Genesis 14:14 And Abram having heard that Lot the son of his brother has been captured, counted out his own native-born servants, three hundred ten and eight. And he pursued unto Dan.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G191 [³having heard G1161 ¹And G* ²Abram] G3754 that G162 [⁴has been captured G* ¹Lot G3588 ²the son G80 ³of his brother], G1473 G705 counted out G3588 G2398 [²own G3615.3 ³native-born servants G1473 ¹his], G5145 three hundred G1176 ten G2532 and G3638 eight. G2532 And G2613 he pursued G2193 unto G* Dan.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G191 ακούσας G1161 δε G* Άβραμ G3754 ότι G162 ηχμαλώτευται G* Λωτ G3588 ο G80 αδελφός αυτού G1473 G705 ηρίθμησε G3588 τους G2398 ιδίους G3615.3 οικογενείς G1473 αυτού G5145 τριακοσίους G1176 δέκα G2532 και G3638 οκτώ G2532 και G2613 κατεδίωξεν G2193 έως G* Δαν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G191 V-AAPNS ακουσας G1161 PRT δε N-PRI αβραμ G3754 CONJ οτι G162 V-RMI-3S ηχμαλωτευται G3091 N-PRI λωτ G3588 T-NSM ο G80 N-NSM αδελφος G846 D-GSM αυτου G705 V-AAI-3S ηριθμησεν G3588 T-APM τους G2398 A-APM ιδιους A-APM οικογενεις G846 D-GSM αυτου G5145 A-APM τριακοσιους G1176 N-NUI δεκα G2532 CONJ και G3638 N-NUI οκτω G2532 CONJ και G2614 V-AAI-3S κατεδιωξεν G3694 PREP οπισω G846 D-GPM αυτων G2193 PREP εως N-PRI δαν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ וישׁמע אברם כי נשׁבה אחיו וירק את חניכיו ילידי ביתו שׁמנה עשׂר ושׁלשׁ מאות וירדף עד דן׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

14 H8085 וישׁמע heard H87 אברם And when Abram H3588 כי that H7617 נשׁבה was taken captive, H251 אחיו his brother H7324 וירק he armed H853 את H2593 חניכיו his trained H3211 ילידי born H1004 ביתו in his own house, H8083 שׁמנה and eighteen, H6240 עשׂר and eighteen, H7969 ושׁלשׁ three H3967 מאות hundred H7291 וירדף and pursued H5704 עד unto H1835 דן׃ Dan.

new⁽ⁱ⁾

14 H87 And when Abram H8085 [H8799] heard H251 that his brother H7617 [H8738] was taken captive, H7324 [H8686] he armed H2593 his trained H3211 servants, born H1004 in his own house, H7969 three H3967 hundred H6240 H8083 and eighteen, H7291 [H8799] and pursued H1835 them to Dan.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ quod cum audisset Abram captum videlicet Loth fratrem suum numeravit expeditos vernaculos suos trecentos decem et octo et persecutus est eos usque Dan

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Quod cum audisset Abram, captum videlicet Lot fratrem suum, numeravit expeditos vernaculos suos trecentos decem et octo: et persecutus est usque Dan.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And whanne Abram hadde herd this thing, that is, Loth his brothir takun, he noumbride his borun seruauntis maad redy thre hundrid and eiytene, and pursuede hem `til to Dan.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ When Abram herde that his brother was taken he harnessed his seruantes borne in his owne house .iij. hundred and .xviij. ad folowed tyll they came at Dan.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Now whan Abram herde yt his brother was taken, he harnessed his bonde seruauntes borne in his owne house, thre hundreth & eightene, & folowed after them vntill Dan,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ When Abram heard that his brother was taken, he harnessed his servants born in his own house, three hundred and eighteen, and followed till they came at Dan.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ When Abram heard that hys brother was taken, he harnesed hys seruantes borne in his owne house, thre hundred & eyghtene, and folowed tyll they came at Dan.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ When Abram hearde that hys brother was taken, he harnessed hys freshe younge men borne in hys owne house thre hundred and eyghtene, and folowed on them vntyll Dan:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ When Abram heard that his brother was taken, he brought forth of them that were borne and brought vp in his house, three hundreth and eighteene, and pursued them vnto Dan.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ When Abram hearde that his brother was taken, he armed his exercised [seruauntes] whiche were borne in his owne house, three hundreth & eyghteen, and folowed on them vntyll Dan

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Which when Abram had heard, to wit, that his brother Lot was taken, he numbered of the servants born in his house, three hundred and eighteen, well appointed: and pursued them to Dan.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when Abram heard that his brother was taken captive, he armed his trained servants, born in his own house, three hundred and eighteen, and pursued them unto Dan.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when Abram heard that his brother was taken captive, he armed his trained servants, born in his own house, three hundred and eighteen, and pursued them unto Dan.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H87 And when Abram H8085 heard [H8799] H251 that his brother H7617 was taken captive [H8738] H7324 , he armed [H8686] H2593 his trained H3211 servants, born H1004 in his own house H7969 , three H3967 hundred H6240 and eighteen H8083 H7291 , and pursued [H8799] H1835 them unto Dan.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when Abram heard that his nephew Lot was carried away captive, he numbered his domestics, three hundred and eighteen men, and pursued them to Dan.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when Abram heard that his brother was taken captive, he armed his trained servants, born in his own house, three hundred and eighteen, and pursued them to Dan.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H87 And when Abram H8085 [H8799] heard H251 that his brother H7617 [H8738] was taken captive H7324 [H8686] , he armed H2593 his trained H3211 servants, born H1004 in his own house H7969 , three H3967 hundred H6240 H8083 and eighteen H7291 [H8799] , and pursued H1835 them to Dan.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Abram having heard that Lot his nephew had been taken captive, numbered his own home-born servants three hundred and eighteen, and pursued after them to Dan.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ἀκούσας δὲ Ἅβραμ ὅτι ᾐχμαλώτευται Λὼτ ὁ ἀδελφιδοῦς αὐτοῦ, ἠρίθμησε τοὺς ἰδίους οἰκογενεῖς αὐτοῦ τριακοσίους δέκα καὶ ὀκτώ· καὶ κατεδίωξεν ὀπίσω αὐτῶν ἕως Δάν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when Abram heard that his brother was taken captive, he armed his trained servants; born in his own house, three hundred and eighteen, and pursued them into Dan.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Abram heareth that his brother hath been taken captive, and he draweth out his trained domestics, three hundred and eighteen, and pursueth unto Dan.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Abram shall hear that his brother was carried away captive, and he will draw forth his trained, born in his house, eighteen and three hundred, and will pursue, even to Dan.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Abram heard that his brother was taken captive; and he led out his trained [servants], born in his house, three hundred and eighteen, and pursued [them] as far as Dan.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when Abram heard that his brother was taken captive, he led forth his trained men, born in his house, three hundred and eighteen, and pursued as far as Dan.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when Abram heard that his brother was taken captive, he led forth his trained men, born in his house, three hundred and eighteen, and pursued as far as Dan.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H87 And when Abram H8085 heard H251 that his brother H7617 was taken captive, H7324 he led forth H2593 his trained H3211 men, born H1004 in his house, H7969 three H3967 hundred H6240 and eighteen, H7291 and pursued H1835 as far as Dan.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when Abram heard that his brother was taken captive, he led forth his trained men, born in his house, three hundred and eighteen, and pursued as far as Dan.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ So Abram, hearing that his brother had been taken captive, drew forth his trained men, born in his house, three hundred and eighteen, and pursued as far as Dan.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And hearing is Abram that Lot, his brother, is captured. And numbering is he those dedicated to him, born in his household, three hundred and eighteen, and is pursuing them as far as Dan.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Abram, hearing that his brother's son had been made a prisoner, took a band of his trained men, three hundred and eighteen of them, sons of his house, and went after them as far as Dan.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when Abram heard that his brother was taken captive, he led forth his trained servants, born in his own house (three hundred and eighteen) and pursued them to Dan.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when Abram heard that his brother was captured, even then he led out his trained men, born of his household, three hundred and eighteen. And they pursued as far as Dan.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Abram hears his brother is captured, he draws his hanukked, - three hundred and eighteen birthed in his own house and pursues them to Dan.