Galatians 2:20 I have been crucified with Christ, but I live, no longer I, but Christ lives in me; but that flesh which I now live in, I live in belief -- in the one of the son of God, of the one loving me, and delivering himself up for me.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G5547 [²Christ G4957 ¹I have been crucified with], G2198 but I live, G1161 G3765 no longer G1473 I, G2198 [³lives G1161 ¹but G1722 ⁴in G1473 ⁵me G5547 ²Christ]; G3739 but that [²which G1161 G3568 ⁴now G2198 ³I ⁵live G1722 ⁶in G4561 ¹flesh], G1722 [²in G4102 ³belief G2198 ¹I live] -- G3588 in the one G3588 of the G5207 son G3588 G2316 of God, G3588 of the one G25 loving G1473 me, G2532 and G3860 delivering himself up G1438 G5228 for G1473 me.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G5547 χριστώ G4957 συνεσταύρωμαι G2198 ζω δε G1161 G3765 ουκέτι G1473 εγώ G2198 ζη G1161 δε G1722 εν G1473 εμοί G5547 χριστός G3739 ο δε G1161 G3568 νυν G2198 ζω G1722 εν G4561 σαρκί G1722 εν G4102 πίστει G2198 ζω G3588 τη G3588 του G5207 υιού G3588 του G2316 θεού G3588 του G25 αγαπήσαντός G1473 με G2532 και G3860 παραδόντος εαυτόν G1438 G5228 υπέρ G1473 εμού

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁰ χριστω συνεσταυρωμαι ζω δε ουκετι εγω ζη δε εν εμοι χριστος ο δε νυν ζω εν σαρκι εν πιστει ζω τη του υιου του θεου του αγαπησαντος με και παραδοντος εαυτον υπερ εμου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

20 G5547 N-DSM Χριστῷ G4957 V-RPI-1S συνεσταύρωμαι· G2198 V-PAI-1S ζῶ G1161 CONJ δὲ G3765 ADV-N οὐκέτι G1473 P-1NS ἐγώ, G2198 V-PAI-3S ζῇ G1161 CONJ δὲ G1722 PREP ἐν G1473 P-1DS ἐμοὶ G5547 N-NSM Χριστός· G3739 R-ASN ὃ G1161 CONJ δὲ G3568 ADV νῦν G2198 V-PAI-1S ζῶ G1722 PREP ἐν G4561 N-DSF σαρκί, G1722 PREP ἐν G4102 N-DSF πίστει G2198 V-PAI-1S ζῶ G3588 T-DSF τῇ G3588 T-GSM τοῦ G5207 N-GSM υἱοῦ G3588 T-GSM τοῦ G2316 N-GSM θεοῦ G3588 T-GSM τοῦ G25 V-AAP-GSM ἀγαπήσαντός G1473 P-1AS με G2532 CONJ καὶ G3860 V-2AAP-GSM παραδόντος G1438 F-3ASM ἑαυτὸν G5228 PREP ὑπὲρ G1473 P-1GS ἐμοῦ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁰ ζῶ δὲ οὐκέτι ἐγώ, ζῇ δὲ ἐν ἐμοὶ χριστός· ὃ δὲ νῦν ζῶ ἐν σαρκί, ἐν πίστει ζῶ τῇ τοῦ θεοῦ καὶ χριστοῦ τοῦ ἀγαπήσαντός με καὶ παραδόντος ἑαυτὸν ὑπὲρ ἐμοῦ.

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁰ ζῶ δὲ οὐκέτι ἐγώ, ζῇ δὲ ἐν ἐμοὶ Χριστός· ὃ δὲ νῦν ζῶ ἐν σαρκί, ἐν πίστει ζῶ τῇ τοῦ Υἱοῦ τοῦ Θεοῦ τοῦ ἀγαπήσαντός με καὶ παραδόντος ἑαυτὸν ὑπὲρ ἐμοῦ.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ ζῶ δὲ οὐκέτι ἐγώ, ζῇ δὲ ἐν ἐμοὶ Χριστός· ὃ δὲ νῦν ζῶ ἐν σαρκί, ἐν πίστει ζῶ τῇ τοῦ ⸂υἱοῦ τοῦ θεοῦ⸃ τοῦ ἀγαπήσαντός με καὶ παραδόντος ἑαυτὸν ὑπὲρ ἐμοῦ.

f35⁽ⁱ⁾ ²⁰ χριστω συνεσταυρωμαι ζω δε ουκετι εγω ζη δε εν εμοι χριστος ο δε νυν ζω εν σαρκι εν πιστει ζω τη του υιου του θεου του αγαπησαντος με και παραδοντος εαυτον υπερ εμου

IGNT⁽ⁱ⁾

20 G5547 χριστω Christ G4957 (G5769) συνεσταυρωμαι I Have Been Crucified With, G2198 (G5719) ζω G1161 δε Yet I Live, G3765 ουκετι No Longer G1473 εγω I, G2198 (G5719) ζη G1161 δε But Lives G1722 εν In G1698 εμοι Me G5547 χριστος Christ; G3739 ο G1161 δε But That Which G3568 νυν Now G2198 (G5719) ζω I Live G1722 εν In G4561 σαρκι Flesh, G1722 εν In G4102 πιστει Faith G2198 (G5719) ζω I Live, G3588 τη That G3588 του Of The G5207 υιου G3588 του Son G2316 θεου Of God, G3588 του Who G25 (G5660) αγαπησαντος Loved G3165 με Me G2532 και And G3860 (G5631) παραδοντος Gave Up G1438 εαυτον Himself G5228 υπερ For G1700 εμου Me.

ACVI⁽ⁱ⁾

20 G4957 V-RPI-1S συνεσταυρωμαι I Have Been Crucified With G5547 N-DSM χριστω Anointed G1161 CONJ δε And G1473 P-1NS εγω I G3765 ADV ουκετι No Longer G2198 V-PAI-1S ζω Live G1161 CONJ δε But G5547 N-NSM χριστος Anointed G2198 V-PAI-3S ζη Lives G1722 PREP εν In G1698 P-1DS εμοι Me G1161 CONJ δε And G3739 R-ASN ο What G2198 V-PAI-1S ζω I Live G3568 ADV νυν Now G1722 PREP εν In G4561 N-DSF σαρκι Flesh G2198 V-PAI-1S ζω I Live G1722 PREP εν By G3588 T-DSF τη Tha G4102 N-DSF πιστει Faith G3588 T-GSM του Of Tho G5207 N-GSM υιου Son G3588 T-GSM του Of Tho G2316 N-GSM θεου God G3588 T-GSM του Of Tho G25 V-AAP-GSM αγαπησαντος Who Loved G3165 P-1AS με Me G2532 CONJ και And G3860 V-2AAP-GSM παραδοντος Gave Up G1438 F-3ASM εαυτον Himself G5228 PREP υπερ For G1700 P-1GS εμου Me

new⁽ⁱ⁾

20 G4957 [G5769] I am crucified G5547 with Anointed: G1161 nevertheless G2198 [G5719] I live; G3765 yet not G1473 I, G1161 but G5547 Anointed G2198 [G5719] liveth G1722 in G1698 me: G1161 and G3739 the life which G2198 0 I G3568 now G2198 [G5719] live G1722 in G4561 the flesh G2198 [G5719] I live G1722 by G4102 the faith G5207 of the Son G2316 of God, G3588 who G25 [G5660] loved G3165 me, G2532 and G3860 [G5631] gave G1438 himself G5228 for G1700 me.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ vivo autem iam non ego vivit vero in me Christus quod autem nunc vivo in carne in fide vivo Filii Dei qui dilexit me et tradidit se ipsum pro me

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Vivo autem, jam non ego: vivit vero in me Christus. Quod autem nunc vivo in carne: in fide vivo Filii Dei, qui dilexit me, et tradidit semetipsum pro me.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ And now lyue not Y, but Crist lyueth in me. But that Y lyue now in fleisch, Y lyue in the feith of Goddis sone, that louede me, and yaf hym silf for me.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁰ I am crucified with Christ. I live verely: yet now not I but Christ liveth in me. For ye lyfe which I now live in ye flesshe I live by the fayth of ye sonne of God which loved me and gave him selne for me.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ I am crucified with Christ, yet do I lyue: neuerthelesse now not I, but Christ lyueth in me. For ye life which I now lyue in ye flesshe, I lyue in the faith of ye sonne of God which loued me, and gaue himselfe for me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ I am crucified with Christ. I live verily, yet now not I, but Christ liveth in me. For the life which I now live in the flesh, I live by the faith of the son of God, which loved me, and gave himself for me.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ I am crucyfyed with Christ. I lyue verelye: yet now not I, but Christe lyueth in me. For the lyfe which I now lyue in the, flesh I lyue by the faythe of the sonne of God whiche loued me, and gaue hym selfe for me.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ I am crucified wt Christ. Neuertheles I lyue: yet nowe not I, but Christ lyueth in me. The lyfe which I nowe lyue in the flesshe, I lyue by the fayth of the sonne of God which loued me, and gaue hym selfe for me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ I am crucified with Christ, but I liue, yet not I any more, but Christ liueth in me: and in that that I now liue in the flesh, I liue by the faith in the Sonne of God, who hath loued me, and giuen him selfe for me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ Neuerthelesse, I lyue: yet nowe not I, but Christe lyueth in me. And ye lyfe which I nowe liue in the fleshe, I lyue by the faith of the sonne of God, which loued me, and gaue hym selfe for me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ And I live, now not I: but Christ liveth in me. And that I live now in the flesh: I live in the faith of the Son of God, who loved me and delivered himself for me.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ I am crucified with Christ: neverthless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G4957 I am crucified [G5769] G5547 with Christ G1161 : nevertheless G2198 I live [G5719] G3765 ; yet not G1473 I G1161 , but G5547 Christ G2198 liveth [G5719] G1722 in G1698 me G1161 : and G3739 the life which G2198 I G3568 now G2198 live [G5719] G1722 in G4561 the flesh G2198 I live [G5719] G1722 by G4102 the faith G5207 of the Son G2316 of God G3588 , who G25 loved [G5660] G3165 me G2532 , and G3860 gave [G5631] G1438 himself G5228 for G1700 me.

