Ezekiel 36:9 For behold, I am for you, and I will look upon you, and you shall be worked and sown.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G3754 For G2400 behold, G1473 I am G1909 for G1473 you, G2532 and G1914 I will look G1909 upon G1473 you, G2532 and G2716 you shall be worked G2532 and G4687 sown.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G3754 ότι G2400 ιδού G1473 εγώ G1909 εφ΄ G1473 υμάς G2532 και G1914 επιβλέψω G1909 εφ΄ G1473 υμάς G2532 και G2716 κατεργασθήσεσθε G2532 και G4687 σπαρήσεσθε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G3754 CONJ οτι G2400 INJ ιδου G1473 P-NS εγω G1909 PREP εφ G4771 P-AP υμας G2532 CONJ και G1914 V-FAI-1S επιβλεψω G1909 PREP εφ G4771 P-AP υμας G2532 CONJ και G2716 V-FPI-2P κατεργασθησεσθε G2532 CONJ και G4687 V-FPI-2P σπαρησεσθε

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ כי הנני אליכם ופניתי אליכם ונעבדתם ונזרעתם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H3588 כי For, H2005 הנני H413 אליכם I for H6437 ופניתי you, and I will turn H413 אליכם unto H5647 ונעבדתם you, and ye shall be tilled H2232 ונזרעתם׃ and sown:

new⁽ⁱ⁾

9 H6437 [H8804] For, behold, I am for you, and I will turn H5647 [H8738] to you, and ye shall be tilled H2232 [H8738] and sown:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ quia ecce ego ad vos et convertar ad vos et arabimini et accipietis sementem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Quia ecce ego ad vos, et convertar ad vos: et arabimini, et accipietis sementem.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ For lo! Y to you, and Y schal turne to you, and ye schulen be erid, and schulen take seed.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ Beholde, I come vnto you, and vnto you will I turne me, that ye maye be tylled and sowen.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ Behold, I come unto you, and unto you will I turn me, that ye may be tilled and sown.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ Beholde, I come vnto you, and vnto you wyl I turne me, that ye maye be tylled and sowen.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ Beholde, I come vnto you, and vnto you wyll I turne me, that ye maye be tylled and sowne.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ For behold, I come vnto you, and I wil turne vnto you, and ye shalbe tilled and sowen.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ Beholde I come vnto you, and vnto you wyll I turne my face, that ye may be tilled and sowen

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ For I, I am for you, and I will turn to you, and you shall be ploughed and sown.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹

For, behold, I am for you, and I will turn unto you, and ye shall be tilled and sown:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ For, behold, I am for you, and I will turn unto you, and ye shall be tilled and sown:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6437 For, behold, I am for you, and I will turn [H8804] H5647 unto you, and ye shall be tilled [H8738] H2232 and sown [H8738] :

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ because, lo! I am over you, and I will watch over you; therefore you shall be cultivated and sown:

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ For behold, I am for you, and I will turn to you, and ye shall be tilled and sown:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6437 [H8804] For, behold, I am for you, and I will turn H5647 [H8738] to you, and ye shall be tilled H2232 [H8738] and sown:

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ For, behold, I am toward you, and I will have respect to you, and ye shall be tilled and sown:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Ὅτι ἰδοὺ ἐγὼ ἐφʼ ὑμᾶς, καὶ ἐπιβλέψω ἐφʼ ὑμᾶς, καὶ κατεργασθήσεσθε, καὶ σπαρήσεσθε,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ For, behold, I will be for you, and I will turn unto you, and ye shall be tilled and ye shall be sown;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ For, lo, I am for you, and have turned to you, And ye have been tilled and sown.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ For behold me for you, and I turned to you and ye were tilled and sown.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ For behold, I am for you, and I will turn unto you, and ye shall be tilled and sown.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ For, behold, I am for you, and I will turn unto you, and ye shall be tilled and sown:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ For, behold, I am for you, and I will turn into you, and ye shall be tilled and sown;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6437 For, behold, I am for you, and I will turn H5647 unto you, and ye shall be tilled H2232 and sown;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ For, behold, I am for you, and I will turn unto you, and ye shall be tilled and sown;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ For lo! I am towards you, Therefore will I turn towards you, And ye shall be tilled and sewn;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ For, lo, I [am] for you, and have turned to you, And you have been tilled and sown."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ For truly I am for you, and I will be turned to you, and you will be ploughed and planted:

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ For, behold, I am for you, and I will turn to you, and you shall be tilled and sown.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ For behold, I am for you, and I will turn to you, and you shall be tilled and sown.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ For, behold, I am for you and I face to you; and serve and seed you:

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ For, behold, I am for you, and I will turn into you, and ye shall be tilled and sown.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ For, behold, I am for you, and I will come to you, and you will be tilled and sown.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6437 For, behold, I am for you, and I will turn H5647 into you, and you shall be tilled H2232 and sown;

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ For, look, I am for you, and I will turn into you, and you shall be tilled and sown;

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ For, behold, I am for you, and I will turn to you, and you shall be tilled and sown:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2005 For, behold, H6437 I am for you, and I will turn H5647 to you, and you shall be tilled H2232 and sown:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ For, behold, I am for you, and I will turn unto you, and you shall be tilled and sown:

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ For, behold, I am for you, and I will turn unto you, and all of you shall be tilled and sown:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6437 For, behold, I am for you, and I will turn H5647 unto you, and you shall be tilled H2232 and sown:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ For, behold, I am for you, and I will turn unto you, and ye shall be tilled and sown;

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ For behold, I am for you, and I will have respect to you, and you shall be tilled and sown;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ For, behold, I am toward you, and I will have respect to you, and you⌃ shall be tilled and sown:

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ »‘I am for you. I will turn to you, and you will be plowed and planted.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ For look! I am for you, and I will turn you, and you will be tilled, and you will be planted.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ For, behold, I am for you* and I will turn into you* and you* will be tilled and sown.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ For, behold, I am for you, and I will come to you, and you will be tilled and sown.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Denn siehe, ich will mich wieder zu euch wenden und euch ansehen, daß ihr gebauet und besäet werdet,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6437 Denn siehe, ich will mich wieder zu euch wenden H5647 und H2232 euch ansehen, daß ihr gebauet und besäet werdet,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Denn siehe, ich will mich wieder zu euch wenden und euch ansehen, daß ihr gebaut und besät werdet;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6437 Denn siehe, ich will mich wieder zu euch wenden H5647 und euch ansehen, daß ihr gebaut H2232 und besät werdet;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Denn siehe, ich will zu euch kommen, und ich will mich zu euch wenden, und ihr sollt bebaut und besät werden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Denn siehe, ich will zu euch kommen, und ich will mich zu euch wenden, und ihr sollt bebaut und besät werden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6437 Denn siehe, ich will zu euch kommen, und ich will mich zu euch wenden H5647 , und ihr sollt bebaut und besät werden .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Want ziet, Ik ben bij u, en Ik zal u aanzien, en gij zult gebouwd en bezaaid worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6437 [H8804] Want ziet, Ik ben bij u, en Ik zal u aanzien H5647 [H8738] , en gij zult gebouwd H2232 [H8738] en bezaaid worden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Voilà que je suis près de vous, et je me retournerai vers vous, et vous serez labourées, et vous serez ensemencées.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Car voici, je pense à vous, et je me tourne vers vous: vous serez labourées et vous serez semées.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Car me voici, je viens à vous, et je retournerai vers vous, et vous serez labourées, et semées.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Voici, je vous serai favorable, Je me tournerai vers vous, Et vous serez cultivées et ensemencées.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6437 Voici, je vous serai favorable, Je me tournerai H8804 H5647 vers vous, Et vous serez cultivées H8738 H2232 et ensemencées H8738 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Porque heme aquí a vosotros, y a vosotros me volveré, y seréis labrados y sembrados.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Porque heme aquí á vosotros, y á vosotros me volveré, y seréis labrados y sembrados.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Porque heme aquí a vosotros, y a vosotros me volveré, y seréis labrados y sembrados.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Sepse ja, unë jam për ju, do të kthehem nga ju dhe ju do të punoheni dhe do të mbilleni.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ Ибо вот, Я к вам обращусь, и вы будете возделываемы и засеваемы.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ لاني انا لكم والتفت اليكم فتحرثون وتزرعون.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Защото, ето, Аз ще дойда при вас и ще се обърна към вас, и ще бъдете обработени и засени.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Jer, evo me k vama! K vama se okrenuh, i gajit ću vas i zasijati!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Nebo aj, já jsem s vámi, a patřím na vás, abyste dělány a osívány byly.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Thi se, jeg kommer til eder og vender mit Ansigt til eder, og I skulle dyrkes og besaas.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 看哪，我是幫助你的，也必向你轉意，使你得以耕種。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6437 看哪，我是幫助 H5647 你的，也必向你轉意 H2232 ，使你得以耕種。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 看哪，我是帮助你的，也必向你转意，使你得以耕种。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H6437 看哪，我是帮助 H5647 你的，也必向你转意 H2232 ，使你得以耕种。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ CXar jen Mi venos al vi, Mi turnos Mian vizagxon al vi, kaj vi estos prilaborataj kaj prisemataj;

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Sillä katso, minä käännän itseni taas teidän tykönne, että te viljeltäisiin ja kylvettäisiin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Sillä katso, minä tulen teidän tykönne ja käännyn teidän puoleenne, ja teidät viljellään ja teihin kylvetään.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Paske mwen kanpe la avèk nou. Mwen pral swen nou. Tè jaden nou yo pral raboure, yo pral plante.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Mert ímé, én hozzátok [hajlok] és hozzátok fordulok, és megmívelnek és bevetnek titeket.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Aku ada di pihakmu hai Israel, dan Aku memastikan bahwa tanahmu akan dicangkul lagi dan ditaburi benih.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Perciocchè, eccomi a voi, e mi rivolgerò a voi, e sarete lavorati, e seminati.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Poiché, ecco, io vengo a voi, mi volgerò verso voi, e voi sarete coltivati e seminati;

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 내가 돌이켜 너희와 함께 하리니 사람이 너희를 갈고 심을 것이며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Aš esu už jus ir atsigręšiu į jus; jūsų žemė bus dirbama, laukai sėjami.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Bo oto Ja idę do was, i nawrócę się do was, a uprawiane i posiewane będziecie;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ pois eis que eu estou convosco, e eu me voltarei para vós, e sereis lavrados e semeados;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ For se, jeg kommer til eder, jeg vil vende mig til eder, og I skal bli dyrket og tilsådd.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Iată că voi fi binevoitor, Mă voi întoarce spre voi, şi veţi fi lucraţi şi sămănaţi.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Бо ось Я прийду до вас, і звернуся до вас, і ви будете оброблені та обсіяні.