Genesis 14:6 and the Horites, the ones in the mountains of Seir, unto the terebinth tree of El-paran, which is in the wilderness.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 and G3588 the G* Horites, G3588 the ones G1722 in G3588 the G3735 mountains G* of Seir, G2193 unto G3588 the G5059.2 terebinth tree G3588 G* of El-paran, G3739 which G1510.2.3 is G1722 in G3588 the G2048 wilderness.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2532 και G3588 τους G* Χορραίους G3588 τους G1722 εν G3588 τοις G3735 όρεσι G* Σειρ G2193 έως G3588 της G5059.2 τερεβίνθου G3588 της G* Φαράμ G3739 η G1510.2.3 εστιν G1722 εν G3588 τη G2048 ερήμω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ και G3588 T-APM τους N-APM χορραιους G3588 T-APM τους G1722 PREP εν G3588 T-DPN τοις G3735 N-DPN ορεσιν N-PRI σηιρ G2193 PREP εως G3588 T-GSF της N-GSF τερεμινθου G3588 T-GSF της N-PRI φαραν G3739 R-NSF η G1510 V-PAI-3S εστιν G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2048 N-DSF ερημω

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ ואת החרי בהררם שׂעיר עד איל פארן אשׁר על המדבר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H853 ואת H2752 החרי And the Horites H2022 בהררם H8165 שׂעיר Seir, H5704 עד unto H364 איל פארן El-paran, H834 אשׁר which H5921 על by H4057 המדבר׃ the wilderness.

new⁽ⁱ⁾

6 H2752 And the Horites H2042 in their mount H8165 Seir, H364 to Elparan, H5921 which is by H4057 the wilderness.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ et Chorreos in montibus Seir usque ad campestria Pharan quae est in solitudine

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ et Chorræos in montibus Seir, usque ad Campestria Pharan, quæ est in solitudine.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ and Choreis in the hillis of Seir, til to the feldi placis of Faran, which is in wildirnesse.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ and the Hozyms in their awne mounte Seir vnto the playne of Pharan which bordreth vpon the wyldernesse.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ and ye Horites in their owne mount Seir vnto the playne of Pharan, which bordreth vpo the wildernes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ and the Horites in their own mount Seir unto the plain of Elparan, which bordereth upon the wilderness.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ & the Horims in theyr owne mounte Seir, vnto the playne of Pharan, whyche bordereth vpon the wildernes.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ and the Horyms in mounte Seir vnto the playne of Pharan, whiche bordreth vpon the wildernesse.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ And the Horites in their mount Seir, vnto the plaine of Paran, which is by the wildernesse.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ And the Horites in their mount Seir, vnto the playne of Paran, which bordereth vpon the wyldernesse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ And the Chorreans in the mountains of Seir, even to the plains of Pharan, which is in the wilderness.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the Horites in their mount Seir, unto Elparan, which is by the wilderness.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And the Horites in their mount Seir, unto Elparan, which is by the wilderness.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2752 And the Horites H2042 in their mount H8165 Seir H364 , unto Elparan H5921 , which is by H4057 the wilderness.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ and the Chorrites on the mountain of Seir as far as the pine grove of Pharan, which is in the wilderness,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ And the Horites in their mount Seir, to El-paran, which is by the wilderness.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2752 And the Horites H2042 in their mount H8165 Seir H364 , to Elparan H5921 , which is by H4057 the wilderness.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ And the Chorrhaeans in the mountains of Seir, to the turpentine tree of Pharan, which is in the desert.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Καὶ τοὺς Χοῤῥαίους τοὺς ἐν τοῖς ὄρεσι Σηεὶρ, ἕως τῆς τερεβίνθου τῆς Φαρὰν, ἥ ἐστιν ἐν τῇ ἐρήμῳ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ And the Horites in their mountain Seir, unto El-paran, which is by the wilderness.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ and the Horites in their mount Seir, unto El-Paran, which is by the wilderness;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And the Horites in their mountain Seir to Ael Paran, which is by the wilderness.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ and the Horites on their mount Seir, to El-Paran, which is by the wilderness.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ and the Horites in their mount Seir, unto El-paran, which is by the wilderness.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ and the Horites in their mount Seir, unto El-paran, which is by the wilderness.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2752 and the Horites H2042 in their mount H8165 Seir, H364 unto Elparan, H5921 which is by H4057 the wilderness.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ and the Horites in their mount Seir, unto El-paran, which is by the wilderness.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ and the Horites in their Mount Seir,––as far as El–paran, which is by the desert.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ and the Horites in the mountains of Seir, as far as the terebinth of Paran, which is at the wilderness.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ And the Horites in their mountain Seir, driving them as far as El-paran, which is near the waste land.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ and the Horites in their Mount Seir, as far as the oak of Paran, which is by the wilderness.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ and the Horites in the hills of Seir, as far as the oak of Paran, which is by the wilderness.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ and the Horiy in their mount Seir unto El Paran by the wilderness.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ and the Horites on their mount Seir, to Elparan, which is by the wilderness.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ and the Horites in their Mount Seir, to El Paran, which is by the wilderness.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2752 and the Horites H2042 in their Mount H8165 Seir, H364 to Elparan, H5921 which is by H4057 the wilderness.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ and the Horite, in the hills of Seir, to El Paran, which is near the desert.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the Horites in their mount Seir, to Elparan, which is by the wilderness.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2752 And the Horites H2042 in their mount H8165 Seir, H364 to Elparan, H834 which H4057 is by the wilderness.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And the Horites in their mount Seir, unto Elparan, which is by the wilderness.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And the Horites in their mount Seir, unto Elparan, which is by the wilderness.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2752 And the Horites H2042 in their mountain H8165 Seir, H364 unto El–paran, H5921 which is by H4057 the wilderness.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ and the Horites in their Mount Seir unto the plain of Paran, which is by the wilderness.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ And the Horites in the mountains of Seir, to the terebinth tree of El Paran, which is in the desert.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ And the Chorrhaeans in the mountains of Seir, to the turpentine tree of Pharan, which is in the desert.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ and the Horites in the hill country of Seir as far as El-paran on the edge of the wilderness.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ and the Horites in the hill country of Seir, near El-paran by the desert.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ And the Horites in their hill country of Seir, as far as El-Paran, which is at the wilderness.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ and the Horites in the area of Mount Seir, as far as El-paran, which is near the desert.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ and the Horites in the area of Mount Seir, as far as El-paran, which is near the desert.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ and the Horites on their Mount Seir, to El-paran, which is by the wilderness.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ and the Horites in the hill country of Seir as far as El-paran on the edge of the wilderness.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ und die Horiter auf ihrem Gebirge Seir bis an die Breite Pharan, welche an die Wüste stößet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2752 und die Horiter H5921 auf H2042 ihrem Gebirge H8165 Seir H364 bis an die Breite Pharan H4057 , welche an die Wüste stößet.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ und die Horiter auf dem Gebirge Seir, bis El-Pharan, welches an die Wüste stößt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2752 und die Horiter H2042 auf dem Gebirge H8165 Seir H364 , bis El–Pharan H5921 , welches H4057 an die Wüste stößt.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ und die Horiter auf ihrem Gebirge Seir bis El-Paran, das an der Wüste liegt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ und die Horiter auf ihrem Gebirge Seir bis El-Paran, das an der Wüste liegt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2752 und die Horiter H5921 auf H2042 ihrem Gebirge H8165 Seir H4057 bis El-Paran, das an der Wüste liegt.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ En de Horieten op hun gebergte Seir, tot aan het effen veld van Paran, hetwelk aan de woestijn is.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2752 En de Horieten H2042 op hun gebergte H8165 Seir H5704 , tot aan H352 het effen veld H6290 H364 van Paran H834 , hetwelk H5921 aan H4057 de woestijn [is].

