Exodus 31:6 And I have given him even Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan. And to every one discerning in heart I have given understanding. And they shall make all as much as I gave orders to you --

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2532 And G1473 I G1325 have given G1473 him G2532 even G3588 G* Aholiab, G3588 the G3588 son G* of Ahisamach, G1537 of G5443 the tribe G* of Dan. G2532 And G3956 to every one G4908 discerning G2588 in heart G1325 I have given G4907 understanding. G2532 And G4160 they shall make G3956 all G3745 as much as G4929 I gave orders G1473 to you --

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2532 και G1473 εγώ G1325 δέδωκα G1473 αυτόν G2532 και G3588 τον G* Ελιάβ G3588 τον G3588 του G* Αχισαμάκ G1537 εκ G5443 φυλής G* Δαν G2532 και G3956 παντί G4908 συνετώ G2588 καρδία G1325 δέδωκα G4907 σύνεσιν G2532 και G4160 ποιήσουσι G3956 πάντα G3745 όσα G4929 συνέταξά G1473 σοι

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2532 CONJ και G1473 P-NS εγω G1325 V-AAI-1S εδωκα G846 D-ASM αυτον G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον N-PRI ελιαβ G3588 T-ASM τον G3588 T-GSM του N-PRI αχισαμαχ G1537 PREP εκ G5443 N-GSF φυλης N-PRI δαν G2532 CONJ και G3956 A-DSM παντι G4908 A-DSM συνετω G2588 N-DSF καρδια G1325 V-RAI-1S δεδωκα G4907 N-ASF συνεσιν G2532 CONJ και G4160 V-FAI-3P ποιησουσιν G3956 A-APN παντα G3745 A-APN οσα G4771 P-DS σοι G4929 V-AAI-1S συνεταξα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ ואני הנה נתתי אתו את אהליאב בן אחיסמך למטה דן ובלב כל חכם לב נתתי חכמה ועשׂו את כל אשׁר צויתך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H589 ואני And I, H2009 הנה behold, H5414 נתתי I have given H854 אתו with H853 את H171 אהליאב him Aholiab, H1121 בן the son H294 אחיסמך of Ahisamach, H4294 למטה of the tribe H1835 דן of Dan: H3820 ובלב and in the hearts H3605 כל of all H2450 חכם that are wise H3820 לב hearted H5414 נתתי I have put H2451 חכמה wisdom, H6213 ועשׂו that they may make H853 את H3605 כל all H834 אשׁר that H6680 צויתך׃ I have commanded

new⁽ⁱ⁾

6 H5414 [H8804] And I, behold, I have given H171 with him Aholiab, H1121 the son H294 of Ahisamach, H4294 of the tribe H1835 of Dan: H3820 and in the hearts H2450 of all that are wise H3820 hearted H5414 [H8804] I have put H2451 wisdom, H6213 [H8804] that they may make H6680 [H8765] all that I have commanded thee;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ dedique ei socium Hooliab filium Achisamech de tribu Dan et in corde omnis eruditi posui sapientiam ut faciant cuncta quae praecepi tibi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Dedique ei socium Ooliab filium Achisamech de tribu Dan. Et in corde omnis eruditi posui sapientiam: ut faciant cuncta quæ præcepi tibi,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ And Y haue youe to hym a felowe, Ooliab, the sone of Achisameth, of the kynrede of Dan; and Y haue put in `the herte of hem the wisdom of ech lerned man, that thei make alle thingis, whiche Y comaundide to thee;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ And beholde, I haue geue him to be his companion Ahaliab the sonne of Ahisamach of the tribe of Dan, and in the hertes of all that are wise harted I haue put wisdom to make all that I haue commaunded the:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ And beholde, I haue geuen him Ahaliab the sonne of Ahisamach of the trybe of Dan, to be his companyon, and haue geuen wysdome in to the hertes of all that are wyse, that they shall make all that I haue commaunded the:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ And behold, I have given him, to be his companion, Ohaliab the son of Ahisamach of the tribe of Dan, and in the hearts of all that are wise-hearted I have put wisdom to make all that I have commanded thee:

