Ezekiel 36:10 And I will multiply upon you men, all the house of Israel to the end. And the cities shall be inhabited, and the place being made desolate shall be built.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G2532 And G4129 I will multiply G1909 upon G1473 you G444 men, G3956 all G3624 the house G* of Israel G1519 to G5056 the end. G2532 And G2730 [³shall be inhabited G3588 ¹the G4172 ²cities], G2532 and G3588 the place G2049 being made desolate G3618 shall be built.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G2532 και G4129 πληθυνώ G1909 εφ΄ G1473 υμάς G444 ανθρώπους G3956 παν G3624 οίκον G* Ισραήλ G1519 εις G5056 τέλος G2532 και G2730 κατοικηθήσονται G3588 αι G4172 πόλεις G2532 και G3588 η G2049 ηρημωμένη G3618 οικοδομηθήσεται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G2532 CONJ και G4129 V-FAI-1S πληθυνω G1909 PREP εφ G4771 P-AP υμας G444 N-APM ανθρωπους G3956 A-ASN παν G3624 N-ASM οικον G2474 N-PRI ισραηλ G1519 PREP εις G5056 N-ASN τελος G2532 CONJ και V-FPI-3P κατοικηθησονται G3588 T-NPF αι G4172 N-NPF πολεις G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G2049 V-RPPNS ηρημωμενη G3618 V-FPI-3S οικοδομηθησεται

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ והרביתי עליכם אדם כל בית ישׂראל כלה ונשׁבו הערים והחרבות תבנינה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H7235 והרביתי And I will multiply H5921 עליכם upon H120 אדם men H3605 כל you, all H1004 בית the house H3478 ישׂראל of Israel, H3605 כלה all H3427 ונשׁבו shall be inhabited, H5892 הערים of it: and the cities H2723 והחרבות and the wastes H1129 תבנינה׃ shall be built:

new⁽ⁱ⁾

10 H7235 [H8689] And I will multiply H120 men H1004 upon you, all the house H3478 of Israel, H5892 even all of it: and the cities H3427 [H8738] shall be inhabited, H2723 and the dry places H1129 [H8735] shall be built:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ et multiplicabo in vobis homines omnemque domum Israhel et habitabuntur civitates et ruinosa instaurabuntur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et multiplicabo in vobis homines, omnemque domum Israël: et habitabuntur civitates, et ruinosa instaurabuntur.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And in you I schal multiplie men, and al the hous of Israel; and citees schulen be enhabitid, and ruynouse thingis schulen be reparelid.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I wil sende you moch people, which shalbe all of the house of Israel: the cities shalbe inhabited, and ye decayed places shalbe repayred againe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I will send you much people, which shall be all of the house of Israel: the cities shall be inhabited, and the decayed places shall be repaired again.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I will sende you moch people, which shal be all of the house of Israel: the cyties shalbe inhabyted, & the decayed places shalbe repayred agayne.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I wyll sende you moch people, which shalbe all of the house of Israell, the cityes shalbe inhabited, & the decayed places shalbe repaired agayne,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And I wil multiply the men vpon you, euen all the house of Israel wholly, and the cities shalbe inhabited, and the desolate places shalbe builded.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I wyll multiplie men vpon you, [euen] al the house of Israel wholly, the cities shalbe inhabited, and the decayed places shalbe repaired againe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And I will multiply men upon you, and all the house of Israel: and the cities ball be inhabited, and the ruinous places shall be repaired.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And I will multiply men upon you, all the house of Israel, even all of it: and the cities shall be inhabited, and the wastes shall be builded:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And I will multiply men upon you, all the house of Israel, even all of it: and the cities shall be inhabited, and the wastes shall be builded:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7235 And I will multiply [H8689] H120 men H1004 upon you, all the house H3478 of Israel H5892 , even all of it: and the cities H3427 shall be inhabited [H8738] H2723 , and the wastes H1129 shall be builded [H8735] :

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and upon you I will multiply men even the whole house of Israel; and the cities shall be rebuilt and the wastes inhabited:

