Genesis 16:12 This one will be a rugged man; his hands will be upon all, and the hands of all upon him. And he will dwell before the face of all his brothers.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3778 This one G1510.8.3 will be G67.1 a rugged G444 man; G3588 G5495 his hands G1473 G1909 will be upon G3956 all, G2532 and G3588 the G5495 hands G3956 of all G1909 upon G1473 him. G2532 And G2596 [²before G4383 ³ the face G3956 ⁴of all G3588 G80 ⁵his brothers G1473 G2730 ¹he will dwell].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G3778 ούτος G1510.8.3 έσται G67.1 άγροικος G444 άνθρωπος G3588 αι G5495 χείρες αυτού G1473 G1909 επί G3956 πάντας G2532 και G3588 αι G5495 χείρες G3956 πάντων G1909 επ΄ G1473 αυτόν G2532 και G2596 κατά G4383 πρόσωπον G3956 πάντων G3588 των G80 αδελφών αυτού G1473 G2730 κατοικήσει

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G3778 D-NSM ουτος G1510 V-FMI-3S εσται A-NSM αγροικος G444 N-NSM ανθρωπος G3588 T-NPF αι G5495 N-NPF χειρες G846 D-GSM αυτου G1909 PREP επι G3956 A-APM παντας G2532 CONJ και G3588 T-NPF αι G5495 N-NPF χειρες G3956 A-GPM παντων G1909 PREP επ G846 D-ASM αυτον G2532 CONJ και G2596 PREP κατα G4383 N-ASN προσωπον G3956 A-GPM παντων G3588 T-GPM των G80 N-GPM αδελφων G846 D-GSM αυτου V-FAI-3S κατοικησει

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² והוא יהיה פרא אדם ידו בכל ויד כל בו ועל פני כל אחיו ישׁכן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H1931 והוא And he H1961 יהיה will be H6501 פרא a wild H120 אדם man; H3027 ידו his hand H3605 בכל against every man, H3027 ויד hand H3605 כל and every man's H5921 בו ועל in the presence H6440 פני in the presence H3605 כל of all H251 אחיו his brethren. H7931 ישׁכן׃ against him; and he shall dwell

new⁽ⁱ⁾

12 H6501 And he will be a wild H120 man; H3027 his hand H3027 will be against every man, and every man's hand H7931 [H8799] against him; and he shall dwell H6440 in the face H251 of all his brethren.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² hic erit ferus homo manus eius contra omnes et manus omnium contra eum et e regione universorum fratrum suorum figet tabernacula

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Hic erit ferus homo: manus ejus contra omnes, et manus omnium contra eum: et e regione universorum fratrum suorum figet tabernacula.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² this schal be a wielde man; his hond schal be ayens alle men, and the hondis of alle men schulen be ayens him; and he schal sette tabernaclis euene ayens alle his britheren.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹² He will be a wylde man and his hande will be agenst every man and euery mans hande agenst him. And yet shall he dwell faste by all his brothren.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² He shal be a wylde man. His hande agaynst euery man, and euery mans hande agaynst him: and he shal dwel ouer agaynst all his brethren.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² He will be a wild man, and his hand will be against every man, and every man's hand against him. And yet shall he dwell fast by all his brethren."

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² He wyll be a wylde man, & hys hande wyl be agaynst euery man, & euery mans hande agaynst hym. And yet shall he dwel faste by al hys brethren.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² He also will be a wylde man, and hys hande will be agaynst euery man, and euery mans hande agaynst him. And he shall dwell in the presence of all his brethren.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² And he shalbe a wilde man: his hande shall be against euery man, and euery mans hand against him. and he shall dwell in the presence of all his brethren.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² He also wyll be a wylde man, and his hande wyll be agaynst euery man, and euery mans hande against hym: and he shall dwell in the presence of all his brethren

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² He shall be a wild man: his hand will be against all men, and all men's hands against him: and he shall pitch his tents over against all his brethren.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² And he will be a wild man; his hand will be against every man, and every man's hand against him; and he shall dwell in the presence of all his brethren.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² And he will be a wild man; his hand will be against every man, and every man's hand against him; and he shall dwell in the presence of all his brethren.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6501 And he will be a wild H120 man H3027 ; his hand H3027 will be against every man, and every man's hand H7931 against him; and he shall dwell [H8799] H6440 in the presence H251 of all his brethren.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² He will be a wild man. His hands will be against all, and the hands of all, against him. And he shall dwell in front of all his brethren."

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² And he will be a wild man; his hand will be against every man, and every man's hand against him; and he shall dwell in the presence of all his brethren.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6501 And he will be a wild H120 man H3027 ; his hand H3027 will be against every man, and every man's hand H7931 [H8799] against him; and he shall dwell H6440 in the presence H251 of all his brethren.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² He shall be a wild man, his hands against all, and the hands of all against him, and he shall dwell in the presence of all his brethren.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Οὗτος ἔσται ἄγροικος ἄνθρωπος· αἱ χεῖρες αὐτοῦ ἐπὶ πάντας, καὶ αἱ χεῖρες πάντων ἐπʼ αὐτόν· καὶ κατὰ πρόσωπον πάντων τῶν ἀδελφῶν αὐτοῦ κατοικήσει.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² And he will be a wild man; his hand will be against every man, and every man’s hand against him; and in the presence of all his brethren shall he dwell.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² and he is a wild-ass man, his hand against every one, and every one's hand against him—and before the face of all his brethren he dwelleth.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² And he shall be an unrestrained man; his hand against every one, and every one's hand against him; and before the face of all his brethren shall he dwell.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² And he will be a wild-ass of a man, his hand against every man, and every man`s hand against him; and he shall dwell before the face of all his brethren.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² And he shall be [as] a wild-ass among men; his hand [shall be] against every man, and every man’s hand against him; and he shall dwell in the presence of all his brethren.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² And he shall be [as] a wild ass among men; his hand [shall be] against every man, and every man's hand against him; and he shall dwell over against all his brethren.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6501 And he shall be as a wild H120 ass H3027 among men; his hand H3027 shall be against every man, and every man's hand H7931 against him; and he shall dwell H6440 over against H251 all his brethren.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² And he shall be a wild ass of a man: his hand shall be against every man, and every man's hand against him; and he shall dwell in the face of all his brethren.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² But, he, will be a wild ass of a man, his hand, against every one, and, every one’s hand, against him––yet, in presence of all his brethren, shall he have his habitation.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² And becoming is he a wild ass of a human, his hand against all, and the hand of all against him. And adjoining all his brethren will he tabernacle.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² And he will be like a mountain ass among men; his hand will be against every man and every man's hand against him, and he will keep his place against all his brothers.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And he will be a wild man. His hand will be against every man, and every man's hand against him. And he shall live in the presence of all his brothers.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² And he shall be a wild ass of a man, his hand against all, and the hand of everyone against him; and he shall live before all his brothers.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² and he is a human runner with the hand of every man against him; and he tabernacles at the face of all his brethren.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² And he will be a wild donkey among men, his hand against every man, and every man's hand against him, and he shall dwell in the presence of all his brothers.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² He will be like a wild donkey among men. His hand will be against every man, and every man’s hand against him. He will live opposed to all of his brothers.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6501 He will be like a wild H120 donkey H3027 among men. His hand H3027 will be against every man, and every man's hand H7931 against him. He will live H6440 opposite H251 all of his brothers."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² He will be like a wild donkey among men. His hand will be against every man, and every man's hand against him. And he will live away from all of his brothers."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And he will be a wild man; his hand will be against every man, and every man's hand against him; and he shall dwell in the presence of all his brothers.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6501 And he will be a wild H120 man; H3027 his hand H3605 will be against every H3605 man, and every H3027 man’s hand H7931 against him; and he shall dwell H6440 in the presence H251 of all his brothers.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And he will be a wild man; his hand will be against every man, and every man's hand against him; and he shall dwell over against all his brethren.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And he will be a wild man; his hand will be against every man, and every man's hand against him; and he shall dwell in the presence of all his brethren.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6501 And he will be a wild H120 man; H3027 his hand H3027 will be against every man, and every man's hand H7931 against him; and he shall live H6440 in the presence H251 of all his brothers.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And he will be a wild man; his hand will be against every man, and every man’s hand against him; and he shall dwell in the presence of all his brethren.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² He shall be a wild man, his hands against all, and the hands of all against him, and he shall dwell in the presence of all his brethren.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² He shall be a wild man, his hands against all, and the hands of all against him, and he shall dwell in the presence of all his brethren.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² »He (Ishmael) will be a wild donkey of a man. His hand will be against everyone and everyone’s hand against him. He will live in hostility toward all his brothers.«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² He’ll be a wild donkey of a man. He’ll be against everyone, and everyone will be against him. He will live in conflict with all of his relatives.”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² And he shall be a wild donkey of a man, his hand will be against everyone, and the hand of everyone will be against him, and he will live _⌊in hostility with all his brothers_⌋."*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² He will be a wild donkey of a man, and his hand will be against everyone, and everyone’s hand against him; he will live in hostility toward all his brothers.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² He will be a wild donkey of a man, and his hand will be against everyone, and everyone’s hand against him; he will live in hostility toward all his brothers.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² And he will be a wild donkey among men, his hand against every man and every man's hand against him and he will dwell in the presence of all his brothers.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² "He (Ishmael) will be a wild donkey of a man. His hand will be against everyone and everyone's hand against him. He will live in hostility toward all his brothers."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Er wird ein wilder Mensch sein, seine Hand wider jedermann und jedermanns Hand wider ihn; und wird gegen allen seinen Brüdern wohnen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6501 Er wird ein wilder H120 Mensch H3027 sein, seine Hand H3027 wider jedermann und jedermanns Hand H6440 wider ihn; und wird gegen H251 allen seinen Brüdern H7931 wohnen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Er wird ein wilder Mensch sein: seine Hand wider jedermann und jedermanns Hand wider ihn, und wird gegen alle seine Brüder wohnen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6501 Er wird ein wilder H120 Mensch H3027 sein: seine Hand H3027 wider jedermann und jedermanns Hand H6440 wider ihn; und wird gegen H251 alle seine Brüder H7931 wohnen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Und er, er wird ein Wildesel von Mensch sein; seine Hand wider alle und die Hand aller wider ihn, und angesichts aller seiner Brüder wird er wohnen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Und er, er wird ein Wildesel von Mensch sein; seine Hand wider alle und die Hand aller wider ihn, und angesichts aller seiner Brüder Zugl. östlich von allen seinen Brüdern wird er wohnen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6501 Und er, er wird ein Wildesel H6440 von H120 Mensch H3027 sein; seine Hand H3027 wider alle und die Hand H251 aller wider ihn, und angesichts aller seiner Brüder H7931 wird er wohnen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² En hij zal een woudezel van een mens zijn; zijn hand zal tegen allen zijn, en de hand van allen tegen hem; en hij zal wonen voor het aangezicht van al zijn broederen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1931 En hij H6501 zal een woudezel H120 [van] [een] mens H1961 H8799 zijn H3027 ; zijn hand H3605 zal tegen allen H3027 zijn, en de hand H3605 van allen H7931 H8799 tegen hem; en hij zal wonen H5921 voor H6440 het aangezicht H3605 van al H251 zijn broederen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Ce sera un homme rude; ses mains seront sur tous et les mains de tous sur lui, et il habitera en face de tous ses frères.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Et lui, sera un âne sauvage; sa main sera contre tous, et la main de tous sera contre lui; et il habitera à la vue de tous ses frères.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Et ce sera un homme farouche comme un âne sauvage; sa main sera contre tous, et la main de tous contre lui; et il habitera à la vue de tous ses frères.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Il sera comme un âne sauvage; sa main sera contre tous, et la main de tous sera contre lui; et il habitera en face de tous ses frères.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H6501 Il sera comme un âne sauvage H3027 ; sa main H3027 sera contre tous, et la main H7931 de tous sera contre lui ; et il habitera H8799 H6440 en face H251 de tous ses frères.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Y él será hombre fiero; su mano contra todos, y las manos de todos contra él, y delante de todos sus hermanos habitará.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Y él será hombre fiero; su mano contra todos, y las manos de todos contra él, y delante de todos sus hermanos habitará.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Y él será hombre fiero; su mano contra todos, y las manos de todos contra él, y delante de todos sus hermanos habitará.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² ai do të jetë ndërmjet njerëzve si një gomar i egër; dora e tij do të jetë kundër të gjithëve dhe dora e të gjithëve kundër tij; dhe do të banojë në prani të të gjithë vëllezërve të tij".