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ And beholde. I haue geueth hym to be his companion Ahaliab the sonne of Ahisamach of the trybe of Dan, and in the hertes of al that are wyse harted I haue put wysdom to make al that I haue commaunded the:

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ And beholde, I haue geuen hym to be his companion Ahaliab the sonne of Ahisamach of the trybe of Dan, and in the hertes of all that are wyse harted, I haue putt wysdome, to make all that I haue commaunded the,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ And behold, I haue ioyned with him Aholiab the sonne of Ahisamach of the tribe of Dan, and in the hearts of all that are wise hearted, haue I put wisdome to make all that I haue commanded thee:

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ And beholde, I haue geuen hym to be his companion Ooliab the sonne of Achisamec, of the tribe of Dan: and in the heartes of all that are wise hearted I haue put wisedome, to make all that I haue commaunded thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ And I have given him for his companion Ooliab, the son of Achisamech, of the tribe of Dan. And I have put wisdom in the heart of every skilful man, that they may make all things which I have commanded thee,

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And I, behold, I have given with him Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan: and in the hearts of all that are wise hearted I have put wisdom, that they may make all that I have commanded thee;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ And I, behold, I have given with him Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan: and in the hearts of all that are wise hearted I have put wisdom, that they may make all that I have commanded thee;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5414 And I, behold, I have given [H8804] H171 with him Aholiab H1121 , the son H294 of Ahisamach H4294 , of the tribe H1835 of Dan H3820 : and in the hearts H2450 of all that are wise H3820 hearted H5414 I have put [H8804] H2451 wisdom H6213 , that they may make [H8804] H6680 all that I have commanded [H8765] thee;

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ Him I have given with Eliab the son of Achisamach of the tribe of Dan. And to every man of an understanding heart have given wisdom and they will make all that I have commanded thee;

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ And I, behold, I have given with him Aholiab the son of Ahisamach of the tribe of Dan; and in the hearts of all that are wise-hearted I have put wisdom; that they may make all that I have commanded thee:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5414 [H8804] And I, behold, I have given H171 with him Aholiab H1121 , the son H294 of Ahisamach H4294 , of the tribe H1835 of Dan H3820 : and in the hearts H2450 of all that are wise H3820 hearted H5414 [H8804] I have put H2451 wisdom H6213 [H8804] , that they may make H6680 [H8765] all that I have commanded thee;

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ And I have appointed him and Eliab the son of Achisamach of the tribe of Dan, and to every one understanding in heart I have given understanding; and they shall make all things as many as I have appointed thee, —

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Καὶ ἐγὼ ἔδωκα αὐτὸν καὶ τὸν Ἐλιὰβ τὸν τοῦ Ἀχισαμὰχ ἐκ φυλῆς Δὰν· καὶ παντὶ συνετῷ καρδίᾳ δέδωκα σύνεσιν· καὶ ποιήσουσι πάντα ὅσα συνέταξά σοι,

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ And behold, I have also given with him Aholiab, the son of Achissamach, of the tribe of Dan, and in the heart of all that are wise-hearted have l put wisdom; and they shall make all that I have commanded thee;

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ `And I, lo, I have given with him Aholiab, son of Ahisamach, of the tribe of Dan, and in the heart of every wise-hearted one I have given wisdom, and they have made all that which I have commanded thee.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And I, behold, I gave him Aholiab, son of Ahisamach, of the tribe of Dan; and in the heart of all the wise of heart I gave wisdom; and they shall make all which I commanded thee:

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ And I, behold, I have given with him Aholiab the son of Ahisamach, of the tribe of Dan; and in the heart of every one that is wise-hearted have I given wisdom, that they may make all that I have commanded thee --

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ And I, behold, I have appointed with him Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan; and in the hearts of all that are wise hearted I have put wisdom, that they may make all that I have commanded thee:

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ And I, behold, I have appointed with him Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan; and in the heart of all that are wise-hearted I have put wisdom, that they may make all that I have commanded thee:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5414 And I, behold, I have appointed H171 with him Oholiab, H1121 the son H294 of Ahisamach, H4294 of the tribe H1835 of Dan; H3820 and in the heart H2450 of all that are H3820 wise-hearted H5414 I have put H2451 wisdom, H6213 that they may make H6680 all that I have commanded thee:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ And I, behold, I have appointed with him Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan; and in the hearts of all that are wise-hearted I have put wisdom, that they may make all that I have commanded thee:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ I myself, therefore, lo! I have given with him––Oholiab, son of Ahisamach, of the tribe of Dan, and, in the heart of every one that is wise–hearted, have I put wisdom,––so shall they make all that I have commanded thee:––

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And I, behold, I give him Aholiab son of Ahisamach of the stock of Dan. In the heart of all the wise of heart I have given wisdom, that they will make all that I have instructed you.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ And I have made selection of Oholiab with him, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan; and in the hearts of all who are wise I have put the knowledge to make whatever I have given you orders to have made;

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And behold, I have given to him Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan. And I have put wisdom in the hearts of all the wise-hearted, so that they may make all that I have commanded you:

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ And behold! I have given with him Aholiab the son of Ahisamach of the tribe of Dan; and in the heart of every wise-hearted one I have given wisdom; and they shall make all which I have commanded you:

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ And I, behold, with him I give Oholi Ab the son of Achi Samach of the rod of Dan: and in the hearts of all the wise hearted I give wisdom to work all I misvah you

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ And I, behold, I have appointed with him Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan. And in the heart of all who are wise-hearted I have put wisdom, that they may make all that I have commanded thee:

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Behold, I myself have appointed with him Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan; and in the heart of all who are wise-hearted I have put wisdom, that they may make all that I have commanded you:

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5414 I, behold, I have appointed H171 with him Oholiab, H1121 the son H294 of Ahisamach, H4294 of the tribe H1835 of Dan; H3820 and in the heart H2450 of all who are H3820 wise-hearted H5414 I have put H2451 wisdom, H6213 that they may make H6680 all that I have commanded you:

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ I, look, I have appointed with him Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan; and in the heart of all who are wise-hearted I have put wisdom, that they may make all that I have commanded you:

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And I, behold, I have given with him Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan: and in the hearts of all that are wise hearted I have put wisdom, that they may make all that I have commanded you;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2009 And I, behold, H5414 I have given H171 with him Aholiab, H1121 the son H294 of Ahisamach, H4294 of the tribe H1835 of Dan: H3820 and in the hearts H3605 of all H2450 that are wise H3820 hearted H5414 I have put H2451 wisdom, H6213 that they may make H3605 all H6680 that I have commanded you;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And I, behold, I have given with him Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan: and in the hearts of all that are wise hearted I have put wisdom, that they may make all that I have commanded you;

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ And I, behold, I have given with him Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan: and in the hearts of all that are wise hearted I have put wisdom, that they may make all that I have commanded you;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5414 And I, behold, I have given H171 with him Aholiab, H1121 the son H294 of Ahisamach, H4294 of the tribe H1835 of Dan: H3820 and in the hearts H2450 of all that are wise H3820 hearted H5414 I have put H2451 wisdom, H6213 that they may make H6680 all that I have commanded you

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ And I, behold, I have given with him Aholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan; and in the desire of all that are wise hearted I have put wisdom that they may make all that I have commanded thee:

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ And I have appointed with him Aholiab the son of Ahisamach, of the tribe of Dan, and to everyone understanding in heart I have given understanding; and they shall make all things, as many as I have commanded you,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ And I have appointed him and Eliab the [son] of Achisamach of the tribe of Dan, and to every one understanding in heart I have given understanding; and they shall make all things as many as I have appointed you, —

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »I also appointed Oholiab, son of Ahisamach, from the tribe of Dan, to help him. I have given every craftsman the skill necessary to make what I have commanded you:

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ Along with him I’m appointing Ahisamach’s son Oholiab from the tribe of Dan, and I’ve given wisdom to all who are skilled so they can make everything that I’ve commanded you,

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ And, look, I have given with him Oholiab the son of Ahisamach, from the tribe of Dan, and I have put skill in the heart of all the skilled of heart, and they will make all that I have commanded you—