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And I will multiply men upon you, all the house of Israel, even all of it: and the cities shall be inhabited, and the wastes shall be built.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7235 [H8689] And I will multiply H120 men H1004 upon you, all the house H3478 of Israel H5892 , even all of it: and the cities H3427 [H8738] shall be inhabited H2723 , and the wastes H1129 [H8735] shall be built:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and I will multiply men upon you, even all the house of Israel to the end: and the cities shall be inhabited, and the desolate land shall be built upon.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ καὶ πληθυνῶ ἐφʼ ὑμᾶς ἀνθρώπους, πᾶν οἶκον Ἰσραὴλ εἰς τέλος, καὶ κατοικηθήσονται αἱ πόλεις, καὶ ἡ ἠρημωμένη οἰκοδομηθήσεται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And I will multiply upon you men, all the house of Israel—altogether; and the cities shall be inhabited again, and the ruins shall be rebuilt;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And I have multiplied on you men, All the house of Israel—all of it, And the cities have been inhabited, And the wastes are built.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And I multiplied man upon you, all the house of Israel, all of it: and the cities were inhabited and the wastes shall be built

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And I will multiply men upon you, all the house of Israel, the whole of it; and the cities shall be inhabited, and the waste places shall be builded.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and I will multiply men upon you, all the house of Israel, even all of it: and the cities shall be inhabited, and the waste places shall be builded:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and I will multiply men upon you, all the house of Israel, even all of it; and the cities shall be inhabited, and the waste places shall be builded;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7235 and I will multiply H120 men H1004 upon you, all the house H3478 of Israel, H5892 even all of it; and the cities H3427 shall be inhabited, H2723 and the waste H1129 places shall be builded;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and I will multiply men upon you, all the house of Israel, even all of it; and the cities shall be inhabited, and the waste places shall be builded;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And I will multiply, upon you––men, All the house of Israel, All of it, Then shall the cities, be inhabited, And, the waste places, shall be built,

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And I have multiplied on you men, All the house of Israel--all of it, And the cities have been inhabited, And the wastes are built."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And I will let your numbers be increased, all the children of Israel, even all of them: and the towns will be peopled and the waste places will have buildings;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And I will multiply men on you, all the house of Israel, all of it. And the cities shall have people, and the wastes shall be built.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And I will multiply men on you, all the house of Israel, all of it. and the cities shall be inhabited, and the wastes shall be built.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and I abound humanity on you - all the house of Yisra El - all thereof to settle the cities and build the parched areas:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And I will multiply men upon you, all the house of Israel, even all of it, and the cities shall be inhabited, and the waste places shall be built.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I will multiply men on you, all the house of Israel, even all of it. The cities will be inhabited, and the waste places will be built.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7235 and I will multiply H120 men H1004 on you, all the house H3478 of Israel, H5892 even all of it; and the cities H3427 shall be inhabited, H2723 and the waste H1129 places shall be built;

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and I will multiply men on you, all the house of Israel, even all of it; and the cities shall be inhabited, and the waste places shall be built;

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And I will multiply men on you, all the house of Israel, even all of it: and the cities shall be inhabited, and the wastes shall be built:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7235 And I will multiply H120 men H3605 on you, all H1004 the house H3478 of Israel, H3605 even all H5892 of it: and the cities H3427 shall be inhabited, H2723 and the wastes H1129 shall be built:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And I will multiply men upon you, all the house of Israel, even all of it: and the cities shall be inhabited, and the wastes shall be built:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And I will multiply men upon you, all the house of Israel, even all of it: and the cities shall be inhabited, and the wastes shall be built:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7235 And I will multiply H120 men H1004 upon you, all the house H3478 of Israel, H5892 even all of it: and the cities H3427 shall be inhabited, H2723 and the wastes H1129 shall be built:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and I will multiply men upon you, all the house of Israel, even all of it: and the cities shall be inhabited, and the ruins shall be built.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and I will multiply men upon you, even all the house of Israel to the last; and the cities shall be inhabited, and the desolate land shall be built upon.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and I will multiply men upon you, [even] all the house of Israel to the end: and the cities shall be inhabited, and the desolate land shall be built upon.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ »‘I will increase the number of people who live on you. All the people of Israel, all of them, will live on you. The cities will be inhabited, and the ruins will be rebuilt.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I’m going to make the entire house of Israel grow—every single member—and their cities will be inhabited with all the ruins rebuilt.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And I will cause _⌊your population_⌋* to increase for you, all of the house of Israel, all of it, and the towns will be inhabited, and the ruins will be built.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I will multiply the people upon you—the house of Israel in its entirety. The cities will be inhabited and the ruins rebuilt.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I will multiply the people upon you—the house of Israel in its entirety. The cities will be inhabited and the ruins rebuilt.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And I will multiply men upon you*, all the house of Israel, even all of it and the cities will be inhabited and the waste places will be built.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and I will multiply men upon you, all the house of Israel, even all of it: and the cities shall be inhabited, and the ruins shall be built.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ und will bei euch der Leute viel machen, das ganze Israel allzumal; und die Städte sollen wieder bewohnet und die Wüsten erbauet werden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3478 und H1129 will H120 bei euch der Leute H7235 viel H1004 machen, das ganze Israel H2723 allzumal; und H3427 die H5892 Städte sollen wieder bewohnet und die Wüsten erbauet werden.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ und will bei euch der Leute viel machen, das ganze Israel allzumal; und die Städte sollen wieder bewohnt und die Wüsten erbaut werden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H7235 und will H120 bei euch der Leute H7235 viel H3478 H1004 machen, das ganze Israel H5892 allzumal; und die Städte H3427 sollen wieder bewohnt H2723 und die Wüsten H1129 erbaut werden.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und ich werde die Menschen auf euch vermehren, das ganze Haus Israel insgesamt; und die Städte sollen bewohnt und die Trümmer aufgebaut werden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und ich werde die Menschen auf euch vermehren, das ganze Haus Israel insgesamt; und die Städte sollen bewohnt und die Trümmer aufgebaut werden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H2723 Und H1129 ich werde H3427 die H120 Menschen H1004 auf euch vermehren, das ganze Haus H3478 Israel H5892 insgesamt; und die Städte sollen bewohnt und die Trümmer aufgebaut werden.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ En Ik zal mensen op u vermenigvuldigen, het ganse huis Israëls, ja, dat geheel; en de steden zullen bewoond, en de eenzame plaatsen bebouwd worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H120 En Ik zal mensen H7235 H8689 op u vermenigvuldigen H1004 , het ganse huis H3478 Israels H5892 , [ja], dat geheel; en de steden H3427 H8738 zullen bewoond H2723 , en de eenzame plaatsen H1129 H8735 bebouwd worden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sur vous je multiplierai les hommes, et toute la maison d’Israël, jusqu’à ce qu’elle soit complète; et les villes seront habitées, et les déserts couverts de demeures.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et je multiplierai sur vous les hommes, la maison d'Israël tout entière; et les villes seront habitées, et les lieux désolés seront rebâtis;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et je multiplierai les hommes sur vous, savoir la maison d'Israël tout entière, et les villes seront habitées, et les lieux déserts seront rebâtis.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Je mettrai sur vous des hommes en grand nombre, La maison d'Israël tout entière; Les villes seront habitées, Et l'on rebâtira sur les ruines.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H120 Je mettrai sur vous des hommes H7235 en grand nombre H8689 H1004 , La maison H3478 d’Israël H5892 tout entière ; Les villes H3427 seront habitées H8738 H1129 , Et l’on rebâtira H8735 H2723 sur les ruines.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y haré multiplicar sobre vosotros hombres, a toda la Casa de Israel, toda ella; y las ciudades han de ser habitadas, y serán edificadas las ruinas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y haré multiplicar sobre vosotros hombres, á toda la casa de Israel, toda ella; y las ciudades han de ser habitadas, y serán edificadas las ruinas.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y haré multiplicar sobre vosotros hombres, a toda la Casa de Israel, toda ella; y las ciudades han de ser habitadas, y serán edificadas las ruinas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Do t'i shumoj mbi ju njerëzit, tërë shtëpinë e Izraelit; qytetet do të banohen dhe gërmadhat do të rindërtohen.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ И поселю на вас множество людей, весь дом Израилев,весь, и заселены будут города и застроены развалины.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ واكثر الناس عليكم كل بيت اسرائيل باجمعه فتعمر المدن وتبنى الخرب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ И ще умножа върху вас хора, целия израилев дом, целия; и градовете ще се населят и развалините ще се съградят.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Razmnožit ću ljude po vama - sav dom Izraelov - gradove vam napučiti, razvaline vaše opet podići!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A rozmnožím v vás lidi, všecken dům Izraelský, jakýžkoli jest, i budou se osazovati města, a pustiny vzdělávati.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Og jeg vil gøre Menneskene paa eder mangfoldige, hele Israels Hus alt sammen, og Stæderne skulle blive beboede, og de Ødelagte Stæder skulle opbygges.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 我必使以色列全家的人數在你上面增多，城邑有人居住，荒場再被建造。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3478 我必使以色列 H1004 全家 H120 的人 H7235 數在你上面增多 H5892 ，城邑 H3427 有人居住 H2723 ，荒場 H1129 再被建造。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 我必使以色列全家的人数在你上面增多，城邑冇人居住，荒场再被建造。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3478 我必使以色列 H1004 全家 H120 的人 H7235 数在你上面增多 H5892 ，城邑 H3427 有人居住 H2723 ，荒场 H1129 再被建造。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ kaj Mi aperigos sur vi multe da homoj, la tutan domon de Izrael, ilin cxiujn; kaj la urboj farigxos logxataj, kaj la ruinoj estos rekonstruataj;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja teen teidän tykönänne paljon kansaa, koko Israelin huoneen kaikki tyynni; ja kaupungissa pitää taas asuttaman, ja autiot rakennettaman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ja minä lisään teille ihmisiä runsaasti-kaiken Israelin heimon kokonansa-ja kaupungit asutetaan ja rauniot rakennetaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mwen pral fè tout moun fanmi pèp Izrayèl yo peple, yo pral vin anpil. Tout lavil yo pral plen moun. Yo pral rebati tout kay ki te kraze yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ És megsokasítom rajtatok az embereket, Izráel házát egészen, és lakják a városokat, és a romokat megépítik.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Aku akan menambah jumlah umat-Ku Israel. Mereka akan tinggal di kota-kota dan membangun kembali segala puingnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ed io farò moltiplicare in voi gli uomini, la casa d’Israele tutta quanta; e le città saranno abitate, e i luoghi deserti saranno edificati.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Io moltiplicherò su voi gli uomini, tutta quanta la casa d’Israele; le città saranno abitate, e le ruine saranno ricostruite;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 내가 또 사람을 너희 위에 많게 하리니 이들은 이스라엘 온 족속이라 그들로 성읍들에 거하게 하며 빈 땅에 건축하게 하리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Aš padauginsiu žmones šiame krašte, Izraelio namai bus pilni. Miestai bus atstatyti ir apgyventi.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ I rozmnożę na was ludzi, wszystek zgoła dom Izarelski; i będą mieszkać w miastach, a miejsca zburzone pobudowane będą.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ e multiplicarei homens sobre vós, a toda a casa de Israel, a toda ela; e as cidades serão habitadas, e os lugares devastados serão edificados.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Og jeg vil føre mange mennesker op på eder, hele Israels hus, og i byene skal det atter bo folk, og ruinene skal bygges op igjen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Voi pune să locuiască pe voi oameni în mare număr, toată casa lui Israel, pe toţi! Cetăţile vor fi locuite, şi se vor zidi iarăş dărîmăturile.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ І розмножу на вас людину, увесь Ізраїлів дім, усього його, і будуть заселені ці міста, а руїни будуть забудовані.