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁰ I am crucified with Christ, it is not I that now live, but Christ that liveth in me; the life I have in this body I live by faith in the son of God, who loved me, and gave himself for me.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁰ I am crucified with Christ: Nevertheless I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh, I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁰ I am crucified with Christ, and I live no longer, but Christ liveth in me, and the life that I now live in the flesh, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave himself for me.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁰ I am crucified with Christ; yet I live, though no longer I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh, I live by faith in the Son of God, who loved me, and gave up himself for me.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁰ I am crucified with Christ, yet I live; though no more I, but Christ liveth in me: and my present life in the flesh, is a life by faith in the Son of God, who hath loved me, and delivered up himself for me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ I have been crucified with Christ, nevertheless I live"not I myself any more, but Christ liveth in me; and the life which I now live in flesh, I live by that belief which I have in the son of God, who loved me and delivered up himself for me.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ I am crucified with Christ: nevertheless, I live; yet not I, but Christ liveth in me: and the life which I now live in the flesh, I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G4957 [G5769] I am crucified G5547 with Christ G1161 : nevertheless G2198 [G5719] I live G3765 ; yet not G1473 I G1161 , but G5547 Christ G2198 [G5719] liveth G1722 in G1698 me G1161 : and G3739 the life which G2198 0 I G3568 now G2198 [G5719] live G1722 in G4561 the flesh G2198 [G5719] I live G1722 by G4102 the faith G5207 of the Son G2316 of God G3588 , who G25 [G5660] loved G3165 me G2532 , and G3860 [G5631] gave G1438 himself G5228 for G1700 me.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁰ I am crucified together with Christ. Nevertheless, I live; yet not longer I, but Christ lives in me: for the life which I now live in the flesh, I live by the faith which is of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ and from henceforth I live not, but in me liveth Meshiha; and this that I now live in the flesh I live by the faith of the Son of Aloha, who loved me and gave himself for me.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁰ And henceforth it is no more I who live, but the Messiah liveth in me: and the life I now live in the flesh, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave himself for me.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁰ I am crucified with Christ; and I no longer live myself, but Christ lives in me; and the present life which I live in the flesh, I live by the faith of the Son of God, who loved me and gave himself for me.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁰ With Anointed I have been crucified; I live but, no longer I, lives but in me Anointed; the but now I live in flesh, by faith I live in the of that son of the God, of that having loved me and having delivered up himself in behalf of me.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁰ I have been crucified with Christ; and no longer do I live, but Christ lives in me; and the life which I now live in the flesh I live in the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁰ I have been crucified with Christ, yet I live; no longer I, but Christ lives in me. And the life which I now live in the flesh, I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁰ I have been crucified with Christ, and no longer do I live, but Christ liveth in me; and the life which I now live in the flesh I live in faith in the Son of God, who loved me, and gave himself for me.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ with Christ I have been crucified, and live no more do I, and Christ doth live in me; and that which I now live in the flesh—in the faith I live of the Son of God, who did love me and did give himself for me;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ I am crucified with Christ: and I live; yet not I, but Christ lives in we: and what I now live in the flesh I live in the faith of the Son of God, having loved me, and given himself for me.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ I am crucified with Christ, and no longer live, *I*, but Christ lives in me; but [in] that I now live in flesh, I live by faith, the [faith] of the Son of God, who has loved me and given himself for me.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ I have been crucified with Christ; yet I live; [and yet] no longer I, but Christ liveth in me: and that [life] which I now live in the flesh I live in faith, [the faith] which is in the Son of God, who loved me, and gave himself up for me.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ I have been crucified with Christ; and it is no longer I that live, but Christ liveth in me: and that [life] which I now live in the flesh I live in faith, [the faith] which is in the Son of God, who loved me, and gave himself up for me.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G4957 I have been crucified with G5547 Christ; G1161 and G3765 it is no G1473 longer I G2198 that live, G1161 but G5547 Christ G2198 living G1722 in G1698 me: G1161 and G3739 that life which G2198 I G3568 now G2198 live G1722 in G4561 the flesh G2198 I live G1722 in G4102 faith, G5207 the faith which is in the Son G2316 of God, G3588 who G25 loved G3165 me, G2532 and G3860 gave G1438 himself G5228 up for G1700 me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ I have been crucified with Christ, and it is no longer I that live, but Christ living in me; and that life which I now live in the flesh I live in faith, the faith which is in the Son of God, who loved me, and gave himself up for me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ With Christ, have I been crucified; and, living no longer, am, I, but, living in me, is, Christ,––while, so far as I now do live in flesh, by faith, I live––The faith in the Son of God, who loved me, and gave himself up in my behalf.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁰ I have been crucified with Christ. So it is no longer I that live, but it is Christ who lives in me; and, as for my present earthly life, I am living it by faith in the Son of God, who loved me and gave himself for me.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁰ I am crucified along with Christ; and I live no longer, but Christ lives in me; and the life which I now live in the flesh, I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ I have been crucified with Christ, and it is no longer I that live, but Christ that lives in me; and the life which I now live in the body I live through faith in the Son of God who loved me and gave Himself up to death on my behalf.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁰ I have been crucified with Christ; and no longer am I living, but Christ is living in me; and, in so far as I am now living in flesh, I live in the faith of the Son of God, Who loved me, and gave Himself for me.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁰ I have been crucified with Christ, and it is no longer I who live, Christ lives in me; the life I now live in the flesh I live by faith in the Son of God who loved me and gave himself up for me.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁰ I have been crucified with Christ, and it is no longer I that live, but Christ that lives in me. The life I am now living in the body I am living by faith in the Son of God who loved me and gave himself for me.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁰ I have been crucified with Christ. I am living, yet no longer I, but Christ is living in me. The life that I am now living in flesh I am living by faith in the Son of God, who loved me and gave himself for me.