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Moreover, I have selected Oholiab son of Ahisamach, of the tribe of Dan, as his assistant. I have also given skill to all the craftsmen, that they may fashion all that I have commanded you:

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Moreover, I have selected Oholiab son of Ahisamach, of the tribe of Dan, as his assistant. I have also given skill to all the craftsmen, that they may fashion all that I have commanded you:

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ And I, behold, I have appointed with him Oholiab, the son of Ahisamach, of the tribe of Dan. And in the heart of all who are wise-hearted I have put wisdom, that they may make all that I have commanded you:

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ »I also appointed Oholiab, son of Ahisamach, from the tribe of Dan, to help him. I have given every craftsman the skill necessary to make what I have commanded you:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Und siehe, ich habe ihm zugegeben Ahaliab, den Sohn Ahisamachs, vom Stamm Dan, und habe allerlei Weisen die Weisheit ins Herz gegeben, daß sie machen sollen alles, was ich dir geboten habe:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6213 Und siehe, ich habe H1121 ihm zugegeben Ahaliab, den Sohn H294 Ahisamachs H4294 , vom Stamm H1835 Dan H2450 , und habe allerlei Weisen H2451 die Weisheit H3820 ins Herz H5414 gegeben H3820 , daß sie H5414 machen H6680 sollen alles, was ich dir geboten habe:

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Und siehe, ich habe ihm zugegeben Oholiab, den Sohn Ahisamachs, vom Stamme Dan; und habe allerlei Weisen die Weisheit ins Herz gegeben, daß sie machen sollen alles, was ich dir geboten habe:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5414 Und siehe, ich habe ihm zugegeben H171 Oholiab H1121 , den Sohn H294 Ahisamachs H4294 , vom Stamme H1835 Dan H2450 ; und habe allerlei Weisen H2451 die Weisheit H3820 H3820 ins Herz H5414 gegeben H6213 , daß sie machen H6680 sollen alles, was ich dir geboten habe:

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Und ich, siehe, ich habe ihm Oholiab, den Sohn Achisamaks, vom Stamme Dan, beigegeben; und in das Herz eines jeden, der weisen Herzens ist, habe ich Weisheit gelegt, daß sie alles machen, was ich dir geboten habe:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Und ich, siehe, ich habe ihm Oholiab, den Sohn Achisamaks, vom Stamme Dan, beigegeben; und in das Herz eines jeden, der weisen Herzens ist, habe ich Weisheit gelegt, daß sie alles machen, was ich dir geboten habe:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H6213 Und ich, siehe, ich habe H171 ihm Oholiab H1121 , den Sohn H4294 Achisamaks, vom Stamme H1835 Dan H3820 , beigegeben; und in das Herz H2450 eines jeden, der weisen H3820 Herzens H6680 ist, habe H2451 ich Weisheit H5414 gelegt, daß sie H5414 alles machen, was ich dir geboten habe:

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ En Ik, zie, Ik heb hem bijgevoegd Aholiab, den zoon van Ahisamach, van den stam van Dan; en in het hart van een iegelijk, die wijs van hart is, heb Ik wijsheid gegeven; en zij zullen maken al wat Ik u geboden heb.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5414 H8804 En Ik, zie, Ik heb hem bijgevoegd H171 Aholiab H1121 , den zoon H294 van Ahisamach H4294 , van den stam H1835 van Dan H3820 ; en in het hart H2450 van een iegelijk, die wijs H3820 van hart H2451 is, heb Ik wijsheid H5414 H8804 gegeven H6213 H8804 ; en zij zullen maken H6680 H8765 al wat Ik u geboden heb.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Je l’ai constitué, lui et Oliab, fils de la tribu de Dan; et j’ai donné, à tout cœur intelligent, la science, et ils s’appliqueront à exécuter tout ce que je t’ai prescrit:

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ et voici, j'ai donné avec lui Oholiab, fils d'Akhisamac, de la tribu de Dan; et j'ai mis de la sagesse dans le coeur de tout homme intelligent, afin qu'ils fassent tout ce que je t'ai commandé:

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Et voici, je lui ai donné pour compagnon Aholiab fils d'Ahisamac, de la Tribu de Dan; et j'ai mis de la science au coeur de tout homme d'esprit, afin qu'ils fassent toutes les choses que je t'ai commandées.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Et voici, je lui ai donné pour aide Oholiab, fils d'Ahisamac, de la tribu de Dan. J'ai mis de l'intelligence dans l'esprit de tous ceux qui sont habiles, pour qu'ils fassent tout ce que je t'ai ordonné:

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5414 Et voici, je lui ai donné H8804 H171 pour aide Oholiab H1121 , fils H294 d’Ahisamac H4294 , de la tribu H1835 de Dan H5414 . J’ai mis H8804 H2451 de l’intelligence H3820 dans l’esprit H2450 de tous ceux qui sont habiles H3820 H6213 , pour qu’ils fassent H8804 H6680 tout ce que je t’ai ordonné H8765 :

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Y he aquí que yo he puesto con él a Aholiab, hijo de Ahisamac, de la tribu de Dan; y he puesto sabiduría en el ánimo de todo sabio de corazón, para que hagan todo lo que te he mandado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Y he aquí que yo he puesto con él á Aholiab, hijo de Ahisamac, de la tribu de Dan: y he puesto sabiduría en el ánimo de todo sabio de corazón, para que hagan todo lo que te he mandado:

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Y he aquí que yo he puesto con él a Aholiab, hijo de Ahisamac, de la tribu de Dan; y he puesto sabiduría en el ánimo de todo sabio de corazón, para que hagan todo lo que te he mandado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Dhe ja, i dhashë për shok Oholiabin, të birin e Ahisamakut, nga fisi i Danve; dhe shtiva dituri në mendjen e të gjithë njerëzve të shkathët, me qëllim që të mund të bëjnë të gjitha ato që të kam urdhëruar:

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ и вот, Я даю ему помощником Аголиава, сына Ахисамахова, из колена Данова, и в сердце всякого мудрого вложу мудрость, дабы они сделали все, что Я повелел тебе:

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ وها انا قد جعلت معه أهوليآب بن اخيساماك من سبط دان. وفي قلب كل حكيم القلب جعلت حكمة ليصنعوا كل ما امرتك.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁶ Ահա ես նրան օգնական եմ տալիս Դանի ցեղից Աքիսամի որդի Եղիաբին: Ամէն մի ուշիմ մարդու հոգու մէջ դրի շնորհ, որպէսզի անի այն, ինչ պատուիրել եմ քեզ, այսինքն՝

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ И ето, Аз му дадох Елиав, сина на Ахисамах, от дановото племе. И на всекиго, който е с мъдро сърце, Аз вложих мъдрост в сърцето, за да направят всичко, което съм ти заповядал:

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Dodao sam još Oholiaba, sina Ahisamakova iz Danova plemena; vještinom sam obdario sve sposobne ljude da mognu napraviti sve što sam ti naredio:

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ A aj, já přidal jsem jemu Aholiaba, syna Achisamechova, z pokolení Dan. A v srdci každého vtipného složil jsem moudrost, aby spravili vše, což jsem přikázal tobě:

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Og jeg, se, jeg har medgivet ham Oholiab, Ahisamaks Søn af Dans Stamme, og i hvers Hjerte, som er forstandig, har jeg givet Visdom; og de skulle gøre alt det, som eg har befalet dig:

