Exodus 29:32 And Aaron and his sons shall eat the meats of the ram, and the bread loaves that are in the bin by the door of the tent of the testimony.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G2532 And G2068 [⁴shall eat G* ¹Aaron G2532 ²and G3588 G5207 ³his sons] G1473 G3588 the G2907 meats G3588 of the G2919.1 ram, G2532 and G3588 the G740 bread loaves G3588 that are G1722 in G3588 the G2582.2 bin G3844 by G3588 the G2374 door G3588 of the G4633 tent G3588 of the G3142 testimony.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

32 G2532 και G2068 έδονται G* Ααρών G2532 και G3588 οι G5207 υιοί αυτού G1473 G3588 τα G2907 κρέα G3588 του G2919.1 κριού G2532 και G3588 τους G740 άρτους G3588 τους G1722 εν G3588 τω G2582.2 κανώ G3844 παρά G3588 τας G2374 θύρας G3588 της G4633 σκηνής G3588 του G3142 μαρτυρίου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

32 G2532 CONJ και G2068 V-FMI-3P εδονται G2 N-PRI ααρων G2532 CONJ και G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι G846 D-GSM αυτου G3588 T-APN τα G2907 N-APN κρεα G3588 T-GSM του N-GSM κριου G2532 CONJ και G3588 T-APM τους G740 N-APM αρτους G3588 T-APM τους G1722 PREP εν G3588 T-DSN τω N-DSN κανω G3844 PREP παρα G3588 T-APF τας G2374 N-APF θυρας G3588 T-GSF της G4633 N-GSF σκηνης G3588 T-GSN του G3142 N-GSN μαρτυριου

HOT⁽ⁱ⁾ ³² ואכל אהרן ובניו את בשׂר האיל ואת הלחם אשׁר בסל פתח אהל מועד׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

32 H398 ואכל shall eat H175 אהרן And Aaron H1121 ובניו and his sons H853 את H1320 בשׂר the flesh H352 האיל of the ram, H853 ואת H3899 הלחם and the bread H834 אשׁר that H5536 בסל in the basket, H6607 פתח the door H168 אהל of the tabernacle H4150 מועד׃ of the congregation.

new⁽ⁱ⁾

32 H175 And Aaron H1121 and his sons H398 [H8804] shall eat H1320 the flesh H352 of the ram, H3899 and the bread H5536 that is in the basket, H6607 by the door H168 of the tent H4150 of meeting.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² quibus vescetur Aaron et filii eius panes quoque qui sunt in canistro in vestibulo tabernaculi testimonii comedent

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² quibus vescetur Aaron et filii ejus. Panes quoque, qui sunt in canistro, in vestibulo tabernaculi testimonii comedent,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³² whiche fleischis Aaron and his sones schulen ete, and thei schulen ete the looues, that ben in the panyere, in the porche of the tabernacle of witnessyng,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³² And Aaro and his sonnes shall eate the flesh of hi, ad the bred that is in the basket: euen in the dore of the tabernacle of witnesse.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³² And Aaron with his sonnes shal eate the flesh of the same ramme with the bred in the maunde, at the dore of the Tabernacle of wytnesse:

MSTC⁽ⁱ⁾ ³² And Aaron and his sons shall eat the flesh of him, and the bread that is in the basket: even in the door of the tabernacle of witness.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³² And Aron and his sonnes shall eate the flesh of hym, & the braede that is in the baskette: euen in the dore of the tabernacle of wytnesse.

Great⁽ⁱ⁾ ³² And Aaron and his sonnes shall eate the flesh of the ram, and the bread that is in the basket: euen by the dore of the tabernacle of witnes: and they shall eate them,

Geneva⁽ⁱ⁾ ³² And Aaron and his sonnes shall eate the flesh of the ram, and the bread that is in the basket, at the doore of ye Tabernacle of ye Congregation.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³² And Aaron and his sonnes shall eate the fleshe of the Ramme, and the bread that is in the basket, euen by the doore of the tabernacle of wytnesse

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³² And Aaron and his sons shall eat it. The loaves also, that are in the basket, they shall eat in the entry of the tabernacle of the testimony,

KJV⁽ⁱ⁾ ³² And Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram, and the bread that is in the basket by the door of the tabernacle of the congregation.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³² And Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram, and the bread that is in the basket, by the door of the tabernacle of the congregation.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H175 And Aaron H1121 and his sons H398 shall eat [H8804] H1320 the flesh H352 of the ram H3899 , and the bread H5536 that is in the basket H6607 , by the door H168 of the tabernacle H4150 of the congregation.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³² and Aaron and his sons shall eat the flesh of this ram and the bread which is in the basket. At the doors of the tabernacle of the testimony

Webster⁽ⁱ⁾ ³² And Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram, and the bread that is in the basket, by the door of the tabernacle of the congregation.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H175 And Aaron H1121 and his sons H398 [H8804] shall eat H1320 the flesh H352 of the ram H3899 , and the bread H5536 that is in the basket H6607 , by the door H168 of the tabernacle H4150 of the congregation.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³² And Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram, and the loaves in the basket, by the doors of the tabernacle of witness.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³² Καὶ ἔδονται Ἀαρὼν καὶ οἱ υἱοὶ αὐτοῦ τὰ κρέα τοῦ κριοῦ, καὶ τοὺς ἄρτους τοὺς ἐν τῷ κανῷ, παρὰ τὰς θύρας τῆς σκηνῆς τοῦ μαρτυρίου·

Leeser⁽ⁱ⁾ ³² And Aaron with his sons shall eat the flesh of the ram, and the bread that is in the basket, by the door of the tabernacle of the congregation.

YLT⁽ⁱ⁾ ³² and Aaron hath eaten—his sons also—the flesh of the ram, and the bread which is in the basket, at the opening of the tent of meeting;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³² And Aaron shall eat and his sons, the flesh of the ram, and the bread that is in the basket by the door of the of appointment

Darby⁽ⁱ⁾ ³² And Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram, and the bread that is in the basket, at the entrance of the tent of meeting.

ERV⁽ⁱ⁾ ³² And Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram, and the bread that is in the basket, at the door of the tent of meeting.

ASV⁽ⁱ⁾ ³² And Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram, and the bread that is in the basket, at the door of the tent of meeting.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H175 And Aaron H1121 and his sons H398 shall eat H1320 the flesh H352 of the ram, H3899 and the bread H5536 that is in the basket, H6607 at the door H168 of the tent H4150 of meeting.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³² And Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram, and the bread that is in the basket, at the door of the tent of meeting.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³² and Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram, and the bread that is in the basket,––at the opening of the tent of meeting:

CLV⁽ⁱ⁾ ³² and Aaron and his sons will eat the flesh of the ram and the bread which is in the tray at the portal of the tent of appointment.

BBE⁽ⁱ⁾ ³² And let Aaron and his sons make a meal of it, with the bread in the basket, at the door of the Tent of meeting.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³² And Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram and the bread that is in the basket, by the door of the tabernacle of the congregation.

LITV⁽ⁱ⁾ ³² And Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram and the bread which is in the basket at the door of the tabernacle of the congregation.

ECB⁽ⁱ⁾ ³² and Aharon and his sons eat the flesh of the ram and the bread in the basket by the opening of the tent of the congregation:

ACV⁽ⁱ⁾ ³² And Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram, and the bread that is in the basket, at the door of the tent of meeting.

WEB⁽ⁱ⁾ ³² Aaron and his sons shall eat the meat of the ram, and the bread that is in the basket, at the door of the Tent of Meeting.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H175 Aaron H1121 and his sons H398 shall eat H1320 the flesh H352 of the ram, H3899 and the bread H5536 that is in the basket, H6607 at the door H168 of the Tent H4150 of Meeting.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³² Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram, and the bread that is in the basket, at the door of the Tent of Meeting.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³² And Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram, and the bread that is in the basket by the door of the tabernacle of the congregation.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H175 And Aaron H1121 and his sons H398 shall eat H1320 the flesh H352 of the ram, H3899 and the bread H5536 that is in the basket H6607 by the door H168 of the tabernacle H4150 of the congregation.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³² And Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram, and the bread that is in the basket, by the door of the tabernacle of meeting.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³² And Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram, and the bread that is in the basket by the door of the tabernacle of the congregation.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H175 And Aaron H1121 and his sons H398 shall eat H1320 the flesh H352 of the ram, H3899 and the bread H5536 that is in the basket, H6607 by the door H168 of the tabernacle H4150 of the congregation.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³² And Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram and the bread that is in the basket by the door of the tabernacle of the testimony.

CAB⁽ⁱ⁾ ³² And Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram, and the loaves in the basket, by the doors of the tabernacle of witness.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³² And Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram, and the loaves in the basket, by the doors of the tabernacle of witness.

NSB⁽ⁱ⁾ ³² »Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram and the bread that is in the basket, at the doorway of the tent of meeting.

ISV⁽ⁱ⁾ ³² Then Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram along with the bread that is in the basket at the doorway of the Tent of Meeting.

LEB⁽ⁱ⁾ ³² And Aaron and his sons will eat the meat of the ram and the bread that is in the basket at the entrance of the tent of assembly.

BSB⁽ⁱ⁾ ³² At the entrance to the Tent of Meeting, Aaron and his sons are to eat the meat of the ram and the bread that is in the basket.

MSB⁽ⁱ⁾ ³² At the entrance to the Tent of Meeting, Aaron and his sons are to eat the meat of the ram and the bread that is in the basket.

MLV⁽ⁱ⁾ ³² And Aaron and his sons will eat the flesh of the ram and the bread that is in the basket, at the door of the tent of meeting.

VIN⁽ⁱ⁾ ³² Aaron and his sons shall eat the meat of the ram, and the bread that is in the basket, at the door of the Tent of Meeting.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³² Und Aaron mit seinen Söhnen soll desselben Widders Fleisch essen samt dem Brot im Korbe vor der Tür der Hütte des Stifts.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H175 Und Aaron H1121 mit seinen Söhnen H352 soll desselben Widders H1320 Fleisch H398 essen H3899 samt dem Brot H5536 im Korbe H6607 vor der Tür H168 der Hütte H4150 des Stifts .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³² Und Aaron mit seinen Söhnen soll des Widders Fleisch essen samt dem Brot im Korbe vor der Tür der Hütte des Stifts.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H175 Und Aaron H1121 mit seinen Söhnen H352 soll des Widders H1320 Fleisch H398 essen H3899 samt dem Brot H5536 im Korbe H6607 vor der Tür H168 der Hütte H4150 des Stifts .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³² Und Aaron und seine Söhne sollen das Fleisch des Widders und das Brot, das in dem Korbe ist, essen an dem Eingang des Zeltes der Zusammenkunft:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³² Und Aaron und seine Söhne sollen das Fleisch des Widders und das Brot, das in dem Korbe ist, essen an dem Eingang des Zeltes der Zusammenkunft:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H175 Und Aaron H1121 und seine Söhne H1320 sollen das Fleisch H352 des Widders H3899 und das Brot H5536 , das in dem Korbe H398 ist, essen H6607 an dem Eingang H168 des Zeltes H4150 der Zusammenkunft :

DSV⁽ⁱ⁾ ³² Aäron nu en zijn zonen zullen het vlees van dezen ram eten, en het brood, dat in den korf zal zijn, bij de deur van de tent der samenkomst.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H175 Aaron H1121 nu en zijn zonen H1320 zullen het vlees H352 van dezen ram H398 H8804 eten H3899 , en het brood H5536 , dat in den korf H6607 zal zijn, bij de deur H168 van de tent H4150 der samenkomst.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³² et Aaron et ses fils mangeront, à l'entrée de la tente d'assignation, la chair du bélier, et le pain qui sera dans la corbeille:

Martin⁽ⁱ⁾ ³² Et Aaron et ses fils mangeront à l'entrée du Tabernacle d'assignation, la chair du bélier, et le pain qui sera dans la corbeille.

Segond⁽ⁱ⁾ ³² Aaron et ses fils mangeront, à l'entrée de la tente d'assignation, la chair du bélier et le pain qui sera dans la corbeille.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H175 Aaron H1121 et ses fils H398 mangeront H8804 H6607 , à l’entrée H168 de la tente H4150 d’assignation H1320 , la chair H352 du bélier H3899 et le pain H5536 qui sera dans la corbeille.

SE⁽ⁱ⁾ ³² Y Aarón y sus hijos comerán la carne del carnero, y el pan que está en el canastillo, a la puerta del tabernáculo del testimonio.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³² Y Aarón y sus hijos comerán la carne del carnero, y el pan que está en el canastillo, á la puerta del tabernáculo del testimonio.

