Ezekiel 24:18 And I spoke to the people in the morning, in which manner he gave charge to me. And my wife died at evening. And I did in the morning in which manner orders were given to me.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G2980 I spoke G4314 to G3588 the G2992 people G4404 in the morning, G3739 in which G5158 manner G1781 he gave charge G1473 to me. G2532 And G599 [²died G3588 G1135 ¹my wife] G1473 G2073 at evening. G2532 And G4160 I did G4404 in the morning G3739 in which G5158 manner G2004 orders were given G1473 to me.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G2532 και G2980 ελάλησα G4314 προς G3588 τον G2992 λαόν G4404 τοπρωϊ G3739 ον G5158 τρόπον G1781 ενετείλατό G1473 μοι G2532 και G599 απέθανεν G3588 η G1135 γυνή μου G1473 G2073 εσπέρας G2532 και G4160 εποίησα G4404 τοπρωϊ G3739 ον G5158 τρόπον G2004 επετάγη G1473 μοι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ και G2980 V-AAI-1S ελαλησα G4314 PREP προς G3588 T-ASM τον G2992 N-ASM λαον G3588 T-ASN το G4404 ADV πρωι G3739 R-ASM ον G5158 N-ASM τροπον G1781 V-AMI-3S ενετειλατο G1473 P-DS μοι G2532 CONJ και G599 V-AAI-3S απεθανεν G3588 T-NSF η G1135 N-NSF γυνη G1473 P-GS μου G2073 N-GSF εσπερας G2532 CONJ και G4160 V-AAI-1S εποιησα G3588 T-ASN το G4404 ADV πρωι G3739 R-ASM ον G5158 N-ASM τροπον G2004 V-API-3S επεταγη G1473 P-DS μοι

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ואדבר אל העם בבקר ותמת אשׁתי בערב ואעשׂ בבקר כאשׁר צויתי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H1696 ואדבר So I spoke H413 אל unto H5971 העם the people H1242 בבקר in the morning: H4191 ותמת died; H802 אשׁתי my wife H6153 בערב and at even H6213 ואעשׂ and I did H1242 בבקר in the morning H834 כאשׁר as H6680 צויתי׃ I was commanded.

new⁽ⁱ⁾

18 H1696 [H8762] So I spoke H5971 to the people H1242 in the morning: H6153 and at evening H802 my wife H4191 [H8799] died; H6213 [H8799] and I did H1242 in the morning H6680 [H8795] as I was commanded.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ locutus sum ergo ad populum mane et mortua est uxor mea vesperi fecique mane sicut praeceperat mihi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Locutus sum ergo ad populum mane, et mortua est uxor mea vespere: fecique mane sicut præceperat mihi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Therfor Y spak to the puple in the morewtid, and my wijf was deed in the euentid; and Y dide in the morewtid, as he hadde comaundid to me.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So I spake vnto the people bytymes in the mornynge, and at euen my wyfe dyed: then vpon the nexte morow, I dyd as I was comaunded.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So I spake unto the people betimes in the morning; and at even my wife died. Then upon the next morrow, I did as I was commanded.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So I spake vnto the people by tymes in the morninge and at euen my wyfe dyed: then vpon the next morowe, I did as I was commaunded.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So I spake vnto the people by times in the mornyng, & at euen my wyfe dyed: then vpon the next morowe, I dyd as I was commaunded.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So I spake vnto the people in the morning, and at euen my wife dyed: and I did in the morning, as I was commanded.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So I spake vnto the people betymes in the morning, & at euen my wife dyed: then vpon the next morowe I dyd as I was commaunded

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So I spoke to the people in the morning, and my wife died in the evening: and I did in the morning as he had commanded me.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So I spake unto the people in the morning: and at even my wife died; and I did in the morning as I was commanded.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So I spake unto the people in the morning: and at even my wife died; and I did in the morning as I was commanded.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1696 So I spake [H8762] H5971 unto the people H1242 in the morning H6153 : and at even H802 my wife H4191 died [H8799] H6213 ; and I did [H8799] H1242 in the morning H6680 as I was commanded [H8795] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So I spoke to the people in the morning as he had ordered me in the evening. And when I did in the morning as I was commanded,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So I spoke to the people in the morning: and at evening my wife died; and I did in the morning as I was commanded.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1696 [H8762] So I spoke H5971 to the people H1242 in the morning H6153 : and at evening H802 my wife H4191 [H8799] died H6213 [H8799] ; and I did H1242 in the morning H6680 [H8795] as I was commanded.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And I spoke to the people in the morning, as he commanded me in the evening, and I did in the morning as it was commanded me.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Καὶ ἐλάλησα πρὸς τὸν λαὸν τοπρωῒ, ὃν τρόπον ἐνετείλατό μοι ἑσπέρας, καὶ ἐποίησα τοπρωῒ, ὃν τρόπον ἐπετάγη μοι.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And when I had spoken unto the people in the morning, my wife died at evening: and I did in the morning as I had been commanded.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And I speak unto the people in the morning, and my wife dieth in the evening, and I do in the morning as I have been commanded.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And I shall speak to the people in the morning and my wife will die in the evening and I shall do in the morning as I was commanded.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ -- And I spoke unto the people in the morning; and at even my wife died. And I did in the morning as I was commanded.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So I spake unto the people in the morning; and at even my wife died: and I did in the morning as I was commanded.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So I spake unto the people in the morning; and at even my wife died; and I did in the morning as I was commanded.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1696 So I spake H5971 unto the people H1242 in the morning; H6153 and at even H802 my wife H4191 died; H6213 and I did H1242 in the morning H6680 as I was commanded.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So I spoke unto the people in the morning, and at even my wife died; and I did in the morning as I was commanded.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So I spake unto the people, in the morning, and my wife died, in the evening,––and I did, in the morning, as I had been commanded.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And I speak unto the people in the morning, and my wife dies in the evening, and I do in the morning as I have been commanded."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So in the morning I was teaching the people and in the evening death took my wife; and in the morning I did what I had been ordered to do.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So I spoke to the people in the morning. And in the evening my wife died, and I did in the morning as I was commanded.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So I spoke to the people in the morning. And my wife died in the evening. And I did in the morning as I was commanded.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Thus I word to the people in the morning: and at even my woman dies; and in the morning I work as I am misvahed.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So I spoke to the people in the morning, and at evening my wife died. And I did in the morning as I was commanded.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So I spoke to the people in the morning; and at evening my wife died. So I did in the morning as I was commanded.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1696 So I spoke H5971 to the people H1242 in the morning; H6153 and at even H802 my wife H4191 died; H6213 and I did H1242 in the morning H6680 as I was commanded.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So I spoke to the people in the morning; and at even my wife died; and I did in the morning as I was commanded.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So I spoke to the people in the morning: and at even my wife died; and I did in the morning as I was commanded.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1696 So I spoke H5971 to the people H1242 in the morning: H6153 and at even H802 my wife H4191 died; H6213 and I did H1242 in the morning H6680 as I was commanded.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So I spoke unto the people in the morning: and at evening my wife died; and I did in the morning as I was commanded.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So I spoke unto the people in the morning: and at even my wife died; and I did in the morning as I was commanded.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1696 So I spoke H5971 unto the people H1242 in the morning: H6153 and at even H802 my wife H4191 died; H6213 and I did H1242 in the morning H6680 as I was commanded.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So I spoke unto the people in the morning; and at even my wife died; and I did in the morning as I was commanded.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And I spoke to the people in the morning, as He commanded me in the evening, and I did in the morning as it was commanded me.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And I spoke to the people in the morning, as he commanded me in the evening, and I did in the morning as it was commanded me.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ »So I spoke to the people in the morning, and in the evening my wife died. And in the morning I did as I was commanded.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So I spoke to the people in the morning, and my wife died that evening. The next morning, I did as I had been commanded.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And I spoke to the people in the morning, and my wife died in the evening, and I did in the morning _⌊just as_⌋* I was commanded.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So I spoke to the people in the morning, and in the evening my wife died. And the next morning I did as I had been commanded.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So I spoke to the people in the morning, and in the evening my wife died. And the next morning I did as I had been commanded.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ So I spoke to the people in the morning and at evening my wife died. And I did in the morning as I was commanded.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ "So I spoke to the people in the morning, and in the evening my wife died. And in the morning I did as I was commanded.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und da ich des Morgens früh zum Volk redete, starb mir zu Abend mein Weib. Und ich tat des andern Morgens, wie mir befohlen war.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1242 Und da ich des Morgens H5971 früh zum Volk H1696 redete H4191 , starb H6153 mir zu Abend H802 mein Weib H6213 . Und ich tat H1242 des andern Morgens H6680 , wie mir befohlen war.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und da ich des Morgens früh zum Volk geredet hatte, starb mir am Abend mein Weib. Und ich tat des andern Morgens, wie mir befohlen war.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1242 Und da ich des Morgens H5971 früh zum Volk H1696 geredet H4191 hatte, starb H6153 mir am Abend H802 mein Weib H6213 . Und ich tat H1242 des andern Morgens H6680 , wie mir befohlen war.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und ich redete zu dem Volke am Morgen, und am Abend starb mein Weib. Und ich tat am Morgen, wie mir geboten war.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Und ich redete zu dem Volke am Morgen, und am Abend starb mein Weib. Und ich tat am Morgen, wie mir geboten war.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1696 Und ich redete H5971 zu dem Volke H1242 am Morgen H6153 , und am Abend H4191 starb H802 mein Weib H6213 . Und ich tat H1242 am Morgen H6680 , wie mir geboten war .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Dit sprak ik tot het volk in den morgenstond, en mijn huisvrouw stierf in den avond; en ik deed in den morgenstond, gelijk mij geboden was.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1696 H8762 Dit sprak ik H5971 tot het volk H1242 in den morgenstond H802 , en mijn huisvrouw H4191 H8799 stierf H6153 in den avond H6213 H8799 ; en ik deed H1242 in den morgenstond H6680 H8795 , gelijk mij geboden was.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et je parlai au peuple le matin, comme le Seigneur me l’avait prescrit le soir; et je fis le matin même ce qui m’était commandé.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ -Et je parlai au peuple le matin, et ma femme mourut le soir; et, le matin, je fis comme il m'avait été commandé.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Je parlai donc au peuple le matin, et ma femme mourut le soir; et le lendemain matin je fis comme il m'avait été commandé.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ J'avais parlé au peuple le matin, et ma femme mourut le soir. Le lendemain matin, je fis ce qui m'avait été ordonné.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1696 J’avais parlé H8762 H5971 au peuple H1242 le matin H802 , et ma femme H4191 mourut H8799 H6153 le soir H1242 . Le lendemain matin H6213 , je fis H8799 H6680 ce qui m’avait été ordonné H8795 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y hablé al pueblo por la mañana, y a la tarde murió mi mujer; y a la mañana hice como me fue mandado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y hablé al pueblo por la mañana, y á la tarde murió mi mujer: y á la mañana hice como me fué mandado.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y hablé al pueblo por la mañana, y a la tarde murió mi mujer; y a la mañana hice como me fue mandado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Në mëngjes i fola popullit dhe në mbrëmje më vdiq gruaja; të nesërmen në mëngjes veprova ashtu si më kishin urdhëruar.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ И после того, как говорил я поутру слово к народу, вечером умерла жена моя, и на другой день я сделал так, как повелено было мне.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ فكلمت الشعب صباحا وماتت زوجتي مساء. وفعلت في الغد كما أمرت

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ И аз говорих на народа сутринта, а вечерта умря жена ми. И сутринта направих, както ми беше заповядано.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ujutro tako prorokovah narodu, a uveče mi žena umrije te sutradan uradih kao što mi bijaše zapovjeđeno.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Což když jsem pověděl lidu ráno, tedy umřela žena má u večer. I učinil jsem na ráno, jakž mi rozkázáno bylo.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Og jeg talte til Folket om Morgenen, og min Hustru døde om Aftenen; og jeg gjorde næste Morgen, som mig var befalet.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 於是我將這事早晨告訴百姓，晚上我的妻就死了。次日早晨我便遵命而行。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1242 於是我將這事早晨 H1696 告訴 H5971 百姓 H6153 ，晚上 H802 我的妻 H4191 就死了 H1242 。次日早晨 H6680 我便遵命 H6213 而行。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 于是我将这事早晨告诉百姓，晚上我的妻就死了。次日早晨我便遵命而行。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H1242 于是我将这事早晨 H1696 告诉 H5971 百姓 H6153 ，晚上 H802 我的妻 H4191 就死了 H1242 。次日早晨 H6680 我便遵命 H6213 而行。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Mi parolis al la popolo matene, kaj vespere mortis mia edzino; kaj en la sekvanta tago mi agis tiel, kiel estis ordonite al mi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ja kuin minä huomeneltain varhain kansalle puhuin, kuoli minulta ehtoona minun emäntäni. Ja minä tein toisena huomenna, kuin minulle käsketty oli.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Ja minä puhuin kansalle aamulla, mutta illalla kuoli minun vaimoni; sitten aamulla minä tein, niinkuin minun oli käsketty tehdä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Jou sa a nan maten, mwen t'ap pale ak pèp la. Nan aswè, madanm mwen rete konsa, li mouri. Nan denmen maten, mwen fè jan Seyè a te di m' fè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ És szólék reggel a néphez, és estére meghala feleségem, és úgy cselekedém reggel, a mint meg vala hagyva nékem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pagi-pagi aku berbicara kepada bangsa itu dan malamnya istriku meninggal. Besoknya aku melakukan apa yang diperintahkan kepadaku.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Io parlai adunque la mattina al popolo, e la sera la mia moglie morì; e la mattina seguente feci come mi era stato comandato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ La mattina parlai al popolo, e la sera mi morì la moglie; e la mattina dopo feci come mi era stato comandato.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 내가 아침에 백성에게 고하였더니 저녁에 내 아내가 죽기로 아침에 내가 받은 명령대로 행하매

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Rytą aš kalbėjau tautai, o vakare mirė mano žmona. Kitą rytą padariau, kaip man buvo liepta.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Co gdym z poranku ludowi powiedział, tedy umarła żona moja w wieczór; i uczyniłem rano, jako mi rozkazano.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Assim falei ao povo pela manhã, e à tarde morreu minha mulher; e fiz pela manhã como se me deu ordem.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Så talte jeg til folket om morgenen, og min hustru døde om aftenen; og morgenen efter gjorde jeg som det var sagt mig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Vorbisem poporului dimineaţa, şi seara mi -a murit nevasta. A doua zi dimineaţa, am făcut cum mi se poruncise.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ І говорив я до народу рано, а ввечері померла мені жінка... І зробив я рано, як наказано мені.