RST⁽ⁱ⁾ ¹² он будет между людьми, как дикий осел; руки его на всех, и руки всех нанего; жить будет он пред лицем всех братьев своих.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² وانه يكون انسانا وحشيّا. يده على كل واحد ويد كل واحد عليه. وامام جميع اخوته يسكن.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹² Նա վայրագ մարդ է լինելու: Նա ձեռք է բարձրացնելու բոլորի դէմ, եւ բոլորը ձեռք են բարձրացնելու նրա դէմ: Նա բնակուելու է իր բոլոր եղբայրների դիմաց»:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Той ще бъде човек като диво магаре; ръката му ще бъде против всекиго и ръката на всекиго — против него; и той ще живее пред лицето на всичките си братя.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² On će biti kao divlje magare: ruka će se njegova dizati na svakoga i svačija ruka na njega; i pred licem sve mu braće on će stan sebi podići."

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Budeť pak lítý člověk; ruce jeho proti všechněm, a ruce všech proti němu; a před tváří všech bratří svých bydliti bude.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Og han skal blive et vildt Menneske, hans Haand skal være imod hver, og hvers Haand imod ham, og han skal bo Østen for alle sine Brødre.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 他為人必像野驢。他的手要攻打人，人的手也要攻打他；他必住在眾弟兄的東邊。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H120 他為人 H6501 必像野 H3027 驢。他的手 H3027 要攻打人，人的手 H7931 也要攻打他；他必住 H251 在眾弟兄 H6440 的東邊。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 他为人必象野驴。他的手要攻打人，人的手也要攻打他；他必住在众弟兄的东边。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H120 他为人 H6501 必象野 H3027 驴。他的手 H3027 要攻打人，人的手 H7931 也要攻打他；他必住 H251 在众弟兄 H6440 的东边。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Kaj li estos homo sovagxa; lia mano estos kontraux cxiuj, kaj la manoj de cxiuj kontraux li, kaj li logxos antaux cxiuj siaj fratoj.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹² Temast tuleb mees nagu metseesel - tema käsi on igaühe vastu ja igaühe käsi on tema vastu - ta elab vaenus kõigi oma vendadega!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Hän tulee tylyksi mieheksi, ja hänen kätensä jokaista vastaan, ja jokaisen käsi häntä vastaan, ja hän on asuva kaikkein veljeinsä edessä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Hänestä tulee mies kuin villiaasi: hänen kätensä on kaikkia vastaan, ja kaikkien käsi on häntä vastaan, ja hän on kaikkien veljiensä niskassa."

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Pitit gason ou lan va tankou yon bourik mawon. L'ap chache tout moun kont. tout moun va chache l' kont. Li p'ap mele ak tout frè l' yo. L'ap viv pou kont li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Az pedig vadtermészetû ember lesz: az õ keze mindenek ellen, és mindenek keze õ ellene; és minden õ atyjafiának ellenébe üti fel sátorát.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Tetapi anakmu itu akan hidup seperti keledai liar; ia akan melawan setiap orang, dan setiap orang akan melawan dia. Ia akan hidup terpisah dari semua sanak saudaranya."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² Ed esso sarà un uomo simigliante ad un asino salvatico; la man sua sarà contro a tutti, e la man di tutti contro a lui; ed egli abiterà dirimpetto a tutti i suoi fratelli.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² esso sarà tra gli uomini come un asino selvatico; la sua mano sarà contro tutti, e la mano di tutti contro di lui; e abiterà in faccia a tutti i suoi fratelli".

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 그가 사람 중에 들나귀 같이 되리니 그 손이 모든 사람을 치겠고 모든 사람의 손이 그를 칠지며 그가 모든 형제의 동방에서 살리라' 하니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Tavo sūnus gyvens kaip laukinis asilas: jis bus prieš visus ir visi prieš jį, jis gyvens šalia savo brolių”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Ten będzie srogim człowiekiem: ręka jego przeciwko wszystkim, a ręka wszystkich przeciwko jemu; a przed obliczem wszystkiej braci swej mieszkać będzie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Ele será como um jumento selvagem entre os homens; a sua mão será contra todos, e a mão de todos contra ele; e habitará diante da face de todos os seus irmãos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Og han skal bli et vill-asen av et menneske; hans hånd skal være mot alle, og alles hånd mot ham; og han skal bo østenfor alle sine brødre.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² El va fi ca un măgar sălbatic printre oameni; mîna lui va fi împotriva tuturor oamenilor, şi mîna tuturor oamenilor va fi împotriva lui; şi va locui în faţa tuturor fraţilor lui.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² А він буде як дикий осел між людьми, рука його на всіх, а рука всіх на нього. І буде він жити при всіх своїх браттях.