Ezekiel 36:13 Thus says the Lord the lord; Because they said to you, O her devouring men, and you were made childless by your nation.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G3592 Thus G3004 says G2962 the Lord G2962 the lord; G446.2 Because G2036 they said G1473 to you, G2719 O her devouring G444 men, G2532 and G815.1 [²made childless G5259 ³by G3588 G1484 ⁴your nation G1473 G1096 ¹you were].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G3592 τάδε G3004 λέγει G2962 κύριος G2962 κύριος G446.2 ανθ΄ ων G2036 είπάν G1473 σοι G2719 κατεσθίουσα G444 ανθρώπους G2532 και G815.1 ητεκνωμένη G5259 υπό G3588 του G1484 έθνους σου G1473 G1096 εγένου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G3592 D-APN ταδε G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G2962 N-NSM κυριος G473 PREP ανθ G3739 R-GPM ων V-AAI-3P ειπαν G4771 P-DS σοι G2719 V-PAPNS κατεσθουσα G444 N-APM ανθρωπους G1510 V-PAI-2S ει G2532 CONJ και V-RMPNS ητεκνωμενη G5259 PREP υπο G3588 T-GSN του G1484 N-GSN εθνους G4771 P-GS σου G1096 V-AMI-2S εγενου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ כה אמר אדני יהוה יען אמרים לכם אכלת אדם אתי ומשׁכלת גויך היית׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H3541 כה Thus H559 אמר saith H136 אדני the Lord H3069 יהוה GOD; H3282 יען Because H559 אמרים they say H398 לכם אכלת devourest up H120 אדם men, H859 אתי unto you, Thou H7921 ומשׁכלת and hast bereaved H1471 גויך thy nations; H1961 היית׃ and hast bereaved

new⁽ⁱ⁾

13 H559 [H8804] Thus saith H136 the Sovereign H3069 LORD; H559 [H8802] Because they say H398 [H8802] to you, Thou land devourest H120 men, H7921 [H8764] and hast bereaved H1471 thy nations;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ haec dicit Dominus Deus pro eo quod dicunt de vobis devoratrix hominum es et suffocans gentem tuam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Hæc dicit Dominus Deus: Pro eo quod dicunt de vobis: Devoratrix hominum es, et suffocans gentem tuam:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ The Lord God seith these thingis, For that that thei seien of you, Thou art a deuouresse of men, and stranglist thi folk;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ Agayne, thus saieth the LORDE God: For so moch as they saye vnto you: thou art an eater vp of men, and a waister of thy people:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ Again, thus sayeth the LORD God: Forsomuch as they say unto you, 'Thou art an eater-up of men, and a waster of thy people,'

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ Agayne, thus sayeth the Lorde God: For so moch as they saye vnto you: thou art an eater vp of men, & a waster of thy people:

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ Agayne, thus sayeth the Lorde God. For so moch as they saye vnto you, thou art an eater vp of men, and a waster of thy people:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ Thus sayth the Lord God, because they say vnto you, Thou land deuourest vp men, and hast bene a waster of thy people,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ Thus saith the lorde God, Forsomuch as they say vnto you, thou art an eater vp of men, and a waster of thy people

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ Thus saith the Lord God: Because thy say of you: Thou art a devourer of men, and one that suffocatest thy nation:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Thus saith the Lord GOD; Because they say unto you, Thou land devourest up men, and hast bereaved thy nations:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ Thus saith the Lord GOD; Because they say unto you, Thou land devourest up men, and hast bereaved thy nations;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H559 Thus saith [H8804] H136 the Lord H3069 GOD H559 ; Because they say [H8802] H398 unto you, Thou land devourest up [H8802] H120 men H7921 , and hast bereaved [H8764] H1471 thy nations;

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ Thus saith the Lord, Lord, For as much as they said of thee, "Thou art a devourer of men, and art bereft of thy nation,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ Thus saith the Lord GOD; Because they say to you, Thou land devourest men, and hast bereaved thy nations;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H559 [H8804] Thus saith H136 the Lord H3069 GOD H559 [H8802] ; Because they say H398 [H8802] to you, Thou land devourest H120 men H7921 [H8764] , and hast bereaved H1471 thy nations;

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ Thus saith the Lord God: Because they said to thee, Thou land devourest men, and hast been bereaved of thy nation;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Τάδε λέγει Κύριος Κύριος, ἀνθʼ ὧν εἶπάν σοι, κατέσθουσα ἀνθρώπους εἶ, καὶ ἠτεκνωμένη ὑπὸ τοῦ ἔθνους σου ἐγένου·

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ Thus hath said the Lord Eternal, Because they say unto you, Thou land devourest up men, and hast been one that hath ever cast out thy nations:

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ Thus said the Lord Jehovah: Because they are saying to you: A devourer of men art thou, And a bereaver of thy nations thou hast been,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ Thus said the Lord Jehovah: Because of their saying to you, Thou didst consume man, and thou wert bereaving thy nations

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ Thus saith the Lord Jehovah: Because they say unto you, Thou devourest men, and hast bereaved thy nation,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ Thus saith the Lord GOD: Because they say unto you, Thou [land] art a devourer of men, and hast been a bereaver of thy nation;

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ Thus saith the Lord Jehovah: Because they say unto you, Thou [land] art a devourer of men, and hast been a bereaver of thy nation;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H559 Thus saith H136 the Lord H3069 Jehovah: H559 Because they say H398 unto you, Thou land art a devourer H120 of men, H7921 and hast been a bereaver H1471 of thy nation;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ Thus saith the Lord GOD: Because they say unto you: Thou land art a devourer of men, and hast been a bereaver of thy nations;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ Thus, saith My Lord, Yahweh, Because they are saying to you, A devourer of men, thou art, And, one that didst make childless thy nations, hast thou been,

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Thus said the Lord Yahweh:Because they are saying to you:A devourer of men [are] you, And a bereaver of your nations you have been,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ This is what the Lord has said: Because they say to you, You, O land, are the destruction of men, causing loss of children to your nation;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ So says the Lord Jehovah: Because they say to you, You are a devourer of men, and you have bereaved your nations;

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ So says the Lord Jehovah: Because they said to you, You are a devourer of men, and you have bereaved your nations.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ Thus says Adonay Yah Veh: Because they say to you, You eat humans and bereave your goyim:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ Thus says the lord LORD: Because they say to you, Thou O land are a devourer of men, and have been a bereaver of thy nation,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ “‘The Lord Yahweh says: “Because they say to you, ‘You are a devourer of men, and have been a bereaver of your nation;’

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H559 Thus says H136 the Lord H3069 Yahweh: H559 Because they say H398 to you, You are a devourer H120 of men, H7921 and have been a bereaver H1471 of your nation;

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ "'Thus says the Lord GOD: "Because they say to you, 'You are a devourer of men, and have been a bereaver of your nation';

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Thus said the Lord GOD; Because they say to you, You land devour up men, and have bereaved your nations:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3541 Thus H559 said H136 the Lord H3069 GOD; H3282 Because H559 they say H398 to you, You land devour H120 up men, H7921 and have bereaved H1471 your nations:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ Thus says the Lord GOD; Because they say unto you, You land devours up men, and has bereaved your nation of children;

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Thus says the Lord GOD; Because they say unto you, You land devour up men, and have bereaved your nations:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H559 Thus says H136 the Lord H3069 God; H559 Because they say H398 unto you, You land devour up H120 men, H7921 and have bereaved H1471 your nations;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ Thus hath the Lord GOD said: Because they say of you, Thou land that devours up men and hast bereaved thy nations of sons,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ Thus says the Lord God: Because they said to you, You devour men, and have been bereaved of your nation;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ Thus says the Lord God: Because they said to you, You [land] devour men, and have been bereaved of your nation;