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Et les Horrhéens qui habitent les montagnes de Séir, jusqu’au térébinthe de Phara, dans le désert.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ et les Horiens dans leur montagne de Séhir, jusqu'à El-Paran, qui est près du désert.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Et les Horiens dans leur montagne de Séhir, jusqu'aux campagnes de Paran, au-dessus du désert.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ et les Horiens dans leur montagne de Séir, jusqu'au chêne de Paran, qui est près du désert.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2752 et les Horiens H2042 dans leur montagne H8165 de Séir H364 , jusqu’au chêne de Paran H5921 , qui est près H4057 du désert.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Y a los horeos en el monte de Seir, hasta la llanura de Parán, que está junto al desierto.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Y á los Horeos en el monte de Seir, hasta la llanura de Parán, que está junto al desierto.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Y a los horeos en el monte de Seir, hasta la llanura de Parán, que está junto al desierto.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ dhe Horejtë në malet e tyre të Seirit deri në El-Paran, që ndodhet pranë shkretëtirës.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ и Хорреев в горе их Сеире, до Эл-Фарана, что при пустыне.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ والحوريين في جبلهم سعير الى بطمة فاران التي عند البرية.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁶ կոտորեցին նաեւ Սէիրի լեռներում բնակուող քոռացիներին եւ հասան մինչեւ անապատում գտնուող Բեւեկնի ձորը:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ и хорейците в планината им Сиир, до Ел-Фаран, който е при пустинята.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Horijce u brdskom kraju Seiru, blizu El Parana, koji je uz pustinju.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ A Horejské na hoře jich Seir, až k rovině Fáran, kteráž leží nad pouští.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ og Horiterne paa deres Bjerg Sejr indtil Parans Slette, som er ved Ørken.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 在何利人的西珥山殺敗了何利人，一直殺到靠近曠野的伊勒巴蘭。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2752 在何利人 H8165 的西珥 H2042 山 H5921 殺敗了何利人，一直殺到靠近 H4057 曠野 H364 的伊勒巴蘭。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 在何利人的西珥山杀败了何利人，一直杀到靠近旷野的伊勒巴兰。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2752 在何利人 H8165 的西珥 H2042 山 H5921 杀败了何利人，一直杀到靠近 H4057 旷野 H364 的伊勒巴兰。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ kaj la HXoridojn sur ilia monto Seir gxis El-Paran, kiu estas cxe la dezerto.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁶ ja horiite Seiri mäestikus kuni Eel-Paaranini, mis on kõrbe ääres.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja Horilaiset Seirin vuorella; siihen lakiaan paikkaan Pharaniin asti, korpea liki.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ ja hoorilaiset heidän vuoristossaan, Seirissä, aina Eel-Paaraniin asti, joka on erämaan laidassa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Yo bat orit yo sou mòn Seyi, jouk bò kote pye bwadchenn Paran an, ki toupre dezè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ És a Horeusokat az õ hegyökön, a Seiren, egész Él- Páránig, mely a puszta mellett van.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ dan orang Hori di pegunungan Edom, lalu mengejar mereka sejauh El-Paran di pinggir padang gurun.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ e gli Horei nelle lor montagne di Seir, fino alla pianura di Paran, ch’è presso al deserto.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ e gli Horei nella loro montagna di Seir fino a El-Paran, che è presso al deserto.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 호리 족속을 그 산 세일에서 쳐서 광야 근방 엘바란까지 이르렀으며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ ir horus Seyro kalne iki El Parano, kuris siekia dykumą.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Także Chorajczyki na górze ich Seir, aż do równiny Paran, która jest przy puszczy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ e aos horeus no seu monte Seir, até El-Paran, que está junto ao deserto.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ og horittene på deres fjell - Se'ir-fjellene - like til El-Paran ved utkanten av ørkenen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ şi pe Horiţi în muntele lor Seir, pînă la stejarul Paran, care este lîngă pustie.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ і Хорянина в горах Сеїру аж до Ел-Парану, що він при пустині.