Exodus 39:29 and their belts from out of linen, and blue, and purple, and scarlet being spun, the work of an embroiderer, in which manner the lord gave orders to Moses.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

29 G2532 and G3588 G2223 their belts G1473 G1537 from out of G1040 linen, G2532 and G5192 blue, G2532 and G4209 purple, G2532 and G2847 scarlet G3514 being spun, G2041 the work G4164.1 of an embroiderer, G3739 in which G5158 manner G4929 the lord gave orders G2962 G3588 to G* Moses.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

29 G2532 και G3588 τας G2223 ζώνας αυτών G1473 G1537 εκ G1040 βύσσου G2532 και G5192 υακίνθου G2532 και G4209 πορφύρας G2532 και G2847 κοκκίνου G3514 νενησμενου G2041 έργον G4164.1 ποικιλτού G3739 ον G5158 τρόπον G4929 συνέταξε κύριος G2962 G3588 τω G* Μωυσή

LXX_WH⁽ⁱ⁾

29 G2532 CONJ [36:36] και G3588 T-APF τας G2223 N-APF ζωνας G846 D-GPN αυτων G1537 PREP εκ G1040 N-GSF βυσσου G2532 CONJ και G5192 N-GSF υακινθου G2532 CONJ και G4209 N-GSF πορφυρας G2532 CONJ και G2847 A-GSN κοκκινου G3514 V-RMPGS νενησμενου G2041 N-ASN εργον N-GSM ποικιλτου G3739 R-ASM ον G5158 N-ASM τροπον G4929 V-AAI-3S συνεταξεν G2962 N-NSM κυριος G3588 T-DSM τω N-DSM μωυση

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁹ ואת האבנט שׁשׁ משׁזר ותכלת וארגמן ותולעת שׁני מעשׂה רקם כאשׁר צוה יהוה את משׁה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

29 H853 ואת H73 האבנט And a girdle H8336 שׁשׁ fine twined linen, H7806 משׁזר fine twined linen, H8504 ותכלת and blue, H713 וארגמן and purple, H8438 ותולעת and scarlet, H8144 שׁני and scarlet, H4639 מעשׂה needlework; H7551 רקם needlework; H834 כאשׁר as H6680 צוה commanded H3068 יהוה the LORD H853 את H4872 משׁה׃ Moses.

new⁽ⁱ⁾

29 H73 And a waistband H7806 [H8716] of fine twined H8336 linen, H8504 and blue, H713 and purple, H8144 H8438 and scarlet, H7551 H4639 [H8802] of needlework; H3068 as the LORD H6680 [H8765] commanded H4872 Moses.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ fecerunt et lamminam sacrae venerationis de auro purissimo scripseruntque in ea opere gemmario Sanctum Domini

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁹ Fecerunt et laminam sacræ venerationis de auro purissimo, scripseruntque in ea opere gemmario, Sanctum Domini:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁹ Thei maden also a plate of hooli worschipyng, of pureste gold, and thei writeden therynne bi werk of a worchere in iemmes, The hooli of the Lord.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁹ and a gyrdell of twyned bysse, Iacyncte, scarlett and purple: euen of nedle worke, as the Lorde comauded Moses,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁹ and the girdle of nedle worke euen of whyte twyned sylke, yalow sylke, scarlet, and purple, as the LORDE commaunded Moses.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁹ and a girdle of twined bysse, jacinth, scarlet and purple: even of needle work, as the LORD commanded Moses.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁹ & a gyrdell of twyned bysse, iacincte, scarlet and purple: euen of nedleworcke, as the Lorde commaunded Moses.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁹ and a gyrdell of twyned whyte, yelowe sylke, purple and scarlet: euen of nedleworcke, as the Lord commaunded Moses.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁹ And the girdle of fine twined linen, and of blew silke, and purple, and skarlet, euen of needle worke, as the Lord had commanded Moses.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁹ And a girdle of twyned whyte silke, blew, purple, and scarlet, euen of needle worke, as the Lorde commaunded Moyses

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁹ They made also the plate of sacred veneration of the purest gold, and they wrote on it with the engraving of a lapidary: The Holy of the Lord:

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And a girdle of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, of needlework; as the LORD commanded Moses.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁹ And a girdle of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, of needlework; as the LORD commanded Moses.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H73 And a girdle H7806 of fine twined [H8716] H8336 linen H8504 , and blue H713 , and purple H8144 , and scarlet H8438 H7551 , of needlework [H8802] H4639 H3068 ; as the LORD H6680 commanded [H8765] H4872 Moses.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁹ [Omitted]

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁹ And a girdle of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, of needle-work; as the LORD commanded Moses.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H73 And a waistband H7806 [H8716] of fine twined H8336 linen H8504 , and blue H713 , and purple H8144 H8438 , and scarlet H7551 H4639 [H8802] , of needlework H3068 ; as the LORD H6680 [H8765] commanded H4872 Moses.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁹ ^(36:37) and their girdles of fine linen, and blue, and purple, and scarlet spun, the work of an embroiderer, according as the Lord commanded Moses.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁹ ^36:37(39:29)καὶ τὰς ζώνας αὐτῶν ἐκ βύσσου, καὶ ὑακίνθου, καὶ πορφύρας, καὶ κοκκίνου νενησμένου, ἔργον ποικιλτοῦ, ὃν τρόπον συνέταξε Κύριος τῷ Μωυσῇ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁹ And the girdle of twisted linen, and blue, and purple, and scarlet yarn, the work of the embroiderer; as the Lord had commanded Moses.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁹ and the girdle of twined linen, and blue, and purple, and scarlet, work of an embroiderer, as Jehovah hath commanded Moses.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁹ And the belt of twisted byssus, and cerulean purple, and red purple, and double scarlet, a variegated work; as Jehovah commanded Moses.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁹ and the girdle, of twined byssus, and blue, and purple, and scarlet, of embroidery; as Jehovah had commanded Moses.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁹ and the girdle of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, the work of the embroiderer; as the LORD commanded Moses.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁹ and the girdle of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, the work of the embroiderer; as Jehovah commanded Moses.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H73 and the girdle H7806 of fine twined H8336 linen, H8504 and blue, H713 and purple, H8144 and scarlet, H7551 the work of the embroiderer; H3068 as Jehovah H6680 commanded H4872 Moses.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁹ and the girdle of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, the work of the weaver in colours; as the LORD commanded Moses.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁹ and the girdle of fine twined linen, and blue and purple and crimson, the work of an embroiderer,––As Yahweh commanded Moses.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ and the sash of corded cambric with blue, purple and double-dipped crimson, the handiwork of as embroiderer, just as Yahweh had instructed Moses.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁹ And a linen band worked with a design of blue and purple and red, as the Lord had said to Moses.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ and a girdle of fine twined bleached linen, and blue, and purple, and scarlet, of needlework, even as Jehovah commanded Moses.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And the girdle was of twined bleached linen, and blue, and purple, and crimson, the work of an embroiderer, even as Jehovah commanded Moses.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁹ and a girdle of white twined linen and blue and purple and scarlet, of embroidery work; as Yah Veh misvahed Mosheh.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁹ and the sash of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, the work of the embroiderer, as LORD commanded Moses.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ the sash of fine twined linen, blue, purple, and scarlet, the work of the embroiderer, as Yahweh commanded Moses.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H73 and the sash H7806 of fine twined H8336 linen, H8504 and blue, H713 and purple, H8144 and scarlet, H7551 the work of the embroiderer, H3068 as Yahweh H6680 commanded H4872 Moses.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ and the sash of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, the work of the embroiderer, as the LORD commanded Moses.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And a girdle of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, of needlework; as the LORD commanded Moses.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H73 And a girdle H7806 of fine twined H8336 linen, H8504 and blue, H713 and purple, H8144 and scarlet, H8438 H7551 of needlework; H3068 as the LORD H6680 commanded H4872 Moses.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ And a band of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, of needlework; as the LORD commanded Moses.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁹ And a girdle of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet, of needlework; as the LORD commanded Moses.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²⁹ and a girdle of fine-twined linen, and blue, and purple, and scarlet, of needlework; as the LORD commanded Moses.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H73 And a belt H7806 of fine twined H8336 linen, H8504 and blue, H713 and purple, H8144 and scarlet, H7551 of needlework; H3068 as the Lord H6680 commanded H4872 Moses.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁹ also the girdle of fine twined linen and blue and purple and scarlet of needlework, as the LORD commanded Moses.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁹ (TEXT OMITTED)

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ The belt was embroidered with violet, purple, and bright red yarn. They followed Jehovah’s instructions to Moses.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁹ and the sash of fine woven linen, woven of blue, purple, and scarlet material, just as the LORD had commanded Moses.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁹ and the sash of finely twisted linen and blue and purple and crimson yarns, the work of an embroiderer, as Yahweh had commanded Moses.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ and the sash of finely spun linen, embroidered with blue, purple, and scarlet yarn, just as the LORD had commanded Moses.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁹ and the sash of finely spun linen, embroidered with blue, purple, and scarlet yarn, just as the LORD had commanded Moses.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁹ and the sash of fine twined linen and blue and purple and scarlet, the work of the embroiderer, as Jehovah commanded Moses.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁹ the sash of fine twined linen, blue, purple, and scarlet, the work of the embroiderer, as the LORD commanded Moses.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁹ und den gestickten Gürtel von gezwirnter weißer Seide, gelber Seide, Scharlaken, Rosinrot, wie der HERR Mose geboten hatte.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H7551 und den gestickten H73 Gürtel H7806 von gezwirnter H4639 weißer Seide, gelber Seide, Scharlaken, Rosinrot, wie H3068 der HErr H4872 Mose H6680 geboten hatte .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁹ und den gestickten Gürtel von gezwirnter weißer Leinwand, blauem und rotem Purpur und Scharlach, wie der HERR dem Mose geboten hatte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H4639 H7551 und den gestickten H73 Gürtel H7806 von gezwirnter H8336 weißer Leinwand H8504 , blauem H713 und rotem H8144 H8438 Purpur und Scharlach H3068 , wie der HERR H4872 dem Mose H6680 geboten hatte.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁹ und den Gürtel von gezwirntem Byssus und von blauem und rotem Purpur und Karmesin, in Buntwirkerarbeit: so wie Jehova dem Mose geboten hatte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁹ und den Gürtel von gezwirntem Byssus und von blauem und rotem Purpur und Karmesin, in Buntwirkerarbeit: so wie Jahwe dem Mose geboten hatte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H73 und den Gürtel H4639 von H8504 gezwirntem Byssus und von blauem H713 und rotem Purpur H3068 und Karmesin, in Buntwirkerarbeit: so wie Jehova H4872 dem Mose H6680 geboten hatte .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁹ En den gordel van fijn getweernd linnen, en van hemelsblauw, en purper, en scharlaken, van geborduurd werk, gelijk als de HEERE aan Mozes geboden had.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H73 En den gordel H7806 H8716 van fijn getweernd H8336 linnen H8504 , en van hemelsblauw H713 , en purper H8144 H8438 , en scharlaken H7551 H8802 , van geborduurd H4639 werk H3068 , gelijk als de HEERE H4872 aan Mozes H6680 H8765 geboden had.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁹

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁹ et la ceinture, de fin coton retors, et de bleu, et de pourpre, et d'écarlate, en ouvrage de brodeur, comme l'Éternel l'avait commandé à Moïse.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁹ Et le baudrier de fin lin retors, de pourpre, d'écarlate, de cramoisi, d'ouvrage de broderie, comme l'Eternel l'avait commandé à Moïse.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁹ la ceinture de fin lin retors, brodée, et de couleur bleue, pourpre et cramoisi, comme l'Eternel l'avait ordonné à Moïse.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H73 la ceinture H8336 de fin lin H7806 retors H8716 H7551 , brodée H8802 H4639 H8504 , et de couleur bleue H713 , pourpre H8144 et cramoisi H8438 H3068 , comme l’Eternel H6680 l’avait ordonné H8765 H4872 à Moïse.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁹ también el cinto de lino torcido, y de cárdeno, y púrpura, y carmesí, de obra de recamador; como el SEÑOR lo mandó a Moisés.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁹ También el cinto de lino torcido, y de jacinto, y púrpura, y carmesí, de obra de recamador; como Jehová lo mandó á Moisés.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁹ también el cinto de lino torcido, de cárdeno, púrpura, y carmesí, de obra de recamador; como el SEÑOR lo mandó a Moisés.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ dhe brezin prej liri të hollë të përdredhur, në ngjyrë vjollce, të purpurt dhe flakë të kuqe, një punë prej qëndistari, ashtu siç e kishte urdhëruar Zoti Moisiun.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁹ и пояс из крученого виссона и из голубой, пурпуровой и червленой шерсти , узорчатой работы, как повелел Господь Моисею.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁹ والمنطقة من بوص مبروم واسمانجوني وارجوان وقرمز صنعة الطراز. كما امر الرب موسى

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁹ Սուրբ պսակի թիթեղը պատրաստեցին մաքուր ոսկուց եւ դրա վրայ փորագրեցին «Սրբութիւն Տեառն»:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ пояса от препреден висон, синьо, мораво и червено, везана изработка, както ГОСПОД заповяда на Мойсей.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁹ I pasovi su bili od prepredenog lana i od ljubičastog, crvenog i tamnocrvenog prediva, iglama izvezeni, kako je Jahve Mojsiju naredio.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁹ Pás také z bílého hedbáví přesukovaného, a postavce modrého a šarlatu, a červce dvakrát barveného, dílem krumpéřským, jakž byl přikázal Hospodin Mojžíšovi,

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁹ og Bæltet af hvidt, tvundet Linned og blaat uldent og Purpur og Skarlagen, stukket Arbejde, saasom HERREN havde befalet Mose.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁹ 又用藍色、紫色、朱紅色線，並撚的細麻，以繡花的手工做腰帶，是照耶和華所吩咐摩西的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H8504 又用藍色 H713 、紫色 H8144 H8438 、朱紅色線 H7806 ，並撚的 H8336 細麻 H7551 ，以繡花的 H4639 手工 H73 做腰帶 H3068 ，是照耶和華 H6680 所吩咐 H4872 摩西的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁹ 又用蓝色、紫色、朱红色线，并撚的细麻，以绣花的手工做腰带，是照耶和华所吩咐摩西的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

29 H8504 又用蓝色 H713 、紫色 H8144 H8438 、朱红色线 H7806 ，并撚的 H8336 细麻 H7551 ，以绣花的 H4639 手工 H73 做腰带 H3068 ，是照耶和华 H6680 所吩咐 H4872 摩西的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁹ kaj la zonon el tordita bisino kaj el blua, purpura, kaj rugxa teksajxo, broditan; kiel la Eternulo ordonis al Moseo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁹ Ja taitavasti neulotun vyön valkiasta kerratusta kalliista liinasta, sinisistä, ja purpuraisista, ja tulipunaisista villoista: niinkuin Herra käskenyt oli Mosekselle:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁹ ja vihdoin vyö kerratuista valkoisista pellavalangoista ja punasinisistä, purppuranpunaisista ja helakanpunaisista langoista, kirjaellen kudottu, niinkuin Herra oli Moosekselle käskyn antanut.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Yo pran twal fen blan tise byen sere ak bon twal siperyè koulè ble, violèt ak wouj, yo fè sentiwon bwode byen bèl la, jan Seyè a te bay Moyiz lòd fè l' la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Az övet is sodrott lenbõl, és kék, bíborpiros és karmazsinszínû fonálból hímzõmunkával, a mint az Úr parancsolta vala Mózesnek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁹ dan ikat pinggang dari kain linen halus, wol biru, ungu dan merah, dihias dengan sulaman, seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁹ Fecero ancora la Cintura, di fin lino ritorto, e di violato, e di porpora, e di scarlatto, di lavoro di ricamatore; come il Signore avea comandato a Mosè.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁹ e la cintura di lino fino ritorto, di color violaceo, porporino, scarlatto, in lavoro di ricamo, come l’Eterno aveva ordinato a Mosè.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁹ 가는 베실과, 청색, 자색, 홍색실로 수 놓아 띠를 만들었으니 여호와께서 모세에게 명하신대로 하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ O juostą išaudė raštais iš mėlynų, raudonų, violetinių ir plonų suktų lininių siūlų, kaip Viešpats įsakė Mozei.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁹ Pas także z białego jedwabiu kręconego, i z hijacyntu, i z szarłatu, i z karmazynu dwa kroć farbowanego robotą haftarską, jako rozkazał Pan Mojżeszowi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁹ e o cinto de linho fino torcido, e de azul, púrpura e carmesim, obra de bordador, como o Senhor ordenara a Moisés.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁹ og beltet av fint, tvunnet lingarn og blå og purpurrød og karmosinrød ull i utsydd arbeid, således som Herren hadde befalt Moses.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁹ brîul de in subţire răsucit, lucrat la gherghef, şi de coloare albastră, purpurie şi cărmizie, cum poruncise lui Moise Domnul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁹ і пояса з суканого віссону, і блакиті, і пурпура та з червені, робота гаптяра, як Господь наказав був Мойсеєві.