Ezekiel 36:9
Clementine_Vulgate(i)
9 Quia ecce ego ad vos, et convertar ad vos: et arabimini, et accipietis sementem.
KJV_Cambridge(i)
9 For, behold, I am for you, and I will turn unto you, and ye shall be tilled and sown:
Brenton_Greek(i)
9 Ὅτι ἰδοὺ ἐγὼ ἐφʼ ὑμᾶς, καὶ ἐπιβλέψω ἐφʼ ὑμᾶς, καὶ κατεργασθήσεσθε, καὶ σπαρήσεσθε,
JPS_ASV_Byz(i)
9 For, behold, I am for you, and I will turn unto you, and ye shall be tilled and sown;
Luther1545(i)
9 Denn siehe, ich will mich wieder zu euch wenden und euch ansehen, daß ihr gebauet und besäet werdet,
Luther1912(i)
9 Denn siehe, ich will mich wieder zu euch wenden und euch ansehen, daß ihr gebaut und besät werdet;
ReinaValera(i)
9 Porque heme aquí á vosotros, y á vosotros me volveré, y seréis labrados y sembrados.
Indonesian(i)
9 Aku ada di pihakmu hai Israel, dan Aku memastikan bahwa tanahmu akan dicangkul lagi dan ditaburi benih.
ItalianRiveduta(i)
9 Poiché, ecco, io vengo a voi, mi volgerò verso voi, e voi sarete coltivati e seminati;
Portuguese(i)
9 pois eis que eu estou convosco, e eu me voltarei para vós, e sereis lavrados e semeados;