Ezekiel 12:9 O son of man, said not to you the house of Israel, the rebelling house, What are you doing?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G5207 O son G444 of man, G3756 said not G2036 G4314 to G1473 you G3588 the G3624 house G3588 G* of Israel, G3624 [³house G3588 ¹the G3893 ²rebelling], G5100 What G1473 are you G4160 doing?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G5207 υιέ G444 ανθρώπου G3756 ουκ είπον G2036 G4314 προς G1473 σε G3588 ο G3624 οίκος G3588 του G* Ισραήλ G3624 οίκος G3588 ο G3893 παραπικραίνων G5100 τι G1473 συ G4160 ποιείς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G5207 N-VSM υιε G444 N-GSM ανθρωπου G3364 ADV ουκ V-AAI-3P ειπαν G4314 PREP προς G4771 P-AS σε G3588 T-NSM ο G3624 N-NSM οικος G3588 T-GSM του G2474 N-PRI ισραηλ G3624 N-NSM οικος G3588 T-NSM ο G3893 V-PAPNS παραπικραινων G5100 I-ASN τι G4771 P-NS συ G4160 V-PAI-2S ποιεις

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ בן אדם הלא אמרו אליך בית ישׂראל בית המרי מה אתה עשׂה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H1121 בן Son H120 אדם of man, H3808 הלא hath not H559 אמרו said H413 אליך unto H1004 בית the house H3478 ישׂראל of Israel, H1004 בית house, H4805 המרי the rebellious H4100 מה thee, What H859 אתה thou? H6213 עשׂה׃ doest

new⁽ⁱ⁾

9 H1121 Son H120 of man, H1004 hath not the house H3478 of Israel, H4805 the rebellious H1004 house, H559 [H8804] said H6213 [H8802] to thee, What doest thou?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ fili hominis numquid non dixerunt ad te domus Israhel domus exasperans quid tu facis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Fili hominis, numquid non dixerunt ad te domus Israël, domus exasperans: Quid tu facis?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ and he seide, Sone of man, whether the hous of Israel, the hous terrynge to wraththe, seiden not to thee, What doist thou?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ Thou sonne of man, yf Israel, yt frauwerde housholde axe the, and saye: what dost thou there?

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ "Thou son of man, if Israel, that froward household, ask thee and say, 'What doest thou there?'

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ Thou sonne of man, yf Israell that frowarde houshold aske the, and saye: what doest thou there?

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ Thou sonne of man, yf Israel that frowarde housholde aske the, and saye: what doest thou there?

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ Sonne of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, sayde vnto thee, What doest thou?

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ Thou sonne of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, sayd vnto thee, What doest thou

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ Son of man, hath not the house of Israel, the provoking house, said to thee: What art thou doing?

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Son of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, said unto thee, What doest thou?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ Son of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, said unto thee, What doest thou?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1121 Son H120 of man H1004 , hath not the house H3478 of Israel H4805 , the rebellious H1004 house H559 , said [H8804] H6213 unto thee, What doest [H8802] thou?

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ Son of man, Did not the house of Israel, that rebellious house, say to thee, What art thou doing?

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ Son of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, said to thee, What doest thou?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1121 Son H120 of man H1004 , hath not the house H3478 of Israel H4805 , the rebellious H1004 house H559 [H8804] , said H6213 [H8802] to thee, What doest thou?

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ Son of man, have not the house of Israel, the provoking house, said to thee, What doest thou?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ υἱὲ ἀνθρώπου, οὐκ εἶπαν πρὸς σὲ ὁ οἶκος τοῦ Ἰσραὴλ, οἶκος ὁ παραπικραίνων, τί σὺ ποιεῖς;

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ Son of man, have not the house of Israel, the rebellious family, said unto thee, What doest thou?

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ `Son of man, have they not said unto thee—the house of Israel—the rebellious house—What art thou doing?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ Son of man, did not the house of Israel, the house of contradiction, say to thee, What doest thou?

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ Son of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, said unto thee, What doest thou?

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ Son of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, said unto thee, What doest thou?

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ Son of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, said unto thee, What doest thou?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1121 Son H120 of man, H1004 hath not the house H3478 of Israel, H4805 the rebellious H1004 house, H559 said H6213 unto thee, What doest thou?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ 'Son of man, hath not the house of Israel, the rebellious house, said unto thee: What doest thou?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ Son of man, Have not the house of Israel, the perverse house, said unto thee,––What art thou, doing?

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ `Son of man, have they not said unto you--the house of Israel--the rebellious house--What are you doing?

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ Son of man, has not Israel, the uncontrolled people, said to you, What are you doing?

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Son of man, has not the house of Israel, the rebellious house, said to you, What are you doing?

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ Son of man, has not the house of Israel, that rebellious house, said to you, What are you doing?

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ Son of humanity, say they not to you, the house of Yisra El - this rebellious house, What work you?

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ Son of man, has not the house of Israel, the rebellious house, said to thee, What are thou doing?

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ “Son of man, hasn’t the house of Israel, the rebellious house, said to you, ‘What are you doing?’

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1121 Son H120 of man, H1004 has not the house H3478 of Israel, H4805 the rebellious H1004 house, H559 said H6213 to you, What are you doing?

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ "Son of man, has not the house of Israel, the rebellious house, said to you, 'What are you doing?'

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Son of man, has not the house of Israel, the rebellious house, said to you, What do you?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1121 Son H120 of man, H1004 has not the house H3478 of Israel, H4805 the rebellious H1004 house, H559 said H4100 to you, What H6213 do you?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Son of man, has not the house of Israel, the rebellious house, said unto you, What do you?

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Son of man, has not the house of Israel, the rebellious house, said unto you, What do you?

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ "Son of man, has not the house of Israel, the rebellious house, said to you, 'What are you doing?'

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1121 Son H120 of man, H1004 has not the house H3478 of Israel, H4805 the rebellious H1004 house, H559 said H6213 unto you, What do you?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Son of man, has not the house of Israel, the rebellious house, said unto thee, What doest thou?

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ Son of man, has not the house of Israel, the provoking house, said to you, What are you doing?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ Son of man, have not the house of Israel, the provoking house, said to you, What do you?

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ »Son of man, did the rebellious nation of Israel ask you what you were doing?

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ “Son of Man, didn’t the house of Israel, that rebellious house, ask you, ‘What are you doing?’

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ "Son of man,* did not they, the house of Israel, the house of rebellion, say to you, 'What are you doing?'

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ “Son of man, hasn’t the rebellious house of Israel asked you, ‘What are you doing?’

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ “Son of man, hasn’t the rebellious house of Israel asked you, ‘What are you doing?’

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Son of man, has not the house of Israel, the rebellious house, said to you, What are you doing?

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ "Son of man, did the rebellious nation of Israel ask you what you were doing?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Menschenkind, hat das Haus Israel, das ungehorsame Haus, nicht zu dir gesagt: Was machst du?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1121 Menschenkind H1004 , hat das Haus H3478 Israel H4805 , das ungehorsame H1004 Haus H6213 , nicht zu H559 dir gesagt : Was machst du?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Menschenkind, hat das Haus Israel, das ungehorsame Haus, nicht zu dir gesagt: Was machst du?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H120 H1121 Menschenkind H1004 , hat das Haus H3478 Israel H4805 , das ungehorsame H1004 Haus H559 , nicht zu dir gesagt H6213 : Was machst du?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Menschensohn, hat nicht das Haus Israel, das widerspenstige Haus, zu dir gesagt: Was tust du?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Menschensohn, hat nicht das Haus Israel, das widerspenstige Haus, zu dir gesagt: Was tust du?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1121 Menschensohn, hat H1004 nicht das Haus H3478 Israel H1004 , das widerspenstige Haus H6213 , zu H559 dir gesagt : Was tust du?

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Mensenkind, heeft niet het huis Israëls, het wederspannig huis, tot u gezegd: Wat doet gij?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1121 H120 Mensenkind H1004 , heeft niet het huis H3478 Israels H4805 , het wederspannig H1004 huis H559 H8804 , tot u gezegd H6213 H8802 : Wat doet gij?

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ Fils de l’homme, la maison d’Israël, cette maison qui m’irrite, n’a-t-elle pas dit: Que fais-tu?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ Fils d'homme, la maison d'Israël, la maison rebelle, ne t'a-t-elle pas dit: Que fais-tu?

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Fils d'homme, la maison d'Israël, maison rebelle, ne t'a-t-elle pas dit : qu'est-ce que tu fais ?

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Fils de l'homme, la maison d'Israël, cette famille de rebelles ne t'a-t-elle pas dit: Que fais-tu?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H1121 Fils H120 de l’homme H1004 , la maison H3478 d’Israël H1004 , cette famille H4805 de rebelles H559 ne t’a-t-elle pas dit H8804 H6213 : Que fais H8802 -tu ?

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Hijo de hombre, ¿nunca te preguntaron los de la Casa de Israel, aquella casa rebelde. ¿Qué haces?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Hijo del hombre, ¿no te ha dicho la casa de Israel, aquella casa rebelde: ¿Qué haces?

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Hijo de hombre, ¿nunca te preguntaron los de la Casa de Israel, aquella casa rebelde. ¿Qué haces?

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ "Bir njeriu, nuk të ka kërkuar shtëpia e Izraelit, kjo shtëpi rebele: "Çfarë po bën?".

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ сын человеческий! не говорил ли тебе дом Израилев, дом мятежный:„что ты делаешь?"

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ يا ابن آدم ألم يقل لك بيت اسرائيل البيت المتمرد ماذا تصنع.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Сине човешки, израилевият дом, бунтовният дом, не ти ли каза: Какво правиш?

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ "Sine čovječji, zapita li te dom Izraelov, dom odmetnički: 'Što to radiš?'

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Synu člověčí, zdaližť řekli dům Izraelský, dům ten zpurný: Co ty děláš?

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Du Menneskesøn! har ikke Israels Hus, det genstlidige Hus, sagt til dig, hvad gør du?

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 人子啊，以色列家，就是那悖逆之家，豈不是問你說：你做甚麼呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H120 人 H1121 子 H3478 啊，以色列 H1004 家 H4805 ，就是那悖逆 H1004 之家 H559 ，豈不是問你說 H6213 ：你做甚麼呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 人子啊，以色列家，就是那悖逆之家，岂不是问你说：你做甚么呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H120 人 H1121 子 H3478 啊，以色列 H1004 家 H4805 ，就是那悖逆 H1004 之家 H559 ，岂不是问你说 H6213 ：你做甚么呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Ho filo de homo! cxu la domo de Izrael, la domo malobeema, ne demandis vin, kion vi faras?

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Sinä ihmisen poika, eikö Israelin huone, tottelematoin huone, ole sanonut sinulle: mitä sinä teet?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ "Ihmislapsi, eikö ole Israelin heimo, uppiniskainen suku, sinulle sanonut: 'Mitä sinä teet?'

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ -Nonm o! Lè moun pèp Izrayèl yo, move ras moun tèt di sa yo, va mande ou sa w'ap fè la a,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Embernek fia! Nem mondta-é néked Izráel háza, ez a pártos ház: mit cselekszel?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ "Hai manusia fana, bangsa Israel, bangsa pemberontak itu telah menanyakan kepadamu apa yang sedang kaukerjakan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Figliuol d’uomo, la casa d’Israele, quella casa ribelle, non ti ha ella detto: Che cosa fai?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ "Figliuol d’uomo, la casa d’Israele, questa casa ribelle, non t’ha ella detto: Che fai?

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 인자야 ! 이스라엘 족속 곧 그 패역한 족속이 네게 묻기를 무엇을 하느냐 하지 아니하더냐

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ “Žmogaus sūnau, ar izraelitai neklausė tavęs: ‘Ką darai?’

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Synu człowieczy! Izali nie rzekł do ciebie dom Izraelski, dom ten odporny: Cóż to czynisz?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Filho do homem, não te perguntou a casa de Israel, aquela casa rebelde: Que fazes tu?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Menneskesønn! Har ikke Israels hus, den gjenstridige ætt, sagt til dig: Hvad gjør du?

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ ,,Fiul omului, nu ţi -a zis casa lui Israel, această casă de îndărătnici:,Ce faci?`

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Сину людський, чи ж не сказав до тебе дім Ізраїлів, дім ворохобности: Що ти робиш?