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ I have been crucified with Christ, so it is no longer I who am living, but it is Christ who is living in me; and the life I am now living in the flesh, I am living in faith of the Son of God who loved me and gave himself up for me.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁰ I am crucified with Christ: henceforth it is not I who live, but Christ who lives in me; and the life which now I live in the flesh I live by the faith of the Son of God, who loved me and gave himself for me.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ With Christ have I been crucified, yet I am living; no longer I, but living in me is Christ. Now that which I am now living in flesh, I am living in faith that is of the Son of God, Who loves me, and gives Himself up for me."

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁰ I have been crucified with Christ, and I myself no longer live, but Christ is living in me; the life I now live as a mortal man I live by faith in the Son of God who loved me and gave Himself for me.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ I have been put to death on the cross with Christ; still I am living; no longer I, but Christ is living in me; and that life which I now am living in the flesh I am living by faith, the faith of the Son of God, who in love for me, gave himself up for me.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ I have been crucified with Christ, and I live; yet no longer I, but Christ lives in me. And that life I now live in the flesh, I live by faith toward the Son of God, who loved me and gave Himself on my behalf.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ I have been crucified with Christ, and I live; yet no longer I, but Christ lives in me. And the life I now live in the flesh, I live by faith toward the Son of God, the One loving me and giving Himself over on my behalf.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ I am co-staked with Messiah: nevertheless I live; - no longer I, but Messiah lives in me: and the life I now live in the flesh I live in the trust of the Son of Elohim, who loved me and surrendered himself for me.

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ I have been crucified [i.e., died] with Christ, and so I am not the one who lives [anymore] but rather, it is Christ who lives in my heart. And [now] my entire life is being lived by trusting in the Son of God [to save and keep me], because He loved me and gave Himself up for me.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ I have been crucified with Christ, and I no longer live, but Christ lives in me. And what I now live in flesh I live by the faith of the Son of God who loved me and gave himself up for me.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁰ I have been crucified with Christ; it is no longer I who live, but Christ who lives in me; and the life I now live in the flesh I live by faith in the Son of God, who loved me and gave himself for me.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ I have been crucified with Christ, and it is no longer I who live, but Christ lives in me. That life which I now live in the flesh, I live by faith in the Son of God, who loved me, and gave himself up for me.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G4957 I have been crucified with G5547 Christ, G1161 and G3765 it is no G1473 longer I G2198 that live, G1161 but G5547 Christ G2198 living G1722 in G1698 me. G1161 That G3739 life which G2198 I G3568 now G2198 live G1722 in G4561 the flesh, G2198 I live G1722 by G4102 faith G5207 in the Son G2316 of God, G3588 who G25 loved G3165 me, G2532 and G3860 gave G1438 himself G5228 up for G1700 me.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ I have been crucified with Christ, and it is no longer I that live, but Christ living in me. That life which I now live in the flesh, I live by faith in the Son of God, who loved me, and gave himself up for me.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ lives in me: and the life which I now live in the flesh I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G4957 I am crucified G5547 with Christ: G1161 nevertheless G2198 I live; G3765 yet G5547 not I, but Christ G2198 lives G3739 in me: and the life which G3568 I now G2198 live G4561 in the flesh G2198 I live G4102 by the faith G5207 of the Son G2316 of God, G3588 who G25 loved G3860 me, and gave G1438 himself for me.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁰ I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ lives in me: and the life which I now live in the flesh I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ lives in me: and the life which I now live in the flesh I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ I am crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ lives in me: and the life which I now live in the flesh I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave himself for me.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ I have been crucified with Christ: nevertheless I live; yet not I, but Christ lives in me: and the life which I now live in the flesh I live by faith in the Son of God, who loved me, and gave himself for me.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁰ I am crucified with Christ: Nevertheless I live; yet not I, but Christ lives in me: And the life which I now live in the flesh I live by the faith of the Son of God, who loved me, and gave Himself for me.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G4957 I am crucified with G5547 Christ: G1161 nevertheless G2198 I live; G3765 yet not G1473 I, G1161 but G5547 Christ G2198 lives G1722 in G1698 me: G1161 and G3739 the life which G2198 I G3568 now G2198 live G1722 in G4561 the flesh G2198 I live G1722 by G4102 the faith G5207 of the Son G2316 of God, G3588 who G25 loved G3165 me, G2532 and G3860 gave G1438 himself G5228 for G1700 me.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ with Christ I have been crucified, and live no more do I, and Christ does live in me; and that which I now live in the flesh -- in the faith I live of the Son of God, who did love me and did give himself for me;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ I am crucified with Christ; nevertheless I live; yet not I, but Christ lives in me, and the life which I now live in the flesh I live by the faith of the Son of God, who loved me and gave himself for me.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ I have been crucified with Christ; it is no longer I who live, but Christ lives in me; and the life which I now live in the flesh I live by faith in the Son of God, who loved me, and gave Himself for me.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ I have been crucified with Christ, so it is no longer I who live but Christ lives in me; what I now live in this body I live by faith in the Son of God, who loved me and gave Himself in my place.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ I was crucified together with Christ [= the Messiah], and thus it remains (or: I have been jointly put on the execution stake in [the] Anointed One, and continue in this state), yet I continue living! [It is] no longer I, but it is Christ continuously living and alive within me! (or: No longer an "I" – now Christ constantly lives in the midst of, and in union with, me). Now that which I, at the present moment, continue living within flesh (= a physical body), I am constantly living within faith, trust and confidence – in and by that [faith] which is the Son of God (or: in union with the trust and confidence that is from God’s Son [with other MSS: in the confidence belonging to God and Christ]), the One loving me and giving Himself over to another for the sake of me (or: even transmitting Himself, over my [situation and condition]; or: also passing Himself along for me).

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ I have been impaled with Christ. It is no longer I that live, but Christ lives in me. The life that I now live in the flesh (physical body) I live by faith. This is the faith that is in the Son of God. He loved me and gave himself up for me.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ I no longer live, but the Messiah lives in me, and the life that I am now living in this body I live by the faithfulness of the Son of God, who loved me and gave himself for me.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ and I no longer live, but Christ lives in me, and that life I now live in the flesh, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave himself for me.

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Χριστῷ συνεσταύρωμαι· ζῶ δὲ οὐκέτι ἐγώ, ζῇ δὲ ἐν ἐμοὶ Χριστός· ὃ δὲ νῦν ζῶ ἐν σαρκί, ἐν πίστει ζῶ τῇ τοῦ Υἱοῦ τοῦ Θεοῦ τοῦ ἀγαπήσαντός με καὶ παραδόντος ἑαυτὸν ὑπὲρ ἐμοῦ.

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Χριστῷ (Christ) συνεσταύρωμαι (I have been crucified with); ζῶ (I live) δὲ (now), οὐκέτι (no longer) ἐγώ (I); ζῇ (lives) δὲ (however) ἐν (in) ἐμοὶ (me) Χριστός (Christ); ὃ (that which) δὲ (then) νῦν (now) ζῶ (I live) ἐν (in) σαρκί (the flesh), ἐν (through) πίστει (faith) ζῶ (I live), τῇ (that) τοῦ (from the) Υἱοῦ (Son) τοῦ (-) Θεοῦ (of God), τοῦ (the One) ἀγαπήσαντός (having loved) με (me) καὶ (and) παραδόντος (having given up) ἑαυτὸν (Himself) ὑπὲρ (for) ἐμοῦ (me).

