Exodus 39:4 shoulder-pieces held together by both of the parts; a woven work into one another being closely joined to itself.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

4 G2036.1 shoulder-pieces G4912 held together G1537 by G297 both G3588 of the G3313 parts; G2041 [²work G5307 ¹a woven] G1519 into G240 one another G4844.3 being closely joined G2596 to G1438 itself.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G2036.1 επωμίδας G4912 συνεχούσας G1537 εξ G297 αμφοτέρων G3588 των G3313 μερών G2041 έργον G5307 υφαντόν G1519 εις G240 άλληλα G4844.3 συμπεπλεγμένον G2596 καθ΄ G1438 εαυτό

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G4160 V-AAI-3P [36:11] εποιησαν G846 D-ASN αυτο N-APF επωμιδας G4912 V-PAPAP συνεχουσας G1537 PREP εξ A-GPN αμφοτερων G3588 T-GPN των G3313 N-GPN μερων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ כתפת עשׂו לו חברת על שׁני קצוותו חבר׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H3802 כתפת shoulder pieces H6213 עשׂו They made H2266 לו חברת for it, to couple together: H5921 על by H8147 שׁני the two H7118 קצוותו H2266 חבר׃ was it coupled together.

new⁽ⁱ⁾

4 H6213 [H8804] They made H3802 shoulderpieces H2266 [H8802] for it, to couple it together: H8147 by the two H7098 H7099 [H8675] edges H2266 [H8795] was it coupled together.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ duasque oras sibi invicem copulatas in utroque latere summitatum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ duasque oras sibi invicem copulatas in utroque latere summitatum,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ and he made tweyne hemmes couplid to hem silf to gidere, in euer either side of the endis; and `he made a girdil of the same colouris,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴ And they made the sydes come together, and cloosed them vp by the two edges.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ & made it so, that ye ouerbody cote came together by the edges on both the sydes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ And they made the sides come together, and closed them up by the two edges.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ And they made the sides come to gether, and cloosed them vp by the two edges.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ And they made two sydes for it, to cloose them vp by the two edges.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ For the which they made shoulders to couple together: for it was closed by the two edges thereof.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ And they made two sydes for it, to close them vp by the two edges

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ And two borders coupled one to the other in the top on either side,

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ They made shoulderpieces for it, to couple it together: by the two edges was it coupled together.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ They made shoulderpieces for it, to couple it together: by the two edges was it coupled together.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6213 They made [H8804] H3802 shoulderpieces H2266 for it, to couple it together [H8802] H8147 : by the two H7098 edges [H8675] H7099 H2266 was it coupled together [H8795] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ Now the hundred talents of silver were for casting the hundred capitals of the tabernacle including the capitals of the veil,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ They made shoulder-pieces for it, to couple it together: by the two edges was it coupled together.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6213 [H8804] They made H3802 shoulderpieces H2266 [H8802] for it, to couple it together H8147 : by the two H7098 H7099 [H8675] edges H2266 [H8795] was it coupled together.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ ^(36:11) shoulder-pieces joined from both sides, a work woven by mutual twisting of the parts into one another.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ ^36:1(39:4)1ἐπωμίδας συνεχούσας ἐξ ἀμφοτέρων τῶν μερῶν, ἔργον ὑφαντὸν εἰς ἄλληλα συμπεπλεγμένον καθʼ ἑαυτό.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ They made shoulder-pieces for it, joined on; on both its edges was it thus joined together.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ shoulder-pieces they have made for it, joining; at its two ends it is joined.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ Shoulders they made to it to join together: upon its two ends it was joined together.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ They made shoulder-pieces for it, joining it: at its two ends was it joined together.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ They made shoulderpieces for it, joined together: at the two ends was it joined together.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ They made shoulder-pieces for it, joined together; at the two ends was it joined together.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6213 They made H3802 shoulder-pieces H2266 for it, joined together; H8147 at the two H7098 ends H2266 was it joined together.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ They made shoulder-pieces for it, joined together; at the two ends was it joined together.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ Shoulder–pieces, made they thereto, for joining,––at its two edges, was it joined.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Shoulderpieces they made for it, joining. On its two ends was it joined.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ And they made two bands for joining its edges together at the top of the arms.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ They made shoulder-pieces for it, to couple it together. It was coupled together by the two edges.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ They made shoulderpieces for it, joined together; it was joined on its two ends.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ they work shoulderpieces for it to join - join by the two ends.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ They made shoulder-pieces for it, joined together. It was joined together at the two ends.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ They made shoulder straps for it, joined together. It was joined together at the two ends.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6213 They made H3802 shoulder H2266 straps for it, joined together. H8147 At the two H7098 ends H2266 it was joined together.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ They made shoulder straps for it, joined together. At the two ends it was joined together.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ They made shoulder pieces for it, to couple it together: by the two edges was it coupled together.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6213 They made H3802 shoulder pieces H2266 for it, to couple H8147 it together: by the two H7099 edges H2266 was it coupled together.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ They made shoulder pieces for it, to join it together: by the two edges was it joined together.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ They made shoulder pieces for it, to couple it together: by the two edges was it coupled together.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6213 They made H3802 shoulderpieces H2266 for it, to couple it together: H8147 by the two H7098 edges H2266 was it coupled together.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ They made the shoulder pieces for it to couple it together; by the two edges was it coupled together.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ And the hundred talents of silver went to the casting of the hundred chapiters of the tabernacle, and to the chapiters of the veil;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ And the hundred talents of silver went to the casting of the hundred chapiters of the tabernacle, and to the chapiters of the veil;

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ From this they made two shoulder straps for the ephod and attached them to its sides, so that it could be fastened.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ They made connecting shoulder pieces for the ephod and attached them to its two edges.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ They made joined shoulder pieces for it; it was joined on its two edges.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ They made shoulder pieces for the ephod, which were attached at two of its corners, so it could be fastened.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ They made shoulder pieces for the ephod, which were attached at two of its corners, so it could be fastened.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ They made shoulder-pieces for it, joined together. It was joined together at the two ends.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ From this they made two shoulder straps for the ephod and attached them to its sides, so that it could be fastened.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ daß man's auf beiden Achseln zusammenfügte und an beiden Seiten zusammenbände.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H8147 daß man‘s auf beiden H3802 Achseln H6213 zusammenfügte und an beiden Seiten zusammenbände.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Schulterstücke machten sie an ihm, die zusammengingen, und an beiden Enden ward er zusammengebunden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3802 Schulterstücke H6213 machten H2266 sie an ihm, die zusammengingen H8147 , und an beiden H7099 H7098 Enden H2266 ward er zusammengebunden .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Sie machten zusammenfügende Schulterstücke daran: an seinen beiden Enden wurde es zusammengefügt.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Sie machten zusammenfügende Schulterstücke daran: an seinen beiden Enden wurde es zusammengefügt.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6213 Sie machten H3802 zusammenfügende Schulterstücke H8147 daran: an seinen beiden H7098 Enden H2266 wurde es zusammengefügt .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Zij maakten samenvoegende schouderbanden daaraan; aan deszelfs beide einden werd hij samengevoegd.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6213 H8804 Zij maakten H2266 H8802 samenvoegende H3802 schouderbanden H8147 daaraan; aan deszelfs beide H7098 H8675 H7099 einden H2266 H8795 werd hij samengevoegd.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Les cent talents d’argent furent employés à la fonte des cent chapiteaux du tabernacle et de la tenture intérieur; cent talents, cent chapiteaux: un talent par chapiteau.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Ils y firent des épaulières qui l'assemblaient; il était joint par ses deux bouts.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ On fit à l'Ephod des épaulières qui s'attachaient, en sorte qu'il était joint par ses deux bouts.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ On y fit des épaulettes qui le joignaient, et c'est ainsi qu'il était joint par ses deux extrémités.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6213 On y fit H8804 H3802 des épaulettes H2266 qui le joignaient H8802 H2266 , et c’est ainsi qu’il était joint H8795 H8147 par ses deux H7098 extrémités H8675 H7099 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Hicieron las hombreras que se juntasen; y se unían en sus dos lados.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Hiciéronle las hombreras que se juntasen; y uníanse en sus dos lados.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Hicieron las hombreras que se juntaran; y se unían en sus dos lados.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ I bënë edhe supore të bashkuara; kështu efodi mbahej tok në të dy skajet e tij.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ И сделали у него нарамники связывающие; на обоих концах своих он был связан.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ وصنعوا له كتفين موصولين. على طرفيه اتّصل.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁴ որպէսզի այն ամրացնեն երկու կողմից:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Направиха му презрамки, които да се връзват, за да се държи заедно на двата края,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Za oplećak naprave poramenice koje su bile s njim sastavljene na svoja dva kraja;

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Náramky u něho udělali tak, aby se jeden s druhým spojiti mohl; na dvou krajích svých spojoval se.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ De gjorte Skulderstykker til den, som kunne sammenføjes; den blev sammenføjet ved begge dens Ender.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 又為以弗得做兩條相連的肩帶，接連在以弗得的兩頭。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6213 又為以弗得做 H2266 兩條相連的 H3802 肩帶 H2266 ，接連 H8147 在以弗得的兩 H7098 H7099 頭。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 又为以弗得做两条相连的肩带，接连在以弗得的两头。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H6213 又为以弗得做 H2266 两条相连的 H3802 肩带 H2266 ，接连 H8147 在以弗得的两 H7098 H7099 头。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Sursxultrajxojn kunigantajn ili faris al gxi; sur siaj du finoj gxi estis ligita.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ He tekivät hänelle olkavaatteet, yhteensidotut: kahdelta kulmalta se yhdistettiin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Siihen tehtiin yhdistettävät olkakappaleet; molemmista päistänsä se kiinnitettiin niihin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Yo fè zèpòlèt pou jile a. Yo tache yo yonn chak bò jile a pou kenbe moso devan an ak moso dèyè a nan plas yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Csinálának hozzá összekötött vállkötõket: a két végükön kapcsolák össze.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Sesudah itu dibuat dua tali bahu pengikat efod yang dijahitkan pada sisinya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ E fecero a quello degli omerali che si accoppiavano insieme; e così l’Efod era accoppiato dai suoi due capi.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Gli fecero delle spallette, unite assieme; in guisa che l’efod era tenuto assieme mediante le sue due estremità.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 에봇을 위하여 견대를 만들어 그 두 끝에 달아 서로 연하게 하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Padarė jam petnešas, kad jį sujungtų; iš abiejų pusių sujungė jį.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Naramienniki przytem porobili tak, aby się jeden z drugim spoić mógł; na dwu krajach ich spajały się.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ fizeram-lhe ombreiras que se uniam; assim pelos seus dois cantos superiores foi ele unido.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ De gjorde skulderstykker som blev festet til hverandre; med dem blev den hektet sammen i begge ender.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ I-au făcut nişte umărari cari se împreunau cu el, aşa că la cele două capete ale lui, efodul era legat cu ei.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Вони зробили для нього злучені нараменники, на обох кінцях його він був сполучений.