Ezekiel 28:8 And they shall bring you down, and you shall die by death of the slain in the heart of the sea.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G2532 And G2601 they shall bring you down, G1473 G2532 and G599 you shall die G2288 by death G5134.1 of the slain G1722 in G2588 the heart G2281 of the sea.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G2532 και G2601 καταβιβάσουσί σε G1473 G2532 και G599 αποθάνη G2288 θανάτω G5134.1 τραυματιών G1722 εν G2588 καρδία G2281 θαλάσσης

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G2532 CONJ και G2601 V-FAI-3P καταβιβασουσιν G4771 P-AS σε G2532 CONJ και G599 V-FMI-2S αποθανη G2288 N-DSM θανατω N-GPM τραυματιων G1722 PREP εν G2588 N-DSF καρδια G2281 N-GSF θαλασσης

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ לשׁחת יורדוך ומתה ממותי חלל בלב ימים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H7845 לשׁחת to the pit, H3381 יורדוך They shall bring thee down H4463 ומתה the deaths H4191 ממותי and thou shalt die H2491 חלל of slain H3820 בלב in the midst H3220 ימים׃ of the seas.

new⁽ⁱ⁾

8 H3381 [H8686] They shall bring thee down H7845 to the pit, H4191 [H8804] and thou shalt die H4463 the deaths H2491 of them that are slain H3820 in the midst H3220 of the seas.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ interficient et detrahent te et morieris interitu occisorum in corde maris

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Interficient, et detrahent te: et morieris in interitu occisorum in corde maris.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ Thei schulen sle, and drawe doun thee; and thou schalt die bi the deth of vncircumcidid men, in the herte of the see.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ They shal cast the downe to the pytte, so that thou shalt dye in the middest of the see,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ They shall cast thee down to the pit, so that thou shalt die in the midst of the sea,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ They shall cast the doune to the pytte, so that thou shalt dye in the middest of the sea,

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ They shall cast the downe to the pitte, so that thou shalt dye in the myddest of the see,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ They shall cast thee downe to the pit, and thou shalt die the death of them, that are slaine in the middes of the sea.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ They shall cast thee downe to the pit, so that thou shalt dye the death of them that be slayne in the mids of the sea

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ They shall kill thee, and bring thee down: and thou shalt die the death of them that are slain in the heart of the sea.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ They shall bring thee down to the pit, and thou shalt die the deaths of them that are slain in the midst of the seas.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ They shall bring thee down to the pit, and thou shalt die the deaths of them that are slain in the midst of the seas.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3381 They shall bring thee down [H8686] H7845 to the pit H4191 , and thou shalt die [H8804] H4463 the deaths H2491 of them that are slain H3820 in the midst H3220 of the seas.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ and they shall bring down thy beauty to destruction and trample thee down; and thou shalt die the death of wounded men in the heart of the sea

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ They shall bring thee down to the pit, and thou shalt die the deaths of them that are slain in the midst of the seas.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3381 [H8686] They shall bring thee down H7845 to the pit H4191 [H8804] , and thou shalt die H4463 the deaths H2491 of them that are slain H3820 in the midst H3220 of the seas.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ and they shall bring down thy beauty to destruction. And they shall bring thee down; and thou shalt die the death of the slain in the heart of the sea.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ καὶ καταβιβάσουσί σε, καὶ ἀποθανῇ θανάτῳ τραυματιῶν ἐν καρδίᾳ θαλάσσης.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ Down to the grave will they cast thee, and thou shalt die the deaths of the slain in the heart of the seas.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ To destruction they bring thee down, Thou diest by the deaths of the wounded, in the heart of the seas.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ They shall bring thee down to the pit, and thou didst die the deaths of the wounded in the heart of the seas.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ They shall bring thee down to the pit, and thou shalt die the deaths of those that are slain in the heart of the seas.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ They shall bring thee down to the pit; and thou shalt die the deaths of them that are slain, in the heart of the seas.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ They shall bring thee down to the pit; and thou shalt die the death of them that are slain, in the heart of the seas.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3381 They shall bring you down H7845 to the pit; H4191 and you shall die H4463 the death H2491 of them that are slain, H3820 in the heart H3220 of the seas.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ They shall bring thee down to the pit; and thou shalt die the deaths of them that are slain, in the heart of the seas.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ To the pit, shall they take thee down,––And thou shalt die the deaths of one thrust through, In the heart of the seas.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ To destruction they bring you down, You die by the deaths of the wounded, in the heart of the seas."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ They will send you down to the underworld, and your death will be the death of those who are put to the sword in the heart of the seas.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ They shall bring you down to the Pit, and you shall die the deaths of those slain in the heart of the seas.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ They will cause you to go down to the Pit, and you shall die the deaths of the slain in the heart of the seas.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ they bring you down to the pit of ruin and you die the deaths of the pierced in the heart of the seas.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ They shall bring thee down to the pit, and thou shall die the death of those who are slain, in the heart of the seas.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ They will bring you down to the pit. You will die the death of those who are slain in the heart of the seas.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3381 They shall bring you down H7845 to the pit; H4191 and you shall die H4463 the death H2491 of those who are slain, H3820 in the heart H3220 of the seas.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ They shall bring you down to the pit; and you shall die the death of those who are slain, in the heart of the seas.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ They shall bring you down to the pit, and you shall die the deaths of them that are slain in the middle of the seas.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3381 They shall bring H3381 you down H7845 to the pit, H4191 and you shall die H4463 the deaths H2491 of them that are slain H3820 in the middle H3220 of the seas.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ They shall bring you down to the pit, and you shall die the deaths of them that are slain in the midst of the seas.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ They shall bring you down to the pit, and you shall die the deaths of them that are slain in the midst of the seas.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁸ They shall bring you down to the pit, and you shall die the deaths of those who are slain in the midst of the seas.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3381 They shall bring you down H7845 to the pit, H4191 and you shall die H4463 the deaths H2491 of them that are slain H3820 in the midst H3220 of the seas.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ They shall bring thee down to the pit, and thou shalt die of the death of those that are slain in the midst of the seas.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ and they shall bring down your beauty to destruction. And they shall bring you down; and you shall die the death of the slain in the heart of the sea.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ and they shall bring down your beauty to destruction. And they shall bring you down; and you shall die the death of the slain in the heart of the sea.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ ‘»They will throw you into a pit. You will die a violent death in the sea.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ They’ll send you down to the Pit, and you’ll die defiled in the depths of the sea.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ They will thrust you down to the pit, and you will die _⌊a violent death_⌋* in the heart of the seas.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ They will bring you down to the Pit, and you will die a violent death in the heart of the seas.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ They will bring you down to the Pit, and you will die a violent death in the heart of the seas.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ They will bring you down to the pit and you will die the death of those who are slain, in the heart of the seas.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ They will thrust you down to the pit, and you will die a violent death in the heart of the seas.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Sie sollen dich hinunter in die Grube stoßen, daß du mitten auf dem Meer sterbest, wie die Erschlagenen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3381 Sie sollen dich hinunter H7845 in die Grube H3820 stoßen, daß du mitten H3220 auf dem Meer H2491 sterbest, wie die Erschlagenen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Sie sollen dich hinunter in die Grube stoßen, daß du mitten auf dem Meer stirbst wie die Erschlagenen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3381 Sie sollen dich hinunter H7845 in die Grube H3381 stoßen H3820 , daß du mitten H3220 auf dem Meer H4191 sterbest H2491 H4463 wie die Erschlagenen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ In die Grube werden sie dich hinabstürzen, und du wirst des Todes eines Erschlagenen sterben im Herzen der Meere.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ In die Grube werden sie dich hinabstürzen, und du wirst des Todes eines Erschlagenen sterben im Herzen der Meere.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3381 In die H7845 Grube H4191 werden sie dich hinabstürzen, und du wirst des Todes H2491 eines Erschlagenen H3820 sterben im Herzen H3220 der Meere .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ Ter groeve zullen zij u doen nederdalen; en gij zult sterven den dood eens verslagenen in het hart der zeeën.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H7845 Ter groeve H3381 H8686 zullen zij u doen nederdalen H4191 H8804 ; en gij zult sterven H4463 den dood H2491 eens verslagenen H3820 in het hart H3220 der zeeen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Et elles te renverseront, et tu mourras de mort avec ceux qui périront au coeur de la mer.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ ils te feront descendre dans la fosse, et tu mourras de la mort de ceux qui sont tués au coeur des mers.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Ils te feront descendre en la fosse, et tu mourras au coeur de la mer, de la mort des blessés à mort.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Ils te précipiteront dans la fosse, Et tu mourras comme ceux qui tombent percés de coups, Au milieu des mers.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3381 Ils te précipiteront H8686 H7845 dans la fosse H4191 , Et tu mourras H8804 H4463 H2491 comme ceux qui tombent H3820 percés de coups, Au milieu H3220 des mers.

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ A la huesa te harán descender, y morirás de la muerte de los que mueren en medio de los mares.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ A la huesa te harán descender, y morirás de las muertes de los que mueren en medio de los mares.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ A la huesa te harán descender, y morirás de la muerte de los que mueren en medio de los mares.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Do të të zbresin në gropë dhe ti do të vdesësh nga vdekja e atyre që janë shpuar në zemër të deteve.

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ низведут тебя в могилу, и умрешь в сердце морей смертью убитых.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ ينزلونك الى الحفرة فتموت موت القتلى في قلب البحار.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ ще те свалят в рова и ще умреш, както умират убитите сред моретата.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ bacit će te u jamu da umreš nasilnijom smrću od onih što umiru na pučini morskoj!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Do jámy spustí tě, a umřeš smrtí hroznou u prostřed moře.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ De skulle kaste dig ned i Hulen, og du skal dø, som de gennemstungne dø midt i Havet.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 他們必使你下坑；你必死在海中，與被殺的人一樣。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3381 他們必使你下 H7845 坑 H4191 ；你必死 H3220 在海 H3820 中 H2491 ，與被殺的 H4463 人一樣。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 他们必使你下坑；你必死在海中，与被杀的人一样。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H3381 他们必使你下 H7845 坑 H4191 ；你必死 H3220 在海 H3820 中 H2491 ，与被杀的 H4463 人一样。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ En pereon ili pusxos vin, kaj vi mortos en la mezo de la maro per morto de bucxitoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Heidän pitää sinun paiskaaman luolaan, että sinun pitää kuoleman keskellä merta, niinkuin tapetut.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ He syöksevät sinut alas kuoppaan, ja sinä kuolet, niinkuin kaadetut kuolevat, merten sydämessä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Yo pral touye ou. Ou pral mouri neye nan mitan lanmè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ A sírgödörbe szállítnak alá, s meghalsz a megölettek halálával a tengerek szívében.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Engkau akan dibunuh dan dikuburkan di dalam laut.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ ti faranno scender nella fossa, e tu morrai delle morti degli uccisi, nel cuor del mare.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ ti trarranno giù nella fossa, e tu morrai della morte di quelli che sono trafitti nei cuori de’ mari.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 또 너를 구덩이에 빠뜨려서 너로 바다 가운데서 살륙을 당한 자의 죽음 같이 바다 중심에서 죽게 할지라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Jie nustums tave į duobę, ir tu mirsi jūroje nužudytųjų mirtimi.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ W dół cię wepchną, i umrzesz srogą śmiercią w pośród morza.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Eles te farão descer à cova; e morrerás da morte dos traspassados, no meio dos mares.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ I graven skal de støte dig ned, og du skal dø som de ihjelslåtte dør, midt ute i havet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Te vor arunca în groapă, şi vei muri ca ceice cad străpunşi de lovituri, în mijlocul mărilor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Вони скинуть тебе в могилу, і помреш ти смертю пробитого в серці морів.