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁰ I have been crucified with Christ, and I no longer live, but Christ lives in me. And that which I now live in the flesh, I live through faith from the Son of God, the One having loved me and having given up Himself for me.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ I have been crucified with Christ, and I no longer live, but Christ lives in me. The life I live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave Himself up for me.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ I have been crucified with Christ, and I no longer live, but Christ lives in me. The life I live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave Himself up for me.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ I have been crucified together with Christ. I am now no longer living, but Christ is living in me and that life which I am now living in the flesh, I am living in faith, the faith which is of the Son of God, who loved me and gave himself up on my behalf.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ I have been crucified with Christ, and I no longer live, but Christ lives in me. The life I live in the body, I live by faith in the Son of God, who loved me and gave Himself up for me.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ich lebe aber, doch nun nicht ich, sondern Christus lebet in mir. Denn was ich jetzt lebe im Fleisch, das lebe ich in dem Glauben des Sohnes Gottes, der mich geliebet hat und sich selbst für mich dargegeben.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G1473 Ich G2198 lebe G1161 aber G3765 , doch nun G2532 nicht G1161 ich, sondern G5547 Christus G1722 lebet in G1698 mir G2089 . Denn G3568 was ich jetzt G1722 lebe im G4561 Fleisch G3739 , das G1722 lebe ich in G3588 dem G4102 Glauben G5547 des Sohnes Gottes G3165 , der mich G25 geliebet hat G1161 und G1438 sich selbst G5228 für G1700 mich G3860 dargegeben .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ich lebe aber; doch nun nicht ich, sondern Christus lebt in mir. Denn was ich jetzt lebe im Fleisch, das lebe ich in dem Glauben des Sohnes Gottes, der mich geliebt hat und sich selbst für mich dargegeben.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2198 Ich lebe G1161 aber G3765 ; doch nun nicht G1473 ich G1161 , sondern G5547 Christus G2198 lebt G1722 in G1698 mir G1161 . Denn G3739 was G2198 ich G3568 jetzt G2198 lebe G1722 im G4561 Fleisch G2198 , das lebe G1722 ich in G4102 dem Glauben G5207 des Sohnes G2316 Gottes G3588 , der G3165 mich G25 geliebt G2532 hat und G1438 sich selbst G5228 für G1700 mich G3860 dargegeben .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ ich bin mit Christo gekreuzigt, und nicht mehr lebe ich, sondern Christus lebt in mir; was ich aber jetzt lebe im Fleische, lebe ich durch Glauben, durch den an den Sohn Gottes, der mich geliebt und sich selbst für mich hingegeben hat.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G4957 ich bin G5547 mit Christo G4957 gekreuzigt, G1161 und G3765 nicht G2089 mehr G2198 lebe G1473 ich, G1161 sondern G5547 Christus G2198 lebt G1722 in G1698 mir; G3739 was G1161 ich aber G3568 jetzt G2198 lebe G1722 im G4561 Fleische, G2198 lebe G1722 ich durch G4102 Glauben, G5207 durch den an den Sohn G2316 Gottes, G3588 der G3165 mich G25 geliebt G2532 und G1438 sich selbst G5228 für G1700 mich G3860 hingegeben hat.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ ich bin mit Christo gekreuzigt, und nicht mehr lebe ich, O. ich lebe aber, nicht mehr ich sondern Christus lebt in mir; was ich aber jetzt lebe im Fleische, lebe ich durch Glauben, durch den an den Sohn Gottes, O. den des Sohnes Gottes der mich geliebt und sich selbst für mich hingegeben hat.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G4957 ich bin G5547 mit Christo G4957 gekreuzigt G1161 , und G3765 nicht G2089 mehr G2198 lebe G1473 ich G1161 , sondern G5547 Christus G2198 lebt G1722 in G1698 mir G3739 ; was G1161 ich aber G3568 jetzt G2198 lebe G1722 im G4561 Fleische G2198 , lebe G1722 ich durch G4102 Glauben G5207 , durch den an den Sohn G2316 Gottes G3588 , der G3165 mich G25 geliebt G2532 und G1438 sich selbst G5228 für G1700 mich G3860 hingegeben hat.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ik ben met Christus gekruist; en ik leef, doch niet meer ik, maar Christus leeft in mij; en hetgeen ik nu in het vlees leef, dat leef ik door het geloof des Zoons van God, Die mij liefgehad heeft, en Zichzelven voor mij overgegeven heeft.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G5547 Ik ben met Christus G4957 G5769 gekruist G1161 ; en G2198 G5719 ik leef G2089 , [doch G3765 ] niet meer G1473 ik G1161 , maar G5547 Christus G2198 G5719 leeft G1722 in G1698 mij G1161 ; en G3739 hetgeen G3568 ik nu G1722 in G4561 het vlees G2198 G5719 leef G2198 G5719 , dat leef ik G1722 door G4102 het geloof G5207 des Zoons G2316 van God G3588 , Die G3165 mij G25 G5660 liefgehad heeft G2532 , en G1438 Zichzelven G5228 voor G1700 mij G3860 G5631 overgegeven heeft.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Je suis crucifié avec Christ; et je ne vis plus, moi, mais Christ vit en moi; -et ce que je vis maintenant dans la chair, je le vis dans la foi, la foi au fils de Dieu, qui m'a aimé et qui s'est livré lui-même pour moi.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Je suis crucifié avec Christ, et je vis, non pas maintenant moi, mais Christ vit en moi; et ce que je vis maintenant en la chair, je le vis en la foi du Fils de Dieu, qui m'a aimé, et qui s'est donné lui-même pour moi.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ J'ai été crucifié avec Christ; et si je vis, ce n'est plus moi qui vis, c'est Christ qui vit en moi; si je vis maintenant dans la chair, je vis dans la foi au Fils de Dieu, qui m'a aimé et qui s'est livré lui-même pour moi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G4957 J’ai été crucifié G5769 G5547 avec Christ G1161 ; et si G2198 je vis G5719 G2089 , G3765 ce n’est plus G1473 moi G1161 qui vis, G5547 c’est Christ G2198 qui vit G5719 G1722 en G1698 moi G1161 ; G3739 G2198 si je vis G5719 G3568 maintenant G1722 dans G4561 la chair G2198 , je vis G5719 G1722 dans G4102 la foi G5207 au Fils G2316 de Dieu G3588 , qui G3165 m G25 ’a aimé G5660 G2532 et G3860 qui s’est livré G5631 G1438 lui-même G5228 pour G1700 moi.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Con el Cristo estoy juntamente crucificado, y vivo, no ya yo, sino vive el Cristo en mí; y lo que ahora vivo en la carne, lo vivo por la fe del Hijo de Dios, el cual me amó, y se entregó a sí mismo por mí.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Con Cristo estoy juntamente crucificado, y vivo, no ya yo, mas vive Cristo en mí: y lo que ahora vivo en la carne, lo vivo en la fe del Hijo de Dios, el cual me amó, y se entregó á sí mismo por mí.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ Con Cristo estoy juntamente colgado en el madero, y vivo, no ya yo, sino vive Cristo en mí; y lo que ahora vivo en la carne, lo vivo por la fe del Hijo de Dios, el cual me amó, y se entregó a sí mismo por mí.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Unë nuk e hedh poshtë hirin e Perëndisë sepse, në qoftë se drejtësia vjen me anë të ligjit, atëherë Krishti ka vdekur më kot.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ и уже не я живу, но живет во мне Христос. А что ныне живу во плоти, то живу верою в Сына Божия, возлюбившего меня и предавшего Себя за меня.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁰ ܘܥܡ ܡܫܝܚܐ ܙܩܝܦ ܐܢܐ ܘܡܟܝܠ ܠܐ ܗܘܐ ܐܢܐ ܚܝ ܐܢܐ ܐܠܐ ܚܝ ܒܝ ܡܫܝܚܐ ܘܗܢܐ ܕܗܫܐ ܚܝ ܐܢܐ ܒܒܤܪ ܒܗܝܡܢܘܬܐ ܗܘ ܕܒܪܗ ܕܐܠܗܐ ܚܝ ܐܢܐ ܗܘ ܕܐܚܒܢ ܘܝܗܒ ܢܦܫܗ ܚܠܦܝܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ مع المسيح صلبت فاحيا لا انا بل المسيح يحيا فيّ. فما احياه الآن في الجسد فانما احياه في الايمان ايمان ابن الله الذي احبني واسلم نفسه لاجلي

Amharic⁽ⁱ⁾ ²⁰ ከክርስቶስ ጋር ተሰቅዬአለሁ፤ እኔም አሁን ሕያው ሆኜ አልኖርም ክርስቶስ ግን በእኔ ይኖራል፤ አሁንም በሥጋ የምኖርበት ኑሮ በወደደኝና ስለ እኔ ራሱን በሰጠው በእግዚአብሔር ልጅ ላይ ባለ እምነት የምኖረው ነው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Քրիստոսի հետ խաչուեցայ. սակայն կ՚ապրի՛մ, բայց ա՛լ ո՛չ թէ ես՝ հապա Քրիստո՛ս կ՚ապրի իմ մէջս: Իսկ այն կեանքը որ հիմա մարմինովս կ՚ապրիմ՝ Աստուծոյ Որդիին հաւատքով կ՚ապրիմ, որ սիրեց զիս եւ ինքզինք ընծայեց ինծի համար:

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁰ Bada vici naiz, ez guehiagoric ni, baina vici da nitan Christ eta orain haraguian vici naicen vicitzeaz Iaincoaren Semearen fedeaz vici naiz, ceinec onhetsi vkan bainau, eta eman vkan baitu bere buruä enegatic.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Съразпънат съм с Христос; и вече не аз живея, а Христос живее в мен; и животът, който сега живея в плътта, го живея с вярата в Божия Син, който ме възлюби и предаде Себе Си заради мен.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Živim, ali ne više ja, nego živi u meni Krist. A što sada živim u tijelu, u vjeri živim u Sina Božjega koji me ljubio i predao samoga sebe za mene.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ S Kristem ukřižován jsem. Živť jsem pak již ne já, ale živ jest ve mně Kristus. Že pak nyní živ jsem v těle, u víře Syna Božího živ jsem, kterýžto zamiloval mne a vydal sebe samého za mne.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jeg er korsfæstet med Christus; alligevel lever jeg, dog ikke jeg mere, men Christus lever i mig; og hvad jeg nu lever i Kjødet, det lever jeg i Guds Søns Tro, som elskede mig, og gav sig selv hen for mig.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 我已經與基督同釘十字架，現在活著的不再是我，乃是基督在我裡面活著；並且我如今在肉身活著，是因信神的兒子而活；他是愛我，為我捨己。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G5547 我已經與基督 G4957 同釘十字架 G2198 ，現在活著 G3765 的不再是 G1473 我 G1161 ，乃是 G5547 基督 G1698 在我 G1722 裡面 G2198 活著 G1161 ；並且 G3568 我如今 G1722 在 G4561 肉身 G2198 活著 G1722 ，是因 G4102 信 G2316 神 G5207 的兒子 G2198 而活 G3588 ；他 G25 是愛 G3165 我 G5228 ，為 G1700 我 G3860 捨 G1438 己。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 我已经与基督同钉十字架，现在活着的不再是我，乃是基督在我里面活着；并且我如今在肉身活着，是因信神的儿子而活；他是爱我，为我捨己。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G5547 我已经与基督 G4957 同钉十字架 G2198 ，现在活着 G3765 的不再是 G1473 我 G1161 ，乃是 G5547 基督 G1698 在我 G1722 里面 G2198 活着 G1161 ；并且 G3568 我如今 G1722 在 G4561 肉身 G2198 活着 G1722 ，是因 G4102 信 G2316 神 G5207 的儿子 G2198 而活 G3588 ；他 G25 是爱 G3165 我 G5228 ，为 G1700 我 G3860 捨 G1438 己。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kun Kristo mi krucumigxis, tamen mi vivas; jam ne mi mem, sed Kristo vivas en mi; kaj tiun vivon, kiun mi vivas en karno, mi vivas en fido al la Filo de Dio, kiu min amis kaj sin donis pro mi.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ent nüüd ei ela enam mina, vaid Kristus elab minu sees! Ja mida ma nüüd elan lihas, seda ma elan usus Jumala Pojasse, Kes mind on armastanud ja on Iseenese andnud minu eest.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Minä olen Kristuksen kanssa ristiinnaulittu. Mutta minä elän, en silleen minä, vaan Kristus elää minussa; sillä jota minä nyt elän lihassa, sen minä elän Jumalan Pojan uskossa, joka on minua rakastanut ja antoi itsensä minun edestäni.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ ja minä elän, en enää minä, vaan Kristus elää minussa; ja minkä nyt elän lihassa, sen minä elän Jumalan Pojan uskossa, hänen, joka on rakastanut minua ja antanut itsensä minun edestäni.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Se sak fè, se pa mwen k'ap viv ankò, se Kris la k'ap viv nan mwen: lavi m'ap mennen nan kò m' koulye a, m'ap viv li nan konfyans mwen gen nan Pitit Bondye a ki te renmen m' sitèlman li te rive bay lavi l' pou mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Krisztussal együtt megfeszíttettem. Élek pedig többé nem én, hanem él bennem a Krisztus; a mely életet pedig most testben élek, az Isten Fiában való hitben élem, a ki szeretett engem és önmagát adta érettem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Sekarang bukan lagi saya yang hidup, tetapi Kristus yang hidup dalam diri saya. Hidup ini yang saya hayati sekarang adalah hidup oleh iman kepada Anak Allah yang mengasihi saya dan yang telah mengurbankan diri-Nya untuk saya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Io son crocifisso con Cristo; e vivo, non più io, ma Cristo vive in me; e ciò che ora vivo nella carne, vivo nella fede del Figliuol di Dio, che mi ha amato, e ha dato sè stesso per me.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ Sono stato crocifisso con Cristo, e non son più io che vivo, ma è Cristo che vive in me; e la vita che vivo ora nella carne, la vivo nella fede nel Figliuol di Dio il quale m’ha amato, e ha dato se stesso per me.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁰ 我キリストと偕に十字架につけられたり。最早われ生くるにあらず、キリスト我が内に在りて生くるなり。今われ肉體に在りて生くるは、我を愛して我がために己が身を捨て給ひし神の子を信ずるに由りて生くるなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tura mačči d nekk i gețțidiren, d Lmasiḥ i gețțidiren deg-i; axaṭer tudert-iw di ddunit, țɛiceɣ-ț s liman di Mmi-s n Sidi Ṛebbi i yi-ḥemmlen yerna isebbel iman-is fell-i.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 내가 그리스도와 함께 십자가에 못 박혔나니 그런즉 이제는 내가 산 것이 아니요 오직 내 안에 그리스도께서 사신 것이라 이제 내가 육체 가운데 사는 것은 나를 사랑하사 나를 위하여 자기 몸을 버리신 하나님의 아들을 믿는 믿음 안에서 사는 것이라

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Es dzīvoju, bet jau ne es, bet manī dzīvo Kristus. Un cik es tagad dzīvoju miesā, es dzīvoju ticībā uz Dieva Dēlu, kas mani mīlējis un atdevis sevi par mani.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Esu nukryžiuotas su Kristumi. Ir daugiau ne aš gyvenu, o gyvena manyje Kristus. Ir dabar, gyvendamas kūne, gyvenu tikėjimu į Dievo Sūnų, kuris pamilo mane ir paaukojo save už mane.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Z Chrystusem jestem ukrzyżowany, a żyję już nie ja, lecz żyje we mnie Chrystus; a to że teraz w ciele żyję, w wierze Syna Bożego żyję, który mię umiłował i wydał samego siebie za mię.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ Já estou crucificado com Cristo; e vivo, não mais eu, mas Cristo vive em mim; e a vida que agora vivo na carne, vivo-a na fé no filho de Deus, o qual me amou, e se entregou a si mesmo por mim.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ jeg er korsfestet med Kristus, jeg lever ikke lenger selv, men Kristus lever i mig, og det liv jeg nu lever i kjødet, det lever jeg i troen på Guds Sønn, som elsket mig og gav sig selv for mig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Am fost răstignit împreună cu Hristos, şi trăiesc... dar nu mai trăiesc eu, ci Hristos trăieşte în mine. Şi viaţa, pe care o trăiesc acum în trup, o trăiesc în credinţa în Fiul lui Dumnezeu, care m'a iubit şi S'a dat pe Sine însuş pentru mine.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ І живу вже не я, а Христос проживає в мені. А що я живу в тілі тепер, живу вірою в Божого Сина, що мене полюбив, і видав за мене Самого Себе.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁰ Я рознятий з Христом; живу ж уже не я, а живе Христос у менї; а що живу тепер у тїлї, то живу вірою в Сина Божого, що полюбив мене і видав себе за мене.