Exodus 5:11 You yourselves in going, collect together for yourselves straw! from where ever you should find. For nothing is removed from your rate, not one thing .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1473 You yourselves G1473 G4198 in going, G4816 collect together G1438 for yourselves G892 straw! G3606 from where G1437 ever G2147 you should find. G3756 For nothing G1063 G851 is removed G575 from G3588 G4928.3 your rate, G1473 G3762 not one thing .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G1473 αυτοί υμείς G1473 G4198 πορευόμενοι G4816 συλλέγετε G1438 εαυτοίς G892 άχυρα G3606 όθεν G1437 εάν G2147 εύρητε G3756 ου γαρ G1063 G851 αφαιρείται G575 από G3588 της G4928.3 συντάξεως υμών G1473 G3762 ουθέν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G846 D-NPM αυτοι G4771 P-NP υμεις G4198 V-PMPNP πορευομενοι G4816 V-PAI-2P συλλεγετε G1438 D-DPM εαυτοις G892 N-APN αχυρα G3606 ADV οθεν G1437 CONJ εαν G2147 V-AAS-2P ευρητε G3364 ADV ου G1063 PRT γαρ V-PMI-3S αφαιρειται G575 PREP απο G3588 T-GSF της N-GSF συνταξεως G4771 P-GP υμων G3762 A-ASN ουθεν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ אתם לכו קחו לכם תבן מאשׁר תמצאו כי אין נגרע מעבדתכם דבר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H859 אתם ye, H1980 לכו Go H3947 קחו get H8401 לכם תבן you straw H834 מאשׁר where H4672 תמצאו ye can find H3588 כי it: yet H369 אין not H1639 נגרע shall be diminished. H5656 מעבדתכם of your work H1697 דבר׃ aught

new⁽ⁱ⁾

11 H3212 [H8798] Go H3947 [H8798] ye, get H8401 for yourselves straw H834 where H4672 [H8799] ye can find H3588 it: yet H1697 not any H5656 of your work H1639 [H8737] shall be diminished.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ ite et colligite sicubi invenire potueritis nec minuetur quicquam de opere vestro

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ ite, et colligite sicubi invenire poteritis, nec minuetur quidquam de opere vestro.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ go ye, and gadere, if ye moun fynde ony where; nether ony thing schal be decreessid of youre werk.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹¹ but goo youre selues ad gather you strawe where ye can fynde it, yet shall none of youre laboure be minyshed.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ go youre waye youre selues, and get you strawe, where ye can fynde it. But of youre labor there shall nothinge be mynished.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ but go yourselves and gather you straw where ye can find it, yet shall none of your labour be minished.'"

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ I wyll gyue you no more strawe, but go your selues and gather you strawe wher you can fynd it, yet shall none of your labour be minished.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ goo youre selues and gather you strawe where ye can fynde it, yet shall none of youre laboure be minyshed.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ Goe your selues, get you strawe where yee can finde it, yet shall nothing of your labour bee diminished.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ Go your selues and gather you straw where ye can finde it: yet shall none of your labour be minished

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ Go, and gather it where you can find it; neither shall any thing of your work be diminished.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Go ye, get you straw where ye can find it: yet not ought of your work shall be diminished.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ Go ye, get you straw where ye can find it: yet not ought of your work shall be diminished.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3212 Go [H8798] H3947 ye, get [H8798] H8401 you straw H834 where H4672 ye can find [H8799] H3588 it: yet H1697 not ought H5656 of your work H1639 shall be diminished [H8737] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ go and collect straw for yourselves where you can find it; for no abatement shall be made of your task.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ Go ye, get you straw where ye can find it: yet not aught of your work shall be diminished.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3212 [H8798] Go H3947 [H8798] ye, get H8401 for yourselves straw H834 where H4672 [H8799] ye can find H3588 it: yet H1697 not any H5656 of your work H1639 [H8737] shall be diminished.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ Go ye, yourselves, get for yourselves straw whencesoever ye can find it, for nothing is diminished from your rate.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ Αὐτοὶ ὑμεῖς πορευόμενοι συλλέγετε ἑαυτοῖς ἄχυρα, ὅθεν ἐὰν εὕρητε· οὐ γὰρ ἀφαιρεῖται ἀπὸ τῆς συντάξεως ὑμῶν οὐδέν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ Go ye, get yourselves straw from wherever ye can find it; yet not the least shall be taken off from your work.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ ye—go ye, take for yourselves straw where ye find it, for there is nothing of your service diminished.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ Go ye, take straw for yourselves, from where ye shall find it; for not a word shall be taken away from your works.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ go ye, get yourselves straw where ye may find it; but none of your work shall be diminished.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Go yourselves, get you straw where ye can find it: for nought of your work shall be diminished.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Go yourselves, get you straw where ye can find it: for nought of your work shall be diminished.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3212 Go H3947 yourselves, get H8401 you straw H834 where H4672 ye can find H3588 it; for H1697 nought H5656 of your work H1639 shall be diminished.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ Go yourselves, get you straw where ye can find it; for nought of your work shall be diminished.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ye yourselves go fetch you straw, of any ye can find,––yet hath there not been diminished from your service a single thing.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ As for you, go, take for yourselves crushed straw from whatever you may find, because there shall be nothing subtracted from your service.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Go yourselves and get dry stems wherever you are able; for your work is not to be any less.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Go and get straw where you can find it, yet not any of your work shall be taken away.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ You go take straw for yourselves from wherever you may find it. For not a thing will be reduced from your work.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ You - you go: take straw where you find it: that no word of your service diminishes.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Go yourselves, get you straw where ye can find it, for none of your work shall be diminished.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Go yourselves, get straw where you can find it, for nothing of your work shall be diminished.’”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3212 Go H3947 yourselves, get H8401 straw H834 where H4672 you can find H3588 it, for H1697 nothing H5656 of your work H1639 shall be diminished.'"

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Go yourselves, get straw where you can find it, for nothing of your work shall be diminished.'"

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Go you, get you straw where you can find it: yet not ought of your work shall be diminished.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3212 Go H3947 you, get H8401 you straw H834 where H4672 you can find H3588 it: yet H1697 not ought H5656 of your work H1639 shall be diminished.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Go, get you straw where you can find it: yet not any of your work shall be diminished.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Go all of you, get you straw where all of you can find it: yet not ought of your work shall be diminished.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ Go, get yourselves straw where you can find it: Yet none of your work shall be diminished.' "

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3212 Go H3947 you get H8401 you straw H834 where H4672 you can find H3588 it: yet H1697 not anything H5656 of your work H1639 shall be diminished.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ Go ye, gather firewood where ye can find it; yet none of your work shall be diminished.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Go yourselves, get for yourselves straw wherever you can find it, for nothing is diminished from your rate.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ Go you⌃, yourselves, get for yourselves straw whenever you⌃ can find it, for nothing is diminished from your rate.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ »He says that you must go and get it for yourselves wherever you can find it. You must still make the same number of bricks.«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Go get straw for yourselves wherever you can find it, but your work quotas won’t be reduced at all.’”

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ You go, get straw for yourselves from whatever you find because not a thing is being reduced from your work.'"

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Go and get your own straw wherever you can find it; but your workload will in no way be reduced.’”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ Go and get your own straw wherever you can find it; but your workload will in no way be reduced.’”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Go yourselves, you* get straw where you* can find it, because none of your* work will be diminished.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ Go get straw for yourselves wherever you can find it, but your work quotas won't be reduced at all.'"

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ Gehet ihr selbst hin und sammelt euch Stroh, wo ihr's findet; aber von eurer Arbeit soll nichts gemindert werden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3212 Gehet ihr selbst hin H8401 und sammelt euch Stroh H834 , wo H4672 ihr‘s findet H3588 ; aber H5656 von eurer Arbeit H3947 soll H1697 nichts H1639 gemindert werden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ geht ihr selbst hin und sammelt euch Stroh, wo ihr's findet; aber von eurer Arbeit soll nichts gemindert werden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3212 gehet H3947 ihr selbst hin und sammelt H8401 euch Stroh H834 , wo H4672 ihr’s findet H3588 ; aber H5656 von eurer Arbeit H1697 soll nichts H1639 gemindert werden.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ gehet ihr selbst hin, holet euch Stroh, wo ihr es findet; doch an eurem Dienste wird nichts gemindert werden.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ gehet ihr selbst hin, holet euch Stroh, wo ihr es findet; doch an eurem Dienste wird nichts gemindert werden.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3212 gehet ihr selbst hin H3947 , holet H8401 euch Stroh H834 , wo H4672 ihr es findet H1697 ; doch an eurem Dienste wird nichts H1639 gemindert werden .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Gaat gij zelve heen, haalt u stro, waar gij het vindt; doch van uw dienst zal niet verminderd worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3212 H8798 Gaat gij [zelve] heen H3947 H8798 , haalt H8401 u stro H834 , waar H4672 H8799 gij het vindt H3588 ; doch H5656 van uw dienst H1697 zal niet H1639 H8737 verminderd worden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ Allez vous-mêmes recueillir pour vous de la paille où vous en pourrez trouver; d’ailleurs votre tâche ne sera diminuée en rien.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ allez vous-mêmes, et prenez de la paille où vous en trouverez; car il ne sera rien retranché de votre service.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Allez vous-mêmes et prenez de la paille où vous en trouverez; mais il ne sera rien diminué de votre travail.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ allez vous-mêmes vous procurer de la paille où vous en trouverez, car l'on ne retranche rien de votre travail.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H3212 allez H8798 H3947 vous-mêmes vous procurer H8798 H8401 de la paille H834 où H4672 vous en trouverez H8799 H3588 , car H1639 l’on ne retranche H8737 H1697 rien H5656 de votre travail.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Id vosotros, y recoged hornija donde la hallareis; que nada se disminuirá de vuestra tarea.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Id vosotros, y recoged paja donde la hallareis; que nada se disminuirá de vuestra tarea.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Id vosotros, y recoged hornija donde la hallareis; que nada se disminuirá de vuestra tarea.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Shkoni vetë ta gjeni kashtën ku mund të jetë, sepse puna juaj nuk do të pakësohet aspak"".

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ сами пойдите, берите себе солому, где найдете, а от работы вашей ничего не убавляется.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ اذهبوا انتم وخذوا لانفسكم تبنا من حيث تجدون. انه لا ينقص من عملكم شيء

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹¹ Դուք ինքներդ գնացէ՛ք, ձեզ համար յարդ հաւաքեցէ՛ք, ուր որ գտնէք, բայց սահմանուած չափից ոչինչ չպիտի պակասի»:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Идете сами и си събирайте плява, където намерите; но нищо няма да се намали от работата ви.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Vi sami morate ići i tražiti je gdje god je možete naći. Ali zato neću smanjiti vaš posao.'"

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sami jděte, beřte sobě slámu, kdekoli naleznete; ale nic nebude ujato díla vašeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Gaar selv, tager eder Halm, hvor I kunne finde; men der skal intet eftergives i eders Trællearbejde.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 你們自己在那裡能找草，就往那裡去找罷！但你們的工一點不可減少。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H834 你們自己在那裡 H4672 能找 H8401 草 H3212 ，就往那裡去 H3947 找 H3588 罷！但 H1697 H5656 你們的工 H1639 一點不可減少。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 你们自己在那里能找草，就往那里去找罢！但你们的工一点不可减少。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H834 你们自己在那里 H4672 能找 H8401 草 H3212 ，就往那里去 H3947 找 H3588 罢！但 H1697 H5656 你们的工 H1639 一点不可减少。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ iru mem, prenu al vi pajlon, kie vi trovos; sed el via laboro nenio estos deprenata.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Menkäät itse kokoomaan teillenne olkia kusta ikänänsä te löydätte; mutta teidän työstänne ei pidä mitään vähennettämän.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Menkää itse ja hankkikaa itsellenne olkia, mistä vain löydätte, mutta työstänne ei vähennetä mitään.'"

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Se nou menm ki pou al ranmase pay kote nou ka jwenn. Men, se toujou menm valè brik la pou nou bay.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Menjetek magatok, szedjetek magatoknak polyvát onnan, a hol találtok; mert semmi sem szállíttatik le szolgálatotokból.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Kamu harus mencari sendiri di mana saja, tetapi ingat, batu bata yang kamu buat tak boleh kurang dari yang sudah-sudah."

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Andate voi medesimi, e prendetevi della paglia dovunque ne troverete; perciocchè nulla sarà diminuito del vostro lavoro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ Andate voi a procurarvi della paglia dove ne potrete trovare, perché il vostro lavoro non sarà diminuito per nulla".

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 너희는 짚을 얻을 곳으로 가서 주우라 너희 일은 조금도 감하지 아니하리라' 하셨느니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Eikite ir rinkite, kur rasite! Tačiau turėsite padaryti tiek, kiek ir anksčiau’ ”.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Sami idźcie, zbierajcie sobie plewy, gdzie znajdziecie; bo się najmniej nie umniejszy z roboty waszej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ ide vós mesmos, e tomai palha de onde puderdes achá-la; porque nada se diminuirá de vosso serviço.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Gå selv og finn eder halm, hvor I kan; Men i eders arbeid skal det ikke avkortes noget.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ duceţi-vă singuri de vă luaţi paie de unde veţi găsi; dar nu vi se scade nimic din lucrul vostru.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Самі йдіть, наберіть собі соломи, де знайдете, бо нічого не зменшене з вашої роботи!.