Ezekiel 20:48 And all flesh shall realize that I am the lord . I kindled it, and it shall not be extinguished.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

48 G2532 And G1921 [³shall realize G3956 ¹all G4561 ²flesh] G3754 that G1473 I am G2962 the lord . G1572 I kindled G1473 it, G2532 and G3756 it shall not G4570 be extinguished.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

48 G2532 και G1921 επιγνώσεται G3956 πάσα G4561 σαρξ G3754 ότι G1473 εγώ G2962 κύριος G1572 εξέκαυσα G1473 αυτό G2532 και G3756 ου G4570 σβεσθήσεται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

48 G2532 CONJ [21:4] και G1921 V-FMI-3P επιγνωσονται G3956 A-NSF πασα G4561 N-NSF σαρξ G3754 CONJ οτι G1473 P-NS εγω G2962 N-NSM κυριος G1572 V-AAI-1S εξεκαυσα G846 D-ASN αυτο G2532 CONJ και G3364 ADV ου G4570 V-FPI-3S σβεσθησεται

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ (21:4) וראו כל בשׂר כי אני יהוה בערתיה לא תכבה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

48 H7200 וראו shall see H3605 כל And all H1320 בשׂר flesh H3588 כי that H589 אני I H3068 יהוה the LORD H1197 בערתיה have kindled H3808 לא it: it shall not H3518 תכבה׃ be quenched.

new⁽ⁱ⁾

48 H1320 And all flesh H7200 [H8804] shall see H3068 that I the LORD H1197 [H8765] have kindled H3518 [H8799] it: it shall not be quenched.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ et videbit universa caro quia ego Dominus succendi eam nec extinguetur

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ et videbit universa caro quia ego Dominus succendi eam, nec extinguetur.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ And ech man schal se, that Y the Lord haue kyndlid it, and it schal not be quenchid.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ & all flesh shal se, that I the LORDE haue kyndled it, so that no man maye quench it.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ And all flesh shall see, that I the LORD have kindled it, so that no man may quench it.'"

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ & al flesh shal se, that I the Lord haue kindled it, so that no man maye quenche it.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ & all fleshe shall se, that I the Lorde haue kyndled it, so that no man maye quench it.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ And all flesh shall see, that I the Lord haue kindled it, and it shall not bee quenched. Then saide I, Ah Lord God, they say of me, Doeth not he speake parables?

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ And all fleshe shall see that I the Lorde haue kindled it, and it shall not be quenched

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ And all flesh shall see, that I the Lord have kindled it, and it shall not be quenched.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ And all flesh shall see that I the LORD have kindled it: it shall not be quenched.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ And all flesh shall see that I the LORD have kindled it: it shall not be quenched.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

48 H1320 And all flesh H7200 shall see [H8804] H3068 that I the LORD H1197 have kindled [H8765] H3518 it: it shall not be quenched [H8799] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ And all flesh shall know that I the Lord have kindled it. It shall not be extinguished.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ And all flesh shall see that I the LORD have kindled it: it shall not be quenched.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

48 H1320 And all flesh H7200 [H8804] shall see H3068 that I the LORD H1197 [H8765] have kindled H3518 [H8799] it: it shall not be quenched.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ And all flesh shall know that I the Lord have kindled it: it shall not be quenched.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Καὶ ἐπιγνώσεται πᾶσα σὰρξ, ὅτι ἐγὼ Κύριος ἐξέκαυσα αὐτὸ, οὐ σβεσθήσεται.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ ^(21:4) And all flesh shall see that I the Lord have kindled it: it shall not be quenched.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ And seen have all flesh, that I, Jehovah, have kindled it—it is not quenched.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ And all flesh saw that I Jehovah kindled it: it shall not be quenched.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ And all flesh shall see that I Jehovah have kindled it: it shall not be quenched.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ And all flesh shall see that I the LORD have kindled it: it shall not be quenched.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ And all flesh shall see that I, Jehovah, have kindled it; it shall not be quenched.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

48 H1320 And all flesh H7200 shall see H3068 that I, Jehovah, H1197 have kindled H3518 it; it shall not be quenched.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ (21:4) And all flesh shall see that I the LORD have kindled it; it shall not be quenched.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ And all flesh shall see, that, I, Yahweh, have kindled it,––It shall not be quenched.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ And seen have all flesh, that I, Yahweh, have kindled it--it is not quenched.'"

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ And all flesh will see that I the Lord have had it lighted: it will not be put out.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ And all flesh shall see that I Jehovah have kindled it. It shall not be put out.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ And all flesh shall see that I, Jehovah, have kindled it; it shall not be put out.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ and all flesh sees that I Yah Veh burn it: it quenches not.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ And all flesh shall see that I, LORD, have kindled it. It shall not be quenched.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ All flesh will see that I, Yahweh, have kindled it. It will not be quenched.”’”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

48 H1320 All flesh H7200 shall see H3068 that I, Yahweh, H1197 have kindled H3518 it; it shall not be quenched.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ All flesh shall see that I, the LORD, have kindled it; it shall not be quenched."'"

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ And all flesh shall see that I the LORD have kindled it: it shall not be quenched.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

48 H3605 And all H1320 flesh H7200 shall see H3068 that I the LORD H1197 have kindled H3518 it: it shall not be quenched.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ And all flesh shall see that I the LORD have kindled it: it shall not be quenched.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ And all flesh shall see that I the LORD have kindled it: it shall not be quenched.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

48 H1320 And all flesh H7200 shall see H3068 that I the Lord H1197 have kindled H3518 it: it shall not be quenched.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ And all flesh shall see that I the LORD have kindled it; it shall not be quenched.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ And all flesh shall know that I the Lord have kindled it: it shall not be quenched.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ And all flesh shall know that I the Lord have kindled it: it shall not be quenched.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ »Then everyone will know that I, Jehovah, started the fire. It will never be put out.«’«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Then everyone will see that I, the LORD, have kindled it, because it won’t be extinguished.”’”

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ And all creatures will see that I, Yahweh, I kindled it—it will not be quenched!" '"

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Then all people will see that I, the LORD, have kindled it; it will not be quenched.”

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Then all people will see that I, the LORD, have kindled it; it will not be quenched.”

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ And all flesh will see that I, Jehovah, have kindled it. It will not be quenched.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ All flesh will see that I, the LORD, have kindled it. It will not be quenched.”'”

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Und alles Fleisch soll sehen, daß ich, der HERR, es angezündet habe und niemand löschen möge.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴⁸

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ (21:4) Und alles Fleisch soll sehen, daß ich, Jehova, es angezündet habe; es wird nicht erlöschen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴⁸

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ En alle vlees zal zien, dat Ik, de HEERE, dat aangestoken heb; het zal niet uitgeblust worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

48 H1320 En alle vlees H7200 H8804 zal zien H3068 , dat Ik, de HEERE H1197 H8765 , dat aangestoken heb H3518 H8799 ; het zal niet uitgeblust worden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Et toute chair saura que moi, le Seigneur, j’ai allumé ce feu, et qu’il ne s’éteindra pas.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ (21:4) Et toute chair verra que moi, l'Éternel, je l'ai allumé; il ne sera pas éteint.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴⁸

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Et toute chair verra Que moi, l'Eternel, je l'ai allumé. Il ne s'éteindra point.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

48 H1320 (21-4) Et toute chair H7200 verra H8804 H3068 Que moi, l’Eternel H1197 , je l’ai allumé H8765 H3518 . Il ne s’éteindra H8799 point.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Y verá toda carne que yo, el SEÑOR, lo encendí; no se apagará.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Y verá toda carne que yo Jehová lo encendí; no se apagará.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Y verá toda carne que yo, el SEÑOR, lo encendí; no se apagará.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ aaa see Çdo mish do ta shohë që unë, Zoti, e kam ndezur; nuk do të shuhet".

RST⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ И увидит всякая плоть, что Я, Господь, зажег его, и он не погаснет.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ فيرى كل بشر اني انا الرب اضرمتها. لا تطفأ.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ И всяко създание ще види, че Аз, ГОСПОД, го запалих; няма да угасне.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴⁸

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ I uzří všeliké tělo, že jsem já Hospodin zapálil jej; nezhasneť.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Og alt Kød, de skulle se, at jeg HERREN, jeg har optændt den; den skal ej udslukkes.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ 凡有血氣的都必知道是我 ─ 耶和華使火著起，這火必不熄滅。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

48 H1320 凡有血氣的 H7200 都必知道 H3068 是我─耶和華 H1197 使火著起 H3518 ，這火必不熄滅。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ 凡冇血气的都必知道是我 ― 耶和华使火着起，这火必不熄灭。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

48 H1320 凡有血气的 H7200 都必知道 H3068 是我―耶和华 H1197 使火着起 H3518 ，这火必不熄灭。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Kaj cxiu karno vidos, ke Mi, la Eternulo, tion ekbruligis tiel, ke oni ne povas estingi.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Ja kaikki liha pitää näkemän, että minä Herra sen sytyttänyt olen; ja ei pidä sitä sammutettaman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ ja kaikki liha on näkevä, että minä, Herra, olen sen sytyttänyt: se ei sammu."

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Tout moun pral wè se mwen menm, Seyè a, ki limen dife a. Anyen p'ap ka touye l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ És meglátja minden test, hogy én, az Úr gyújtottam meg azt, [mert] meg nem aluszik.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Mereka akan menyadari bahwa Aku, TUHAN telah menyalakan api itu, dan tak seorang pun dapat memadamkannya.'"

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ (H21-4) Ed ogni carne vedrà che io, il Signore, avrò acceso quello; egli non si spegnerà.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ (H21-4) e ogni carne vedrà che io, l’Eterno, son quegli che ho acceso il fuoco, che non s’estinguerà".

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ 무릇 혈기 있는자는 나 여호와가 그 불을 일으킨 줄을 알리니 그것이 꺼지지 아니하리라 하셨다 하라 하시기로

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Tada visi matys, kad Aš, Viešpats, padegiau mišką, ir jis neužges’ ”.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ I ujrzy wszelkie ciało, żem go Ja Pan zapalił; nie będzie ugaszony.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ E verá toda a carne que eu, o Senhor, o acendi; não se apagará.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Og alt kjød skal se at jeg, Herren, har tendt den; den skal ikke utslukkes.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁸ Şi orice făptură va vedea că Eu, Domnul, l-am aprins, şi nu se va stinge nici de cum!``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴⁸