of the covenant between me and you.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ And you shall circumcise the flesh of your foreskin; and it shall be a token sign of the covenant between Me and you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5243 And you shall circumcise H1320 the flesh H6190 of your foreskin; H226 and it shall be a token H1285 of the covenant between me and you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ And ye shall circumcise the flesh of your foreskin, and it shall be a token of the covenant between me and you.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And you shall be circumcised in the flesh of your foreskin, and it shall be for a sign of a covenant between Me and you.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ And you⌃ shall be circumcised in the flesh of your foreskin, and it shall be for a sign of a covenant between me and you.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ »You are to undergo circumcision. It will be the sign of the covenant between us.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ You are all to be circumcised in the flesh of your foreskin, and this is to be the sign of the covenant between me and you.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ And you shall circumcise the flesh of your foreskin, and it shall be a sign of the covenant between me and you.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ You are to circumcise the flesh of your foreskin, and this will be a sign of the covenant between Me and you.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ You are to circumcise the flesh of your foreskin, and this will be a sign of the covenant between Me and you.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ And you* will be circumcised in the flesh of your* foreskin and it will be a sign of a covenant between me and you*.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ "You are to undergo circumcision. It will be the sign of the covenant between us.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ihr sollt aber die Vorhaut an eurem Fleisch beschneiden. Dasselbe soll ein Zeichen sein des Bundes zwischen mir und euch.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6190 Ihr sollt aber die Vorhaut H1320 an eurem Fleisch H5243 beschneiden H226 . Dasselbe soll ein Zeichen H1285 sein des Bundes zwischen mir und euch.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ihr sollt aber die Vorhaut an eurem Fleisch beschneiden. Das soll ein Zeichen sein des Bundes zwischen mir und euch.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H6190 Ihr sollt aber die Vorhaut H1320 an eurem Fleisch H5243 beschneiden H226 . Das soll ein Zeichen H1285 sein des Bundes zwischen mir und euch.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ und ihr sollt das Fleisch eurer Vorhaut beschneiden. Und das soll das Zeichen des Bundes sein zwischen mir und euch.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ und ihr sollt das Fleisch eurer Vorhaut beschneiden. Und das soll das Zeichen des Bundes sein zwischen mir und euch.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1320 und ihr sollt das Fleisch H6190 eurer Vorhaut H5243 beschneiden H226 . Und das soll das Zeichen H1285 des Bundes sein zwischen mir und euch.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ En gij zult het vlees uwer voorhuid besnijden; en dat zal tot een teken zijn van het verbond tussen Mij en tussen u.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H1320 En gij zult het vlees H6190 uwer voorhuid H5243 H8804 besnijden H226 ; en [dat] zal tot een teken H1961 H8804 zijn H1285 van het verbond H996 tussen H996 Mij en tussen u.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Vous serez circoncis en la chair de votre prépuce, et ce sera le signe de l’alliance entre moi et vous.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et vous circoncirez la chair de votre prépuce, et ce sera un signe d'alliance entre moi et vous.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Et vous circoncirez la chair de votre prépuce; et cela sera pour signe de l'alliance entre moi et vous.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Vous vous circoncirez; et ce sera un signe d'alliance entre moi et vous.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5243 Vous vous circoncirez H8804 H1320 H6190 H226 ; et ce sera un signe H1285 d’alliance entre moi et vous.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Circuncidaréis, pues, la carne de vuestro prepucio, y será por señal del pacto entre mí y vosotros.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Circuncidaréis, pues, la carne de vuestro prepucio, y será por señal del pacto entre mí y vosotros.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Circuncidaréis, pues, la carne de vuestro prepucio, y será por señal del pacto entre mí y vosotros.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Dhe do të rrethpriteni në mishin e prepucit tuaj; dhe kjo do të jetë një shenjë e besëlidhjes midis meje dhe jush.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ обрезывайте крайнюю плоть вашу: и сие будет знамением завета между Мною и вами.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ فتختنون في لحم غرلتكم. فيكون علامة عهد بيني وبينكم.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ձեր բոլոր արու զաւակները պիտի թլփատուեն, պիտի թլփատէք ձեր անդամների թլիփները, եւ դա թող լինի իմ եւ ձեր միջեւ ուխտի նշանը:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Да обрязвате краекожието на плътта си; това ще бъде знак на завета между Мен и вас.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Obrezujte se, i to neka bude znak Saveza između mene i vas.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Obřežete pak tělo hanby své; a to bude znamením smlouvy mezi mnou a mezi vámi.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Og I skulle omskære eders Forhuds Kød, og det skal være til en Pagtes Tegn imellem mig og imellem eder.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 你們都要受割禮 ( 原文作割陽皮；14 ，23 ，24 ，25 節同) ；這是我與你們立約的證據。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5243 你們都要受割禮 H1320 H6190 (原文作割陽皮 H1285 ；14，23，24，25節同)；這是我與你們立約 H226 的證據。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 你们都要受割礼 ( 原文作割阳皮；14 ，23 ，24 ，25 节同) ；这是我与你们立约的證据。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H5243 你们都要受割礼 H1320 H6190 (原文作割阳皮 H1285 ；14，23，24，25节同)；这是我与你们立约 H226 的證据。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kaj cirkumcidu la karnon de via prepucio, kaj tio estu signo de interligo inter Mi kaj vi.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Te peate oma eesnaha liha ümber lõikama ja see olgu Minu ja teie vahelise lepingu märgiks.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ja teidän pitää ympärileikkaaman teidän esinahkanne lihan: sen pitää oleman liiton merkiksi minun ja teidän vaiheellanne.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ympärileikatkaa esinahkanne liha, ja se olkoon liiton merkki meidän välillämme, minun ja teidän.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Depi koulye a, se pou nou sikonsi tout gason. Se pou sa sèvi yon siy pou moutre gen yon kontra ki pase ant nou menm avè m'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ És metéljétek körûl a ti férfitestetek bõrének elejét, és az lesz az én közöttem és ti közöttetek való szövetségnek jele.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Mulai dari sekarang engkau harus menyunatkan setiap bayi laki-laki yang berumur delapan hari, termasuk para hamba yang lahir di rumahmu atau yang kaubeli. Sunat itu akan menjadi tanda dari perjanjian antara Aku dan kamu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ E voi circonciderete la carne del vostro prepuzio, e ciò sarà per segno del patto fra me a voi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ E sarete circoncisi; e questo sarà un segno del patto fra me e voi.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 너희는 양피를 베어라 이것이 나와 너희 사이의 언약의 표징이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jūs apipjaustysite savo kūną, ir tai bus tarp manęs ir jūsų esančios sandoros ženklas.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Obrzeżcie tedy ciało nieobrzezki waszej; a to będzie znakiem przymierza między mną, i między wami.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ Circuncidar-vos-eis na carne do prepúcio; e isto será por sinal de pacto entre mim e vós.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ I skal omskjæres på eders forhud; det skal være tegnet på pakten mellem mig og eder.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Să vă tăiaţi împrejur în carnea prepuţului vostru: şi acesta să fie semnul legămîntului dintre Mine şi voi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ І будете ви обрізані на тілі крайньої плоті вашої, і стане це знаком заповіту поміж Мною й поміж вами.