Exodus 31:7 the tent of the testimony, and the ark of the covenant, and the atonement-seat, the one upon it, and the equipment of the tent,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G3588 the G4633 tent G3588 of the G3142 testimony, G2532 and G3588 the G2787 ark G3588 of the G1242 covenant, G2532 and G3588 the G2435 atonement-seat, G3588 the one G1909 upon G1473 it, G2532 and G3588 the G1286.3 equipment G3588 of the G4633 tent,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G3588 την G4633 σκηνήν G3588 του G3142 μαρτυρίου G2532 και G3588 την G2787 κιβωτόν G3588 της G1242 διαθήκης G2532 και G3588 το G2435 ιλαστήριον G3588 το G1909 επ΄ G1473 αυτής G2532 και G3588 την G1286.3 διασκευήν G3588 της G4633 σκηνής

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G3588 T-ASF την G4633 N-ASF σκηνην G3588 T-GSN του G3142 N-GSN μαρτυριου G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G2787 N-ASF κιβωτον G3588 T-GSF της G1242 N-GSF διαθηκης G2532 CONJ και G3588 T-ASN το G2435 N-ASN ιλαστηριον G3588 T-ASN το G1909 PREP επ G846 D-GSF αυτης G2532 CONJ και G3588 T-ASF την N-ASF διασκευην G3588 T-GSF της G4633 N-GSF σκηνης

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ את אהל מועד ואת הארן לעדת ואת הכפרת אשׁר עליו ואת כל כלי האהל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H853 את H168 אהל The tabernacle H4150 מועד of the congregation, H853 ואת H727 הארן and the ark H5715 לעדת of the testimony, H853 ואת H3727 הכפרת and the mercy seat H834 אשׁר that H5921 עליו thereupon, H853 ואת H3605 כל and all H3627 כלי the furniture H168 האהל׃ of the tabernacle,

new⁽ⁱ⁾

7 H168 The tent H4150 of meeting, H727 and the ark H5715 of the testimony, H3727 and the atonement cover H3627 that is upon it, and all the furniture H168 of the tent,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ tabernaculum foederis et arcam testimonii et propitiatorium quod super eam est et cuncta vasa tabernaculi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ tabernaculum fœderis, et arcam testimonii, et propitiatorium, quod super eam est, et cuncta vasa tabernaculi,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ the tabernacle of boond of pees, and the arke of witnessyng, and the propiciatorie, ether table, which is theronne, and alle the vessels of the tabernacle;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁷ the tabernacle of witnesse, and the arcke of witnesse, and the mercyseate that is there vppon, all the ornamentes of the tabernacle,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ the Tabernacle of wytnesse, the Arke of wytnesse, the Mercyseate theron, and all the ornamentes of ye Tabernacle:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ the tabernacle of witness, and the ark of witness, and the mercy seat that is there upon, all the ornaments of the tabernacle,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ the tabernacle of wytnesse, and the arcke of wytnesse, and the mercyseate that is ther vpon all the ornamentes of the tabernacle,

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ the tabernacle of witnes, the arck of witnes, and the mercy seate that is therupon: and all the ornamentes of the tabernacle,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ That is, the Tabernacle of the Congregation, and the Arke of the Testimonie, and the Merciseate that shalbe therevpon, with all instruments of the Tabernacle:

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ The tabernacle of the congregation, the arke of the testimonie, & the mercie seate that is thervpon, and all the furniture of the tabernacle

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ The tabernacle of the covenant, and the ark of the testimony, and the propitiatory, that is over it, and all the vessels of the tabernacle,

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ The tabernacle of the congregation, and the ark of the testimony, and the mercy seat that is thereupon, and all the furniture of the tabernacle,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ The tabernacle of the congregation, and the ark of the testimony, and the mercy seat that is thereupon, and all the furniture of the tabernacle,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H168 The tabernacle H4150 of the congregation H727 , and the ark H5715 of the testimony H3727 , and the mercy seat H3627 that is thereupon, and all the furniture H168 of the tabernacle,

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ the tabernacle of the testimony, and the ark of the covenant, and the propitiatory upon it, and the furniture of the tabernacle,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ The tabernacle of the congregation, and the ark of the testimony, and the mercy-seat that is upon it, and all the furniture of the tabernacle,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H168 The tabernacle H4150 of the congregation H727 , and the ark H5715 of the testimony H3727 , and the mercy seat H3627 that is upon it, and all the furniture H168 of the tabernacle,

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ the tabernacle of witness, and the ark of the covenant, and the propitiatory that is upon it, and the furniture of the tabernacle,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ τὴν σκηνὴν τοῦ μαρτυρίου, καὶ τὴν κιβωτὸν τῆς διαθήκης, καὶ τὸ ἱλαστήριον τὸ ἐπʼ αὐτῆς, καὶ τὴν διασκευὴν τῆς σκηνῆς,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ The tabernacle of the congregation, and the ark of the testimony, and the cover that is thereupon, and all the vessels of the tabernacle;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ `The tent of meeting, and the ark of testimony, and the mercy-seat which is on it, and all the vessels of the tent,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ The tent of appointment, and the ark of testimony, and the cover which is upon it, and all the vessels of the tent,

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ the tent of meeting and the ark of the testimony, and the mercy-seat that is thereupon, and all the utensils of the tent,

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ the tent of meeting, and the ark of the testimony, and the mercy-seat that is thereupon, and all the furniture of the Tent;

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ the tent of meeting, and the ark of the testimony, and the mercy-seat that is thereupon, and all the furniture of the Tent,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H168 the tent H4150 of meeting, H727 and the ark H5715 of the testimony, H3727 and the mercy-seat H3627 that is thereupon, and all the furniture H168 of the Tent,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ the tent of meeting, and the ark of the testimony, and the ark-cover that is thereupon, and all the furniture of the Tent;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ the tent of meeting, and the ark of the testimony; and the propitiatory which is thereupon,––and all the utensils of the tent;

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ the tent of appointment and the coffer for the testimony with the propitiatory shelter which shall be on it and all the furnishings of the tent,

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ The Tent of meeting, and the ark of the law, and the cover which is on it, and all the things for the tent,

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ the tabernacle of the congregation, and the ark of the testimony, and the mercy-seat that is upon it, and all the vessels of the tabernacle,

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ the tabernacle of the congregation, and the ark of the testimony, and the mercyseat which is going up over it, and all the vessels of the tabernacle,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ - the tent of the congregation and the ark of the witness and the kapporeth thereon and all the instruments of the tent

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ the tent of meeting, and the ark of the testimony, and the mercy-seat that is on it, and all the furniture of the tent,

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ the Tent of Meeting, the ark of the covenant, the mercy seat that is on it, all the furniture of the Tent,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H168 the Tent H4150 of Meeting, H727 the ark H5715 of the testimony, H3727 the mercy seat H3627 that is on it, all the furniture H168 of the Tent,

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ the Tent of Meeting, the ark of the testimony, the mercy seat that is on it, all the furniture of the Tent,

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ The tabernacle of the congregation, and the ark of the testimony, and the mercy seat that is thereupon, and all the furniture of the tabernacle,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H168 The tabernacle H4150 of the congregation, H727 and the ark H5715 of the testimony, H3727 and the mercy H3605 seat that is thereupon, and all H3627 the furniture H168 of the tabernacle,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ The tabernacle of meeting, and the ark of the testimony, and the mercy seat that is on it, and all the furniture of the tabernacle,

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ The tabernacle of the congregation, and the ark of the testimony, and the mercy seat that is thereupon, and all the furniture of the tabernacle,

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ the tabernacle of the congregation, and the ark of the testimony, and the mercy seat that is upon it, and all the furnishings of the tabernacle,furnishings: In Hebrew, vessels

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H168 The tabernacle H4150 of the congregation, H727 and the ark H5715 of the testimony, H3727 and the mercy seat H3627 that is thereupon, and all the furniture H168 of the tabernacle,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ The tabernacle of the testimony and the ark of the testimony and the seat of reconciliation that shall be upon it and all the vessels of the tabernacle

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ the tabernacle of witness, and the ark of the Covenant, and the mercy seat that is upon it, and the furniture of the tabernacle,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ the tabernacle of witness, and the ark of the covenant, and the propitiatory that is upon it, and the furniture of the tabernacle,

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ the tent of meeting, the ark containing the words of my covenant with the throne of mercy on it, and all the other furnishings for the tent,

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ including the Tent of Meeting, the Ark of the Testimony, the Mercy Seat that is on it, all the furnishings of the tent—

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ the tent of assembly and the ark of the testimony and the atonement cover that is on it and all the equipment of the tent,

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ the Tent of Meeting, the ark of the Testimony and the mercy seat upon it, and all the other furnishings of the tent—

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ the Tent of Meeting, the ark of the Testimony and the mercy seat upon it, and all the other furnishings of the tent—

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ the tent of meeting and the ark of the testimony and the mercy-seat that is on it and all the furniture of the tent,

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ the Tent of Meeting, the ark of the testimony, the mercy seat that is on it, all the furniture of the Tent,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ die Hütte des Stifts, die Lade des Zeugnisses, den Gnadenstuhl drauf und alle Geräte der Hütte,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H168 die Hütte H4150 des Stifts H727 , die Lade H5715 des Zeugnisses H3727 , den Gnadenstuhl H3627 drauf und alle Geräte H168 der Hütte,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ die Hütte des Stifts, die Lade des Zeugnisses, den Gnadenstuhl darauf und alle Geräte der Hütte,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H168 die Hütte H4150 des Stifts H727 , die Lade H5715 des Zeugnisses H3727 , den Gnadenstuhl H3627 darauf und alle Geräte H168 der Hütte,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ das Zelt der Zusammenkunft und die Lade des Zeugnisses und den Deckel, der darauf ist, und alle Geräte des Zeltes;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ das Zelt der Zusammenkunft und die Lade des Zeugnisses und den Deckel, der darauf ist, und alle Geräte des Zeltes;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H4150 das Zelt der Zusammenkunft H727 und die Lade H5715 des Zeugnisses H3627 und den Deckel, der darauf ist, und alle Geräte des Zeltes;

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ Namelijk de tent der samenkomst, en de ark der getuigenis, en het verzoendeksel, dat daarop zal zijn, en al het gereedschap der tent;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H168 [Namelijk] de tent H4150 der samenkomst H727 , en de ark H5715 der getuigenis H3727 , en het verzoendeksel H3627 , dat daarop zal zijn, en al het gereedschap H168 der tent;

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Le tabernacle du témoignage l’arche de l’alliance, le propitiatoire dont elle sera couverte, l’ameublement du tabernacle,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ la tente d'assignation, et l'arche du témoignage, et le propitiatoire qui sera dessus, et tous les ustensiles de la tente,

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Savoir le Tabernacle d'assignation, l'Arche du Témoignage, et le Propitiatoire qui doit être au-dessus, et tous les ustensiles du Tabernacle;

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ la tente d'assignation, l'arche du témoignage, le propitiatoire qui sera dessus, et tous les ustensiles de la tente;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H168 la tente H4150 d’assignation H727 , l’arche H5715 du témoignage H3727 , le propitiatoire H3627 qui sera dessus, et tous les ustensiles H168 de la tente ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ El tabernáculo del testimonio, y el arca del testimonio, y la cubierta que estará sobre ella, y todos los vasos del tabernáculo;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ El tabernáculo del testimonio, y el arca del testimonio, y la cubierta que está sobre ella, y todos los vasos del tabernáculo;

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ El tabernáculo del testimonio, y el arca del testimonio, y el asiento de reconciliación que estará sobre ella, y todos los vasos del tabernáculo;

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ çadrën e mbledhjes, arkën e dëshmisë dhe pajtuesin që ndodhet mbi të, dhe të gjitha orenditë e çadrës,

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ скинию собрания и ковчег откровения и крышку на него, и все принадлежности скинии,

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ خيمة الاجتماع وتابوت الشهادة والغطاء الذي عليه وكل آنية الخيمة.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁷ պատրաստի վկայութեան խորանը, կտակարանների տապանակն ու նրա կափարիչը, խորանի ամբողջ սպասքն ու զոհարանը,

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ шатъра за срещане, ковчега на свидетелството, умилостивилището, което е над него, и всичките принадлежности на шатъра,

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Šator sastanka, Kovčeg Svjedočanstva, povrh njega Pomirilište i sav namještaj Šatora;

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ Stánek úmluvy a truhlu svědectví, a slitovnici, kteráž má býti na ní, i všelijaké nádobí stánku;

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Nemlig Forsamlingens Paulun og Vidnesbyrdets Ark og Naadestolen, som er derpaa, og alt Redskab til

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 就是會幕和法櫃，並其上的施恩座，與會幕中一切的器具，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H168 就是會幕 H5715 和法 H727 櫃 H3727 ，並其上的施恩座 H168 ，與會幕 H3627 中一切的器具，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 就是会幕和法柜，并其上的施恩座，与会幕中一切的器具，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H168 就是会幕 H5715 和法 H727 柜 H3727 ，并其上的施恩座 H168 ，与会幕 H3627 中一切的器具，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ la tabernaklon de kunveno kaj la keston de atesto kaj la fermoplaton sur gxi kaj cxiujn apartenajxojn de la tabernaklo,

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Seurakunnan majan ja liiton arkin, ja armo-istuimen, joka sen päällä on, ja kaikki majan astiat,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ ilmestysmajan, lain arkin, armoistuimen sen päälle, kaiken majan kaluston,

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Men sa mwen te mande ou fè: Tant Randevou a, Bwat Kontra a avèk ròch plat yo, kouvèti ki pou ale sou bwat la ansanm ak tout mèb ki pou ale nan tant lan,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ A gyülekezet sátorát, a bizonyság ládáját, a fölibe való fedelet, és a sátornak minden edényét.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Kemah-Ku, Peti Perjanjian dan tutupnya, semua perabot Kemah,

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Il Tabernacolo della convenenza, e l’Arca per la Testimonianza, e il Coperchio che ha da esser sopra essa, e tutti gli arredi del Tabernacolo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ la tenda di convegno, l’arca per la testimonianza, il propiziatorio che vi dovrà esser sopra, e tutti gli arredi della tenda; la tavola e i suoi utensili,

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 곧 회막과, 증거궤와, 그 위의 속죄소와, 회막의 모든 기구와

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Jie padarys Susitikimo palapinę, Liudijimo skrynią, jos dangtį ir visus palapinės reikmenis:

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ Namiot zgromadzenia, i skrzynię świadectwa, i ubłagalnią, która ma być nad nią, i wszystkie naczynia namiotu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ a saber: a tenda da revelação, a arca do testemunho, o propiciatório que estará sobre ela, e todos os móveis da tenda;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ sammenkomstens telt og vidnesbyrdets ark og nådestolen ovenover den og alt som hører teltet til,

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ cortul întîlnirii, chivotul mărturiei, capacul ispăşirii care va fi deasupra lui, şi toate uneltele cortului;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ скинію заповіту, і ковчега для свідоцтва, і віко, що на ньому, і всі скинійні речі,