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ »The Lord Jehovah says: ‘People say that you devour your people and take the children away from your nation.«’

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ “This is what the Lord GOD says: ‘Because some have been saying to you, “You mountains have been devouring human beings and leaving people childless,”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ " 'Thus says the Lord Yahweh, because they are saying to you, "You are an eater of humans,* and you are _⌊one who makes childless_⌋* your people."*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ For this is what the Lord GOD says: Because people say to you, ‘You devour men and deprive your nation of its children,’

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ For this is what the Lord GOD says: Because people say to you, ‘You devour men and deprive your nation of its children,’

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ The lord Jehovah says thus: Because they say to you*, You O land are a devourer of men and have been bereaved your nation,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ Thus says the Lord GOD; Because they say unto you, You land devours up men, and has bereaved your nation of children;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ So spricht der HERR HERR: Weil man das von euch sagt: Du hast Leute gefressen und hast dein Volk ohne Erben gemacht,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H136 So spricht der HErr H3069 HErr H559 : Weil man H559 das von euch sagt: Du H120 hast Leute H398 gefressen H1471 und hast dein Volk H7921 ohne Erben gemacht,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ So spricht der Herr, HERR: Weil man das von euch sagt: Du hast Leute gefressen und hast dein Volk ohne Erben gemacht,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H559 So spricht H136 der HERR H3069 HERR H559 : Weil man das von euch sagt H120 : Du hast Leute H398 gefressen H1471 und hast dein Volk H7921 ohne H7921 Erben gemacht,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ So spricht der Herr, Jehova: Weil sie zu euch sprechen: Du verzehrst Menschen und hast deine Nation der Kinder beraubt,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ So spricht der Herr, Jahwe: Weil sie zu euch sprechen: Du verzehrst Menschen und hast deine Nation der Kinder beraubt,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H136 So spricht der Herr H1471 , Jehova: Weil sie zu euch H559 sprechen: Du H120 verzehrst Menschen H559 und hast H7921 deine Nation der Kinder beraubt,

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Zo zegt de Heere HEERE: Omdat zij tot u zeggen: Gij zijt een land, dat mensen opeet, en gij zijt een land, dat uw volken berooft;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H559 H8804 Zo zegt H136 de Heere H3069 HEERE H559 H8802 : Omdat zij tot u zeggen H120 : Gij zijt [een] [land], dat mensen H398 H8802 opeet H1471 , en gij zijt [een] [land], dat uw volken H7921 H8764 berooft;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ Voici ce que dit le Seigneur Maître: Parce que l’on t’a dit: Tu es une terre qui dévore les hommes, et que tu as été privée de ta nation et de tes enfants;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ dit le Seigneur, l'Éternel: Parce qu'on dit de vous: Tu dévores les hommes, et tu prives d'enfants ta nation;...

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ Ainsi a dit le Seigneur l'Eternel : parce qu'on dit de vous : tu es un pays qui dévore les hommes, et tu as consumé tes habitants;

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Parce qu'on vous dit: Tu as dévoré des hommes, Tu as détruit ta propre nation,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H559 Ainsi parle H8804 H136 le Seigneur H3069 , l’Eternel H559 : Parce qu’on vous dit H8802 H398 : Tu as dévoré H8802 H120 des hommes H7921 , Tu as détruit H8764 H1471 ta propre nation,

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Así dijo el Señor DIOS: Por cuanto dicen de vosotros: Comedora de hombres, y matadora de los hijos de tus naciones has sido;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Así ha dicho el Señor Jehová: Por cuanto dicen de vosotros: Comedora de hombres, y matadora de los hijos de tus gentes has sido:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Así dijo el Señor DIOS: Por cuanto dicen de vosotros: Comedora de hombres, y matadora de los hijos de tus naciones has sido;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Kështu thotë Zoti, Zoti: "Duke qenë se ju thonë: "Je një vend që ka gëlltitur njerëz dhe që ke privuar kombin tënd nga bijtë",

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ Так говорит Господь Бог: за то, что говорят о вас: „ты – земля , поедающая людей и делающая народ твой бездетным":

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ هكذا قال السيد الرب من اجل انهم قالوا لكم انت اكّالة الناس ومثكلة شعوبك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Така казва Господ БОГ: Понеже ви казват: Ти си земя, която поглъщаш хора и лишаваш от деца народа си! —

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Ovako govori Jahve Gospod: "A što se o tebi govori: 'Ti si zemlja koja ljude proždire i svojem narodu djecu otima' -

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Takto praví Panovník Hospodin: Proto že říkají vám, že jsi ty ta země, kteráž zžíráš lidi, a sirotky činíš z národů svých,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Saa siger den Herre, HERRE: Efterdi sige til eder: Du har fortæret Mennesker og du har gjort dine Folk barnløse,

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 主耶和華如此說：因為人對你說：你是吞吃人的，又使國民喪子，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H136 主 H3068 耶和華 H559 如此說 H559 ：因為人對你說 H398 ：你是吞吃 H120 人 H1471 的，又使國民 H7921 喪子，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 主耶和华如此说：因为人对你说：你是吞吃人的，又使国民丧子，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H136 主 H3068 耶和华 H559 如此说 H559 ：因为人对你说 H398 ：你是吞吃 H120 人 H1471 的，又使国民 H7921 丧子，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Tiele diras la Sinjoro, la Eternulo:Pro tio, ke oni diras al vi:Vi formangxas homojn, kaj vi seninfanigis vian popolon-

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Näin sanoo Herra: että sinusta sanotaan: sinä olet syönyt ihmisiä, ja olet tehnyt sinun kansas lapsettomaksi;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Näin sanoo Herra, Herra: Koska teille on sanottu: 'Sinä olet ihmissyöjätär, oman kansasi lasten riistäjätär',

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Men sa Seyè sèl Mèt la di ankò: -Yo te mache di: Peyi a ap manje moun li yo. L'ap touye tout pitit moun ki rete ladan l' yo. Se te vre.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Így szól az Úr Isten: Mivelhogy mondják néktek: emberevõ vagy és gyermektelenné teszed népedet:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Aku, TUHAN Yang Mahatinggi berkata, 'Memang benar tanah ini diberi julukan pemakan manusia dan perampas anak-anak--bangsa yang mendiaminya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Così ha detto il Signore Iddio: Perciocchè si dice di voi: Tu sei un paese che divora gli uomini, e tu hai sempre fatte morir le tue genti;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Così parla il Signore, l’Eterno: Poiché vi si dice: Tu, o paese, hai divorato gli uomini, hai privato la tua nazioni dei suoi figliuoli,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 나 주 여호와가 말하노라 그들이 너희에게 이르기를 너는 사람을 삼키는 자요 네 나라 백성을 제한 자라 하거니와

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Taip sako Viešpats Dievas: ‘Kadangi apie tave sako, kad tu ryji žmones ir atimi iš tautos vaikus,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Tak mówi panujący Pan: Dlatego, że o was powiadają: Tyś jest ta ziemia, która pożerasz ludzi, i osieracasz narody twoje;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Assim diz o Senhor Deus: Visto como vos dizem: Tu devoras os homens, e tens desfilhado a tua nação;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Så sier Herren, Israels Gud: Fordi de sier til dig: Du er en menneskeeter, og du har gjort dine folk* barnløse, / {* Israel og Juda.}

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Aşa vorbeşte Domnul Dumnezeu:,,Pentrucă ţi se zice:,Tu, ţară, ai mîncat oameni, ţi-ai nimicit chiar şi neamul tău,`

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ Так говорить Господь Бог: За те, що говорять про вас: Ти їси людину, і позбавляєш народ свій дітей,