JBS⁽ⁱ⁾ ³² Y Aarón y sus hijos comerán la carne del carnero, y el pan que está en el canastillo, a la puerta del tabernáculo del testimonio.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³² dhe Aaroni dhe bijtë e tij do të hanë, në hyrje të çadrës së mbledhjes, mishin e dashit dhe bukën që është në shportë.

RST⁽ⁱ⁾ ³² и пусть съедят Аарон и сыны его мясо овна сего из корзины, у дверей скинии собрания,

Arabic⁽ⁱ⁾ ³² فيأكل هرون وبنوه لحم الكبش والخبز الذي في السلة عند باب خيمة الاجتماع.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³² Ահարոնն ու նրա որդիները թող ուտեն խոյի մսից: Վկայութեան խորանի դռան մօտ թող ուտեն նաեւ սկուտեղի վրայի բաղարջ հացերը եւ

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³² И Аарон и синовете му да ядат месото на овена и хляба, който е в коша, при вратата на шатъра за срещане;

Croatian⁽ⁱ⁾ ³² Aron i njegovi sinovi neka blaguju meso od toga ovna i kruh iz košarice na ulazu u Šator sastanka.

BKR⁽ⁱ⁾ ³² A budeť jísti Aron s syny svými maso toho skopce a chléb, kterýž jest v koši u dveří stánku úmluvy.

Danish⁽ⁱ⁾ ³² Og Aron og hans Sønner skulle æde Væderens Kød og Brødet, som er i Kurven, for Forsamlingens Panluns Dør.

CUV⁽ⁱ⁾ ³² 亞倫和他兒子要在會幕門口吃這羊的肉和筐內的餅。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H175 亞倫 H1121 和他兒子 H4150 要在會 H168 幕 H6607 門口 H398 吃 H352 這羊 H1320 的肉 H5536 和筐內 H3899 的餅。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³² 亚伦和他儿子要在会幕门口吃这羊的肉和筐内的饼。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

32 H175 亚伦 H1121 和他儿子 H4150 要在会 H168 幕 H6607 门口 H398 吃 H352 这羊 H1320 的肉 H5536 和筐内 H3899 的饼。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³² Kaj Aaron kaj liaj filoj mangxu la viandon de la virsxafo, kaj la panon, kiu estas en la korbo, cxe la pordo de la tabernaklo de kunveno.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³² Ja Aaronin poikinensa pitää syömän sen oinaan lihan, ja leivän, joka on korissa, seurakunnan majan oven edessä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³² Ja Aaron poikinensa syököön ilmestysmajan ovella oinaan lihan ynnä leivän, joka on korissa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³² Arawon ak pitit gason l' yo va manje vyann belye a ansanm ak pen ki nan panyen an. y'a rete bò pòt devan Tant Randevou a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³² És a kosnak húsát és a kenyeret, mely a kosárban van, a gyülekezet sátorának ajtajánál egye meg Áron és az õ fiai.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³² Daging itu harus mereka makan di pintu Kemah-Ku dengan sisa roti yang ada di bakul.

Italian⁽ⁱ⁾ ³² E mangino Aaronne e i suoi figliuoli, all’entrata del Tabernacolo della convenenza, la carne del montone, e il pane che sarà in quel paniere.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³² e Aaronne e i suoi figliuoli mangeranno, all’ingresso della tenda di convegno, la carne del montone e il pane che sarà nel paniere.

Korean⁽ⁱ⁾ ³² 아론과 그 아들들이 회막문에서 그 수양의 고기와 광주리에 있는 떡을 먹을찌라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³² Aaronas ir jo sūnūs valgys ją ir pintinėje esančią duoną Susitikimo palapinės kieme.

PBG⁽ⁱ⁾ ³² I jeść będą Aaron i synowie jego mięso onego barana, i chleb, który jest w koszu, u drzwi namiotu zgromadzenia.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³² E Arão e seus filhos comerão a carne do carneiro, e o pão que está no cesto, à porta da tenda da revelação;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³² Og Aron og hans sønner skal ete kjøttet av væren og brødet som er i kurven, ved inngangen til sammenkomstens telt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³² Aaron şi fiii lui să mănînce, la uşa cortului întîlnirii, carnea berbecului şi pînea din coş.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³² І буде їсти Аарон та сини його м'ясо того барана, та той хліб, що в коші, при вході до скинії заповіту.