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when Abram heard that his brother was taken captive, he led forth his trained men, born in his house, three hundred and eighteen, and pursued as far as Dan.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ When Abram heard that his relative was taken captive, he led out his three hundred eighteen trained men, born in his house, and pursued as far as Dan.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H87 When Abram H8085 heard H251 that his relative H7617 was taken captive, H7324 he led H2593 out his trained H3211 men, born H1004 in his house, H7969 three H3967 hundred H6240 and eighteen, H7291 and pursued H1835 as far as Dan.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ When Abram heard that his relative was taken captive, he mobilized his trained men, born in his house, three hundred and eighteen, and pursued as far as Dan.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when Abram heard that his brother was taken captive, he armed his trained servants, born in his own house, three hundred and eighteen, and pursued them to Dan.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3588 And when H87 Abram H8085 heard H251 that his brother H7617 was taken captive, H7324 he armed H2593 his trained H3211 servants, born H1004 in his own house, H7969 three H3967 hundred H8083 and eighteen, H6240 H7291 and pursued H1835 them to Dan.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when Abram heard that his brother was taken captive, he armed his trained servants, born in his own house, three hundred and eighteen, and pursued them unto Dan.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when Abram heard that his brother was taken captive, he armed his trained servants, born in his own house, three hundred and eighteen, and pursued them unto Dan.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when Abram heard that his brother was taken captive, he armed his trained servants, born in his own house, three hundred and eighteen, and pursued them to Dan.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H87 And when Abram H8085 heard H251 that his brother H7617 was taken captive, H7324 he armed H2593 his trained H3211 servants, born H1004 in his own house, H7969 three H3967 hundred H6240 and eighteen, H7291 and pursued H1835 them unto Dan.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when Abram heard that his brother was taken captive, he armed his tried and experienced servants, born in his own house, three hundred and eighteen, and pursued them unto Dan.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Abram, having heard that Lot his nephew had been taken captive, numbered his own home-born servants three hundred and eighteen, and pursued after them to Dan.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And Abram having heard that Lot his nephew had been taken captive, numbered his own home-born [servants] three hundred and eighteen, and pursued after them to Dan.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Abram heard that his nephew had been taken captive. Abram led his trained men, born in his house, three hundred eighteen of them, in pursuit as far as Dan.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ When Abram heard that his nephew had been taken prisoner, he gathered together 318 of his trained men, who had been born in his household, and they went out in pursuit as far as Dan.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ When* Abram heard that his _⌊relative_⌋* was taken captive, he summoned his trained men, born in his house, three hundred and eighteen of them, and he went in pursuit up to Dan.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when Abram heard that his relative had been captured, he mobilized the 318 trained men born in his household, and they set out in pursuit as far as Dan.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when Abram heard that his relative had been captured, he mobilized the 318 trained men born in his household, and they set out in pursuit as far as Dan.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ And when Abram heard that his brother was taken captive, he led out his trained men, born in his house, three hundred and eighteen of them and pursued as far as Dan.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ When Abram heard that his relative was taken captive, he led out his trained men, born in his house, three hundred and eighteen, and pursued as far as Dan.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Als nun Abram hörete, daß sein Bruder gefangen war, wappnete er seine Knechte, dreihundertundachtzehn, in seinem Hause geboren, und jagte ihnen nach bis gen Dan;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H87 Als nun Abram H251 hörete, daß sein Bruder H7617 gefangen war H7324 , wappnete er H2593 seine Knechte H7969 , dreihundertundachtzehn H1004 , in seinem Hause H3211 geboren H3967 , und H7291 jagte ihnen nach H1835 bis gen Dan;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Als nun Abram hörte, daß sein Bruder gefangen war, wappnete er seine Knechte, dreihundertundachtzehn, in seinem Hause geboren, und jagte ihnen nach bis gen Dan

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H87 Als nun Abram H8085 hörte H251 , daß sein Bruder H7617 gefangen H7324 war, wappnete H2593 er seine Knechte H6240 H3967 H7969 H8083 , H1004 , in seinem Hause H3211 geboren H7291 , und jagte H1835 ihnen nach bis gen Dan

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und als Abram hörte, daß sein Bruder gefangen weggeführt war, ließ er seine Geübten, seine Hausgeborenen, ausrücken, 318 Mann, und jagte ihnen nach bis Dan.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Und als Abram hörte, daß sein Bruder gefangen weggeführt war, ließ er seine Geübten, seine Hausgeborenen, ausrücken, dreihundertachtzehn Mann, und jagte ihnen nach bis Dan.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H3967 Und H87 als Abram H8085 hörte H251 , daß sein Bruder H7617 gefangen weggeführt war H7324 , ließ er H1004 seine Geübten, seine Hausgeborenen, ausrücken, dreihundertachtzehn Mann, und jagte ihnen nach H1835 bis Dan .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Als Abram hoorde, dat zijn broeder gevangen was, zo wapende hij zijn onderwezenen, de ingeborenen van zijn huis, driehonderd en achttien, en hij jaagde hen na tot Dan toe.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H87 Als Abram H8085 H8799 hoorde H3588 , dat H251 zijn broeder H7617 H8738 gevangen was H7324 H8686 , zo wapende hij H853 zijn H2593 onderwezenen H3211 , de ingeborenen H1004 van zijn huis H7969 H3967 , driehonderd H6240 H8083 en achttien H7291 H8799 , en hij jaagde hen na H5704 tot H1835 Dan toe.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Celui-ci, ayant appris que son neveu Lot était captif; compta ses serviteurs au nombre de trois cent dix-huit, et il poursuivit les ravisseurs jusqu’à Dan.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Et Abram apprit que son frère avait été emmené captif, et il mit en campagne ses hommes exercés, trois cent dix-huit hommes, nés dans sa maison, et poursuivit les rois jusqu'à Dan;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Quand donc Abram eut appris que son frère avait été emmené prisonnier, il arma trois cent dix-huit de ses serviteurs, nés dans sa maison, et il poursuivit ces Rois jusqu'à Dan.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Dès qu'Abram eut appris que son frère avait été fait prisonnier, il arma trois cent dix-huit de ses plus braves serviteurs, nés dans sa maison, et il poursuivit les rois jusqu'à Dan.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H87 Dès qu’Abram H8085 eut appris H8799 H251 que son frère H7617 avait été fait prisonnier H8738 H7324 , il arma H8686 H7969 trois H3967 cent H6240 dix H8083 -huit H2593 de ses plus braves H3211 serviteurs, nés H1004 dans sa maison H7291 , et il poursuivit H8799 H1835 les rois jusqu’à Dan.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y oyó Abram que su hermano era cautivo, y armó sus criados, los criados de su casa, trescientos dieciocho, y los siguió hasta Dan.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y oyó Abram que su hermano estaba prisionero, y armó sus criados, los criados de su casa, trescientos dieciocho, y siguiólos hasta Dan.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Y oyó Abram que su hermano era cautivo, y armó los criados de su confianza, nacidos de su casa, trescientos dieciocho, y los siguió hasta Dan.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kur Abrami mësoi se vëllai i tij ishte zënë rob, ai armatosi njerëzit e stërvitur, shërbyes të lindur në shtëpinë e tij, gjithsej treqind e tetëmbëdhjetë veta dhe i ndoqi mbretërit deri në Dan.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Аврам, услышав, что сродник его взят в плен, вооружил рабов своих, рожденных в доме его, триста восемнадцать, и преследовал неприятелей до Дана;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ فلما سمع ابرام ان اخاه سبي جرّ غلمانه المتمرّنين ولدان بيته ثلث مئة وثمانية عشر وتبعهم الى دان.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Երբ Աբրամն իմացաւ, թէ գերեվարուել է իր եղբօրորդի Ղովտը, հաւաքեց իր երեք հարիւր տասնութ ընդոծիններին,

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ И когато Аврам чу, че брат му бил пленен, изведе своите триста и осемнадесет обучени мъже, родени в неговия дом, и гони враговете до Дан.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kad je Abram čuo da mu je bratić zarobljen, skupi svoju momčad - rođenu u njegovu domu - njih trista osamnaest, pa pođe u potjeru do Dana.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Uslyšev tedy Abram, že by zajat byl bratr jeho, vypravil způsobných k boji a v domě svém zrozených služebníků tři sta a osmnácte, a honil je až k Dan.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Der Abram hørte, at hans Broder var fangen, da væbnede han sine tre Hundrede og atten oplærte unge Karle, som vare fødte i hans Hus, og Forfulgte dem til Dan.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 亞伯蘭聽見他姪兒 ( 原文作弟兄 ) 被擄去，就率領他家裡生養的精練壯丁三百一十八人，直追到但，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H87 亞伯蘭 H8085 聽見 H251 他姪兒(原文作弟兄 H7617 )被擄 H7324 去，就率領 H1004 他家 H3211 裡生 H2593 養的精練 H7969 壯丁三 H3967 百 H6240 H8083 一十八 H7291 人，直追 H1835 到但，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 亚伯兰听见他姪儿 ( 原文作弟兄 ) 被掳去，就率领他家里生养的精练壮丁叁百一十八人，直追到但，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 H87 亚伯兰 H8085 听见 H251 他姪儿(原文作弟兄 H7617 )被掳 H7324 去，就率领 H1004 他家 H3211 里生 H2593 养的精练 H7969 壮丁叁 H3967 百 H6240 H8083 一十八 H7291 人，直追 H1835 到但，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kaj Abram auxdis, ke lia frato estas kaptita, kaj li elkondukis siajn ekzercitojn, naskitajn en lia domo, tricent dek ok, kaj persekutis gxis Dan.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kui Aabram kuulis, et ta vennapoeg oli vangi viidud, siis ta vaatas üle oma kodakondsed, kes tema peres olid sündinud, arvult kolmsada kaheksateist, ja ajas vaenlasi taga kuni Daanini.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Koska Abram kuuli veljensä otetuksi kiini, varusti hän omaa kotona syntynyttä palveliaansa kolmesataa ja kahdeksantoistakymmentä, ja ajoi takaa heitä Daniin asti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Kun Abram kuuli, että hänen sukulaisensa oli otettu vangiksi, aseisti hän luotettavimmat palvelijansa, jotka olivat hänen kodissaan syntyneet, kolmesataa kahdeksantoista miestä, ja ajoi vihollisia takaa aina Daaniin saakka.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Lè Abram vin konnen yo te fè neve l' la prizonye, li sanble tout domestik ki te fèt lakay li yo epi ki te konn goumen. Li pran twasandizwit (318) antou. Epi li file dèyè wa yo jouk lavil Dann.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A mint meghallá Ábrám, hogy az õ atyjafia fogságba esett, felfegyverzé házában nevekedett háromszáz tizennyolcz próbált legényét és üldözve nyomula Dánig.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ketika Abram mendengar bahwa kemanakannya tertawan, dikumpulkannya semua orang di dalam perkemahannya, yakni yang pandai berperang, sebanyak 318 orang, lalu mengejar keempat raja itu sampai ke kota Dan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ed Abramo, com’ebbe inteso che il suo fratello era menato prigione, armò trecendiciotto de’ suoi allievi nati in casa sua, e perseguì coloro fino in Dan.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ E Abramo, com’ebbe udito che il suo fratello era stato fatto prigioniero, armò trecentodiciotto de’ suoi più fidati servitori, nati in casa sua, ed inseguì i re fino a Dan.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 아브람이 그 조카의 사로 잡혔음을 듣고 집에서 길리고 연습한 자 삼백 십 팔인을 거느리고 단까지 쫓아가서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Abromas išgirdęs, kad jo brolio sūnus buvo išvestas į nelaisvę, apginklavo tris šimtus aštuoniolika savo išlavintų tarnų, gimusių jo namuose, ir vijosi priešą iki Dano.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ A usłyszawszy Abram, iż był pojmany brat jego, wyprawił ćwiczonych sług swoich zrodzonych w domu swym, trzy sta i osiemnaście, i gonił je aż do Dan.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ouvindo, pois, Abrão que seu irmão estava preso, levou os seus homens treinados, nascidos em sua casa, em número de trezentos e dezoito, e perseguiu os reis até Dan.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Da nu Abram hørte at hans frende var bortført som fange, lot han sine våbenvante folk, som var født i hans hus, tre hundre og atten i tallet, dra ut og forfulgte dem like til Dan.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Cum a auzit Avram că fratele său fusese luat prins de război, a înarmat treisute optsprezece din cei mai viteji slujitori ai lui, născuţi în casa lui, şi a urmărit pe împăraţii aceia pînă la Dan.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ І почув Аврам, що небіж його взятий у неволю, та й узброїв своїх вправних слуг, що в домі його народились, три сотні й вісімнадцять, і погнався до Дану.