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 我分派但支派中、亞希撒抹的兒子亞何利亞伯與他同工。凡心裡有智慧的，我更使他們有智慧，能做我一切所吩咐的，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5414 我分派 H1835 但 H4294 支派 H294 中、亞希撒抹 H1121 的兒子 H171 亞何利亞伯 H3820 與他同工。凡心裡 H2450 有智慧的 H5414 ，我更使 H2451 他們有智慧 H6213 ，能做 H6680 我一切所吩咐的，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 我分派但支派中、亚希撒抹的儿子亚何利亚伯与他同工。凡心里冇智慧的，我更使他们冇智慧，能做我一切所吩咐的，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5414 我分派 H1835 但 H4294 支派 H294 中、亚希撒抹 H1121 的儿子 H171 亚何利亚伯 H3820 与他同工。凡心里 H2450 有智慧的 H5414 ，我更使 H2451 他们有智慧 H6213 ，能做 H6680 我一切所吩咐的，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Kaj jen Mi donis al li kiel helpanton Oholiabon, filon de Ahxisamahx, el la tribo de Dan; kaj en la koron de cxiu kompetentulo Mi enmetis sagxon, por ke ili faru cxion, kion Mi ordonis al vi:

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja katso, minä annoin myös hänelle avuksi Oholiabin Ahisamakin pojan, Danin suvusta, ja itsekunkin taitavan sydämeen annoin minä taidon tekemään kaikkia, mitä minä olen sinulle käskenyt:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Ja katso, minä olen antanut hänelle apulaiseksi Oholiabin, Ahisamakin pojan, Daanin sukukunnasta, ja olen antanut kaikkien taidollisten sydämeen taidollisuuden tehdä kaikki, mitä minä olen sinun käskenyt teettää:

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Nan travay sa a, mwen bay Bezaleyèl yon lòt bòs pou ede l' nan travay la: se Owoliyab, pitit Ayisamak, moun branch fanmi Dann. Konsa tou, tout lòt moun nan pèp Izrayèl la n'a wè ki gen ladrès, konnen se mwen menm ki ba yo l' pou yo ka fè sa mwen mande ou fè a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ És ímé Aholiábot is, Akhiszamáknak fiát a Dán nemzetségébõl, mellé adtam; és adtam minden értelmesnek szivébe bölcseséget, hogy elkészítsék mind azt, a mit néked megparancsoltam.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Oholiab, anak Ahisamakh dari suku Dan, sudah Kupilih juga untuk membantu dia. Kuberi juga keahlian yang luar biasa kepada tukang-tukang yang pandai, supaya mereka dapat membuat apa saja yang Kuperintahkan:

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ed ecco, io gli ho aggiunto Oholiab, figliuol di Ahisamac, della tribù di Dan. Io ho oltre a ciò messa industria nell’animo d’ogni uomo industrioso, acciocchè facciano tutte le cose che io ti ho comandate.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Ed ecco, gli ho dato per compagno Oholiab, figliuolo di Ahisamac, della tribù di Dan; e ho messo sapienza nella mente di tutti gli uomini abili, perché possan fare tutto quello che t’ho ordinato:

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 내가 또 단 지파 아히사막의 아들 오홀리압을 세워 그와 함께 하게 하며 무릇 지혜로운 마음이 있는 자에게 내가 지혜를 주어 그들로 내가 네게 명한 것을 다 만들게 할지니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Daviau jam padėjėją Ahisamako sūnų Oholiabą iš Dano giminės; kiekvienam daviau išmintį padaryti viską, apie ką tau kalbėjau.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ A oto, Ja przydałem mu Acholijaba, syna Achysamechowego z pokolenia Dan, a w serce każdego dowcipnego dałem mądrość, aby zrobili wszystko com ci przykazał.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ E eis que eu tenho designado com ele a Aoliabe, filho de Aisamaque, da tribo de Dan, e tenho dado sabedoria ao coração de todos os homens hábeis, para fazerem tudo o que te hei ordenado,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Og se, jeg har gitt ham til medhjelper Oholiab, Akisamaks sønn, av Dans stamme, og alle kunstforstandige menn har jeg gitt visdom i hjertet, så de kan gjøre alt det jeg har sagt dig:

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Şi iată că i-am dat ca ajutor pe Oholiab, fiul lui Ahisamac, din seminţia lui Dan. Am dat pricepere în mintea tuturor celor ce sînt iscusiţi, ca să facă tot ce ţi-am poruncit:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ І Я ото дав із ним Оголіява, Ахісамахового сина, Данового племени. А в серце кожного мудросердого Я дав мудрість, і зроблять вони все, що Я наказав був тобі: