Exodus 29:20 And you shall slay it, and take of the blood of it, and place it upon the lobe of the ear of Aaron -- of the right one, and upon the big toe of the foot -- of the right one, and upon the lobes of the right ears of his sons, and upon the thumbs of their right hands, and upon the big toes of their right feet.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 And G4969 you shall slay G1473 it, G2532 and G2983 take G3588 of the G129 blood G1473 of it, G2532 and G2007 place it G1909 upon G3588 the G3047.1 lobe G3588 of the G3775 ear G* of Aaron -- G3588 of the G1188 right one, G2532 and G1909 upon G3588 the G206.1 big toe G3588 of the G4228 foot -- G3588 of the G1188 right one, G2532 and G1909 upon G3588 the G3047.1 lobes G3588 of the G3775 [²ears G3588 G5207 ³of his sons G1473 G3588 G1188 ¹right], G2532 and G1909 upon G3588 the G206.1 thumbs G3588 G5495 [³hands G1473 ¹of their G3588 G1188 ²right], G2532 and G1909 upon G3588 the G206.1 big toes G3588 G4228 [³feet G1473 ¹of their G3588 G1188 ²right].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G2532 και G4969 σφάξεις G1473 αυτόν G2532 και G2983 λήψη G3588 του G129 αίματος G1473 αυτού G2532 και G2007 επιθήσεις G1909 επί G3588 τον G3047.1 λοβόν G3588 του G3775 ωτός G* Ααρών G3588 του G1188 δεξιού G2532 και G1909 επί G3588 το G206.1 άκρον G3588 του G4228 ποδός G3588 του G1188 δεξιού G2532 και G1909 επί G3588 τους G3047.1 λοβούς G3588 των G3775 ωτών G3588 των G5207 υιών αυτού G1473 G3588 των G1188 δεξιών G2532 και G1909 επί G3588 τα G206.1 άκρα G3588 των G5495 χειρών G1473 αυτών G3588 των G1188 δεξιών G2532 και G1909 επί G3588 τα G206.1 άκρα G3588 των G4228 ποδών G1473 αυτών G3588 των G1188 δεξιών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G2532 CONJ και G4969 V-FAI-2S σφαξεις G846 D-ASM αυτον G2532 CONJ και G2983 V-FMI-2S λημψη G3588 T-GSN του G129 N-GSN αιματος G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G2007 V-FAI-2S επιθησεις G1909 PREP επι G3588 T-ASM τον N-ASM λοβον G3588 T-GSN του G3775 N-GSN ωτος G2 N-PRI ααρων G3588 T-GSN του G1188 A-GSN δεξιου G2532 CONJ και G1909 PREP επι G3588 T-ASN το A-ASN ακρον G3588 T-GSF της G5495 N-GSF χειρος G3588 T-GSF της G1188 A-GSF δεξιας G2532 CONJ και G1909 PREP επι G3588 T-ASN το A-ASN ακρον G3588 T-GSM του G4228 N-GSM ποδος G3588 T-GSM του G1188 A-GSM δεξιου G2532 CONJ και G1909 PREP επι G3588 T-APM τους N-APM λοβους G3588 T-GPN των G3775 N-GPN ωτων G3588 T-GPM των G5207 N-GPM υιων G846 D-GSM αυτου G3588 T-GPN των G1188 A-GPN δεξιων G2532 CONJ και G1909 PREP επι G3588 T-APN τα A-APN ακρα G3588 T-GPF των G5495 N-GPF χειρων G846 D-GPM αυτων G3588 T-GPF των G1188 A-GPF δεξιων G2532 CONJ και G1909 PREP επι G3588 T-APN τα A-APN ακρα G3588 T-GPM των G4228 N-GPM ποδων G846 D-GPM αυτων G3588 T-GPM των G1188 A-GPM δεξιων

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ ושׁחטת את האיל ולקחת מדמו ונתתה על תנוך אזן אהרן ועל תנוך אזן בניו הימנית ועל בהן ידם הימנית ועל בהן רגלם הימנית וזרקת את הדם על המזבח סביב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H7819 ושׁחטת Then shalt thou kill H853 את H352 האיל the ram, H3947 ולקחת and take H1818 מדמו of his blood, H5414 ונתתה and put H5921 על upon H8571 תנוך the tip H241 אזן of the right ear H175 אהרן of Aaron, H5921 ועל and upon H8571 תנוך the tip H241 אזן ear H1121 בניו of his sons, H3233 הימנית of the right H5921 ועל and upon H931 בהן the thumb H3027 ידם hand, H3233 הימנית of their right H5921 ועל and upon H931 בהן the great toe H7272 רגלם foot, H3233 הימנית of their right H2236 וזרקת and sprinkle H853 את H1818 הדם the blood H5921 על upon H4196 המזבח the altar H5439 סביב׃ round about.

new⁽ⁱ⁾

20 H7819 [H8804] Then shalt thou kill H352 the ram, H3947 [H8804] and take H1818 of his blood, H5414 [H8804] and put H8571 it upon the tip H241 of the right ear H175 of Aaron, H8571 and upon the tip H3233 of the right H241 ear H1121 of his sons, H931 and upon the thumb H3233 of their right H3027 hand, H931 and upon the great toe H3233 of their right H7272 foot, H2236 [H8804] and sprinkle H1818 the blood H5439 around H4196 upon the altar.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ quem cum immolaveris sumes de sanguine ipsius et pones super extremum dextrae auriculae Aaron et filiorum eius et super pollices manus eorum et pedis dextri fundesque sanguinem super altare per circuitum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ Quem cum immolaveris, sumes de sanguine ejus, et pones super extremum auriculæ dextræ Aaron et filiorum ejus, et super pollices manus eorum ac pedis dextri, fundesque sanguinem super altare per circuitum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ and whanne thou hast offrid that ram, thou schalt take of his blood, and schalt `putte on the last part of the riyt eere of Aaron, and of hise sones, and on the thombis of her hond; and of her riyt foot; and thou schalt schede the blood on the auter, `bi cumpas.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁰ and let him than be kylled. And take of his bloude and put it apon the typpe of the righte eare of Aaron and of his sonnes, and apon the thombe of their righte handes, and apon the great too of their ryghte fete: and sprenkell the bloude apon the alter rounde aboute.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ and thou shalt slaye him, and take of his bloude, and put it vpon the typpe of the right eare of Aaron and his sonnes, and vpon ye thombe of their right handes, and vpon the greate too of their right fete, and thou shalt sprenkle the bloude vpon the altare rounde aboute,

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ And take of his blood and put it upon the tip of the right ear of Aaron and of his sons, and upon the thumb of their right hands, and upon the great toe of their right feet and sprinkle the blood upon the altar round about.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ and lett him than be kylled. And take of hys bloude and put it vpon the tippe of the right eare of Aaron and of hys sonnes, and vpon the thombe of their ryghte handes and vpon the greate too of their ryghte fete and sprenkel the bloude vpon the aulter round abonte.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then shalt thou kyll hym, and take of hys bloude, and put it vpon the typpe of the ryght eare of Aaron and of hys sonnes, and vpon the thombe of their ryght handes, and vpon the great to of their ryght fote, & sprynkle the bloude vpon the aulter rounde about.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then thou shalt kill the ramme, and take of his blood and put it vpon the lappe of Aarons eare, and vpon the lappe of the right eare of his sonnes, and vpon the thumbe of their right hand, and vpon the great toe of their right foote, and shalt sprinkle the blood vpon ye altar roud about.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then shalt thou kyll hym, and take of his blood and put it vpon the tip of the right eare of Aaron, and vpon the tip of the right eare of his sonnes, and vpon the thombe of theyr right handes, and vpon the great toe of theyr right foot, and sprinckle the blood vpon the aulter rounde about

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ And when thou hast sacrificed him, thou shalt take of his blood, and put upon the tip of the right ear of Aaron and of his sons, and upon the thumbs and great toes of their right hand and foot, and thou shalt pour the blood upon the altar round about.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then shalt thou kill the ram, and take of his blood, and put it upon the tip of the right ear of Aaron, and upon the tip of the right ear of his sons, and upon the thumb of their right hand, and upon the great toe of their right foot, and sprinkle the blood upon the altar round about.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then shalt thou kill the ram, and take of his blood, and put it upon the tip of the right ear of Aaron, and upon the tip of the right ear of his sons, and upon the thumb of their right hand, and upon the great toe of their right foot, and sprinkle the blood upon the altar round about.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7819 Then shalt thou kill [H8804] H352 the ram H3947 , and take [H8804] H1818 of his blood H5414 , and put [H8804] H8571 it upon the tip H241 of the right ear H175 of Aaron H8571 , and upon the tip H3233 of the right H241 ear H1121 of his sons H931 , and upon the thumb H3233 of their right H3027 hand H931 , and upon the great toe H3233 of their right H7272 foot H2236 , and sprinkle [H8804] H1818 the blood H4196 upon the altar H5439 round about.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ and thou shalt kill it; and thou shalt take some of its blood and put it upon the tip of Aaron's right ear, and on the thumb of his right hand, and on the great toe of his right foot; and on the tip of the right ears of his sons, and on the thumbs of their right hands, and on the great toes of their right feet:

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then shalt thou kill the ram, and take of his blood, and put it upon the tip of the right ear of Aaron, and upon the tip of the right ear of his sons, and upon the thumb of their right hand, and upon the great toe of their right foot, and sprinkle the blood upon the altar round about.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7819 [H8804] Then shalt thou kill H352 the ram H3947 [H8804] , and take H1818 of his blood H5414 [H8804] , and put H8571 it upon the tip H241 of the right ear H175 of Aaron H8571 , and upon the tip H3233 of the right H241 ear H1121 of his sons H931 , and upon the thumb H3233 of their right H3027 hand H931 , and upon the great toe H3233 of their right H7272 foot H2236 [H8804] , and sprinkle H1818 the blood H5439 around H4196 upon the altar.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ And thou shalt kill it, and take of the blood of it, and put it on the tip of Aaron's right ear, and on the thumb of his right hand, and on the great toe of his right foot, and on the tips of the right ears of his sons, and on the thumbs of their right hands, and on the great toes of their right feet.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ Καὶ σφάξεις αὐτόν, καὶ λήψῃ τοῦ αἵματος αὐτοῦ, καὶ ἐπιθήσεις ἐπὶ τὸν λοβὸν τοῦ ὠτὸς Ἀαρὼν τοῦ δεξιοῦ, καὶ ἐπὶ τὸ ἄκρον τῆς δεξιᾶς χειρὸς, καὶ ἐπὶ τὸ ἄκρον τοῦ ποδὸς τοῦ δεξιοῦ, καὶ ἐπὶ τοὺς λοβοὺς τῶν ὤτων τῶν υἱῶν αὐτοῦ τῶν δεξιῶν, καὶ ἐπὶ τὰ ἄκρα τῶν χειρῶν αὐτῶν τῶν δεξιῶν, καὶ ἐπὶ τὰ ἄκρα τῶν ποδῶν αὐτῶν τῶν δεξιῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then shalt thou kill the ram, and take of his blood, and put it upon the tip of Aaron’s right ear, and upon the tip of the right ear of his sons, and upon the thumb of their right hand, and upon the great toe of their right foot, and sprinkle the blood upon the altar round about.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ and thou hast slaughtered the ram, and hast taken of its blood, and hast put on the tip of the right ear of Aaron, and on the tip of the right ear of his sons, and on the thumb of their right hand, and on the great toe of their right foot, and hast sprinkled the blood on the altar round about;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ And slaughter the ram, and take from his blood, and give upon the extremity of the ear of Aaron, and upon the extremity of the right ear of his sons, and upon the thumb of their right hand, and upon the great toe of their right foot, and sprinkle the blood upon the altar round about

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ and thou shalt slaughter the ram, and take of its blood, and put [it] on the tip of the [right] ear of Aaron, and on the tip of the right ear of his sons, and on the thumb of their right hand, and on the great toe of their right foot; and thou shalt sprinkle the blood upon the altar round about.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then shalt thou kill the ram, and take of its blood, and put it upon the tip of the right ear of Aaron, and upon the tip of the right ear of his sons, and upon the thumb of their right hand, and upon the great toe of their right foot, and sprinkle the blood upon the altar round about.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then shalt thou kill the ram, and take of its blood, and put it upon the tip of the right ear of Aaron, and upon the tip of the right ear of his sons, and upon the thumb of their right hand, and upon the great toe of their right foot, and sprinkle the blood upon the altar round about.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7819 Then shalt thou kill H352 the ram, H3947 and take H1818 of its blood, H5414 and put H8571 it upon the tip H241 of the right ear H175 of Aaron, H8571 and upon the tip H3233 of the right H241 ear H1121 of his sons, H931 and upon the thumb H3233 of their right H3027 hand, H931 and upon the great toe H3233 of their right H7272 foot, H2236 and sprinkle H1818 the blood H4196 upon the altar H5439 round about.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then shalt thou kill the ram, and take of its blood, and put it upon the tip of the right ear of Aaron, and upon the tip of the right ear of his sons, and upon the thumb of their right hand, and upon the great toe of their right foot, and dash the blood against the altar round about.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ then shalt thou slay the ram, and take of its blood, and place upon the tip of the ear of Aaron, and upon the tip of the ear of his sons––the right ear, and upon the thumb of their right hand, and upon the great toe of their right foot,––and shalt dash the blood upon the altar, round about.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ You will slay the ram, take some of its blood and put it on the lobe of Aaron's right ear and on the lobes of the right ears of his sons and on the thumbs of their right hands and on the big toes of their right feet; and you will sprinkle the blood on the altar round about.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ You are to put the sheep to death, and take some of its blood and put it on the point of Aaron's right ear, and of the right ears of his sons, and on the thumbs of their right hands and the great toes of their right feet, dropping the rest of the blood on the sides of the altar.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then you shall kill the ram, and take of its blood, and put it upon the tip of the ear of Aaron, and upon the tip of the right ear of his sons, and upon the thumb of their right hand, and upon the great toe of their right foot, and sprinkle the blood upon the altar all around.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And you shall slaughter the ram; and you shall take of its blood and shall put it on the tip of Aaron's ear, and on the tip of the ear his sons, and on the thumb of the right hand, and on the big toe of their right foot; and you shall sprinkle the blood on the altar all around.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ and you slaughter the ram and take of his blood and give it on the tip of the right ear of Aharon and on the tip of the right ear of his sons and on the great digit of their right hand and on the great digit of their right foot; and sprinkle the blood around on the sacrifice altar:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then thou shall kill the ram, and take of its blood, and put it upon the tip of the right ear of Aaron, and upon the tip of the right ear of his sons, and upon the thumb of their right hand, and upon the great toe of their right foot, and sprinkle the blood upon the altar round about.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then you shall kill the ram, and take some of its blood, and put it on the tip of the right ear of Aaron, and on the tip of the right ear of his sons, and on the thumb of their right hand, and on the big toe of their right foot; and sprinkle the blood around on the altar.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7819 Then you shall kill H352 the ram, H3947 and take H1818 some of its blood, H5414 and put H8571 it on the tip H241 of the right ear H175 of Aaron, H8571 and on the tip H3233 of the right H241 ear H1121 of his sons, H931 and on the thumb H3233 of their right H3027 hand, H931 and on the big toe H3233 of their right H7272 foot, H2236 and sprinkle H1818 the blood H5439 around H4196 on the altar.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then you shall kill the ram, and take some of its blood, and put it on the tip of the right ear of Aaron, and on the tip of the right ear of his sons, and on the thumb of their right hand, and on the big toe of their right foot, and sprinkle the blood around on the altar.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then shall you kill the ram, and take of his blood, and put it on the tip of the right ear of Aaron, and on the tip of the right ear of his sons, and on the thumb of their right hand, and on the great toe of their right foot, and sprinkle the blood on the altar round about.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7819 Then shall you kill H352 the ram, H3947 and take H1818 of his blood, H5414 and put H8571 it on the tip H241 of the right ear H175 of Aaron, H8571 and on the tip H3233 of the right H241 ear H1121 of his sons, H931 and on the thumb H3233 of their right H3027 hand, H931 and on the great toe H3233 of their right H7272 foot, H2236 and sprinkle H1818 the blood H4196 on the altar H5439 round about.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then shall you kill the ram, and take of its blood, and put it upon the tip of the right ear of Aaron, and upon the tip of the right ear of his sons, and upon the thumb of their right hand, and upon the great toe of their right foot, and sprinkle the blood upon the altar round about.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then shall you kill the ram, and take of his blood, and put it upon the tip of the right ear of Aaron, and upon the tip of the right ear of his sons, and upon the thumb of their right hand, and upon the great toe of their right foot, and sprinkle the blood upon the altar round about.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7819 Then shall you kill H352 the ram, H3947 and take H1818 of his blood, H5414 and put H8571 it upon the tip H241 of the right ear H175 of Aaron, H8571 and upon the tip H3233 of the right H241 ear H1121 of his sons, H931 and upon the thumb H3233 of their right H3027 hand, H931 and upon the great toe H3233 of their right H7272 foot, H2236 and sprinkle H1818 the blood H4196 upon the altar H5439 round about.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then shalt thou kill the ram and take of his blood and put it upon the tip of the right ear of Aaron and upon the tip of the right ears of his sons and upon the thumb of their right hands and upon the great toe of their right feet and sprinkle the blood upon the altar round about.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And you shall kill it, and take its blood, and put it on the tip of Aaron's right ear, and on the thumb of his right hand, and on the big toe of his right foot, and on the tips of the right ears of his sons, and on the thumbs of their right hands, and on the big toes of their right feet.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ And you shall kill it, and take of the blood of it, and put it on the tip of Aaron's right ear, and on the thumb of his right hand, and on the great toe of his right foot, and on the tips of the right ears of his sons, and on the thumbs of their right hands, and on the great toes of their right feet.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ »Kill it and take some of its blood and put it on the lobes of the right ears of Aaron and his sons, on the thumbs of their right hands and on the big toes of their right feet. Sprinkle the rest of the blood all around the altar.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ You are to slaughter the ram, take some of its blood, and put it on the lobe of Aaron’s right ear, the lobe of his sons’ right ears, the thumbs of their right hands, and the big toes of their right feet. Then you are to scatter the rest of the blood around the altar.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And you will slaughter the ram and take some of its blood and put it on Aaron's right earlobe and on the right earlobe of his sons and on the thumb of their right hand and on _⌊the big toe_⌋* of their right foot, and you will sprinkle the blood at the base of the altar all around.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Slaughter the ram, take some of its blood, and put it on the right earlobes of Aaron and his sons, on the thumbs of their right hands, and on the big toes of their right feet. Sprinkle the remaining blood on all sides of the altar.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ Slaughter the ram, take some of its blood, and put it on the right earlobes of Aaron and his sons, on the thumbs of their right hands, and on the big toes of their right feet. Sprinkle the remaining blood on all sides of the altar.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Then you will kill the ram and take of its blood and put it upon the tip of the right ear of Aaron and upon the tip of the right ear of his sons and upon the thumb of their right hand and upon the great toe of their right foot and sprinkle the blood upon the altar all around.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ "Kill it and take some of its blood and put it on the lobes of the right ears of Aaron and his sons, on the thumbs of their right hands and on the big toes of their right feet. Sprinkle the rest of the blood all around the altar.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und sollst ihn schlachten und seines Bluts nehmen und Aaron und seinen Söhnen auf den rechten Ohrknorpel tun und auf den Daumen ihrer rechten Hand und auf den großen Zehen ihres rechten Fußes; und sollst das Blut auf den Altar sprengen ringsherum.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5439 Und H352 sollst ihn H7819 schlachten H1818 und seines Bluts H3947 nehmen H175 und Aaron H1121 und seinen Söhnen H3233 auf den rechten H8571 Ohrknorpel H5414 tun H931 und auf den Daumen H3233 ihrer rechten H3027 Hand H3233 und auf den großen Zehen ihres rechten H7272 Fußes H1818 ; und sollst das Blut H4196 auf den Altar H2236 sprengen ringsherum.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ und sollst ihn schlachten und von seinem Blut nehmen und Aaron und seinen Söhnen auf den rechten Ohrknorpel tun und auf ihre Daumen ihrer rechten Hand und auf die große Zehe ihres rechten Fußes; und sollst das Blut auf den Altar sprengen ringsherum.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7819 und sollst H352 ihn H7819 schlachten H1818 und von seinem Blut H3947 nehmen H175 und Aaron H1121 und seinen Söhnen H241 H8571 auf den rechten Ohrknorpel H5414 tun H931 und auf den Daumen H3233 ihrer rechten H3027 Hand H931 und auf die große Zehe H3233 ihres rechten H7272 Fußes H1818 ; und sollst das Blut H4196 auf den Altar H2236 sprengen H5439 ringsherum .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und du sollst den Widder schlachten und von seinem Blute nehmen und es auf das rechte Ohrläppchen Aarons tun und auf das rechte Ohrläppchen seiner Söhne und auf den Daumen ihrer rechten Hand und auf die große Zehe ihres rechten Fußes; und du sollst das Blut an den Altar sprengen ringsum.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ Und du sollst den Widder schlachten und von seinem Blute nehmen und es auf das rechte Ohrläppchen Aarons tun und auf das rechte Ohrläppchen seiner Söhne und auf den Daumen ihrer rechten Hand und auf die große Zehe ihres rechten Fußes; und du sollst das Blut an den Altar sprengen ringsum.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H1818 Und du H352 sollst den Widder H7819 schlachten H5439 und von H3947 seinem Blute nehmen H3233 und es auf das rechte H175 Ohrläppchen Aarons H5414 tun H3233 und auf das rechte H1121 Ohrläppchen seiner Söhne H931 und auf den Daumen H3233 ihrer rechten H3027 Hand H7272 und auf die große Zehe ihres rechten Fußes H1818 ; und du sollst das Blut H4196 an den Altar H2236 sprengen ringsum.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ En gij zult den ram slachten, en van zijn bloed nemen, en doen het op het rechter oorlapje van Aäron, en op het rechteroorlapje van zijn zonen, desgelijks op den duim hunner rechterhand, en op den groten teen huns rechtervoets; en dat bloed zult gij op het altaar sprengen, rondom heen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H352 En gij zult den ram H7819 H8804 slachten H1818 , en van zijn bloed H3947 H8804 nemen H5414 H8804 , en doen H8571 H241 het op het [rechter] oorlapje H175 van Aaron H8571 H3233 H241 , en op het rechteroorlapje H1121 van zijn zonen H931 , desgelijks op den duim H3233 H3027 hunner rechterhand H931 , en op den groten teen H3233 H7272 huns rechtervoets H1818 ; en dat bloed H4196 zult gij op het altaar H2236 H8804 sprengen H5439 , rondom heen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et tu l’égorgeras; tu prendras de son sang, et tu en mettras sur le lobe de l’oreille droite d’Aaron, sur l’extrémité de sa main droite, sur l’extrémité de son pied droit, sur les lobes des oreilles droites de ses fils, sur les extrémités des mains droites de ses fils, et sur les extrémités des pieds droits de ses fils.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ et tu égorgeras le bélier, et tu prendras de son sang, et tu le mettras sur le lobe de l'oreille droite d'Aaron, et sur le lobe de l'oreille droite de ses fils, et sur le pouce de leur main droite, et sur le gros orteil de leur pied droit; et tu feras aspersion du sang sur l'autel, tout autour.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et tu égorgeras le bélier, et prenant de son sang, tu le mettras sur le mol de l'oreille droite d'Aaron, et sur le mol de l'oreille droite de ses fils, et sur le pouce de leur main droite, et sur le gros orteil de leur pied droit, et tu répandras le reste du sang sur l'autel tout à l'entour.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tu égorgeras le bélier; tu prendras de son sang, tu en mettras sur le lobe de l'oreille droite d'Aaron et sur le lobe de l'oreille droite de ses fils, sur le pouce de leur main droite et sur le gros orteil de leur pied droit, et tu répandras le sang sur l'autel tout autour.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7819 Tu égorgeras H8804 H352 le bélier H3947 ; tu prendras H8804 H1818 de son sang H5414 , tu en mettras H8804 H8571 sur le lobe H241 de l’oreille droite H175 d’Aaron H8571 et sur le lobe H241 de l’oreille H3233 droite H1121 de ses fils H931 , sur le pouce H3027 de leur main H3233 droite H931 et sur le gros orteil H7272 de leur pied H3233 droit H2236 , et tu répandras H8804 H1818 le sang H4196 sur l’autel H5439 tout autour.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y matarás el carnero, y tomarás de su sangre, y pondrás sobre la ternilla de la oreja derecha de Aarón, y sobre la ternilla de las orejas de sus hijos, y sobre el dedo pulgar de las manos derechas de ellos, y sobre el dedo pulgar de los pies derechos de ellos, y esparcirás la sangre sobre el altar alrededor.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y matarás el carnero, y tomarás de su sangre, y pondrás sobre la ternilla de la oreja derecha de Aarón, y sobre la ternilla de las orejas de sus hijos, y sobre el dedo pulgar de las manos derechas de ellos, y sobre el dedo pulgar de los pies derechos de ellos, y esparcirás la sangre sobre el altar alrededor.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ Y matarás el carnero, y tomarás de su sangre, y pondrás sobre el lóbulo de la oreja derecha de Aarón, y sobre el lóbulo de las orejas de sus hijos, y sobre el dedo pulgar de las manos derechas de ellos, y sobre el dedo pulgar de los pies derechos de ellos, y esparcirás la sangre sobre el altar alrededor.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Do ta therësh dashin, do të marrësh prej gjakut të tij dhe do ta vësh mbi bulën e veshit të djathtë të Aaronit dhe mbi bulën e veshit të djathtë të bijve të tij, mbi gishtin e madh të dorës së tyre të djathtë dhe mbi gishtin e trashë të këmbës së tyre të djathtë, dhe do ta spërkatësh gjakun rreth e qark altarit.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ и заколи овна, и возьми крови его, и возложи на край правого уха Ааронова и на край правого уха сынов его, и на большой палец правой руки их, и на большой палец правой ноги их; и покропи кровью на жертвенник со всех сторон;

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ فتذبح الكبش وتاخذ من دمه وتجعل على شحمة اذن هرون وعلى شحم آذان بنيه اليمنى وعلى اباهم ايديهم اليمنى وعلى اباهم ارجلهم اليمنى. وترش الدم على المذبح من كل ناحية.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁰ Կը մորթես խոյը, կը վերցնես նրա արիւնից եւ կը քսես Ահարոնի աջ ականջի բլթակին, նրա որդիների աջ ականջի բլթակին, Ահարոնի աջ ձեռքի ծայրերին, նրա աջ ոտքի ծայրերին, նրա որդիների աջ ականջների բլթակներին, նրանց աջ ձեռքերի ծայրերին, նրանց աջ ոտքերի ծայրերին: Մնացած արիւնը կը հ»ղ»ս զոհաս»ղանի շուրջը:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ И да заколиш овена, да вземеш от кръвта му и да сложиш от нея на края на дясното ухо на Аарон и на края на дясното ухо на синовете му, и на палеца на дясната им ръка, и на палеца на десния им крак; и с кръвта да поръсиш олтара от всички страни.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Sad ovna zakolji; uzmi mu krvi i njome namaži resicu desnoga Aronova uha, resicu desnog uha njegovim sinovima, palac na njihovoj desnoj ruci pa palac na njihovoj desnoj nozi. Ostatkom krvi zapljusni žrtvenik naokolo.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ A zabiješ skopce toho, a vezma krev jeho, pomažeš jí konce ucha Aronova, a konce pravého ucha synů jeho, i palce na pravé ruce jejich, a palce na pravé noze jejich; a vykropíš tu krev na oltář vůkol.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Og du skal slagte Væderen og tage af dens Blod og komme det paa Arons Ørelæp og paa hans Sønners højre Ørelæp paa deres højre Tommelfinger og paa deres høre Tommeltaa, og du skal stænke Blodet paa Alteret trindt omkring.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 你要宰這羊，取點血抹在亞倫的右耳垂上和他兒子的右耳垂上，又抹在他們右手的大拇指上和右腳的大拇指上；並要把血灑在壇的四圍。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7819 你要宰 H352 這羊 H3947 ，取 H1818 點血 H5414 抹在 H241 亞倫的右耳 H8571 垂 H1121 上和他兒子 H3233 的右 H241 耳 H8571 垂 H3233 上，又抹在他們右 H3027 手 H931 的大拇指 H3233 上和右 H7272 腳 H931 的大拇指 H1818 上；並要把血 H2236 灑 H4196 在壇 H5439 的四圍。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 你要宰这羊，取点血抹在亚伦的右耳垂上和他儿子的右耳垂上，又抹在他们右手的大拇指上和右脚的大拇指上；并要把血灑在坛的四围。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7819 你要宰 H352 这羊 H3947 ，取 H1818 点血 H5414 抹在 H241 亚伦的右耳 H8571 垂 H1121 上和他儿子 H3233 的右 H241 耳 H8571 垂 H3233 上，又抹在他们右 H3027 手 H931 的大拇指 H3233 上和右 H7272 脚 H931 的大拇指 H1818 上；并要把血 H2236 灑 H4196 在坛 H5439 的四围。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ Kaj bucxu la virsxafon, kaj prenu iom el gxia sango kaj metu sur la malsupran randon de la dekstra orelo de Aaron kaj sur la malsupran randon de la dekstra orelo de liaj filoj kaj sur la dikan fingron de ilia dekstra mano kaj sur la dikan fingron de ilia dekstra piedo; kaj aspergu per la sango la altaron cxirkauxe.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ja sinun pitää teurastaman oinaan ja ottaman hänen verestänsä, ja sivuman Aaronin ja hänen poikainsa oikian korvan lehteen, ja oikian käden peukaloon, ja heidän oikian jalkansa isoon varpaaseen: ja priiskottaman veren alttarille ympärinsä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ja teurasta oinas ja ota sen verta ja sivele Aaronin ja hänen poikiensa oikean korvan lehteen ja oikean käden peukaloon ja heidän oikean jalkansa isoonvarpaaseen, mutta vihmo muu veri alttarille ympärinsä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ W'a touye l', w'a pran ti gout nan san li, w'a mete l' sou tete zòrèy dwat Arawon ak sou tete zòrèy dwat pitit gason l' yo, sou gwo pous men dwat yo ak sou gwo zòtèy pye dwat yo. W'a pran rès san an, w'a vide l' tout arebò lòtèl la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Azután vágd le a kost, és végy annak vérébõl, és hintsd meg azzal Áron füle czimpáját és az õ fiai jobb fülének czimpáját, és az õ jobb kezök hüvelykét és jobb lábok hüvelykét; a [többi] vért pedig hintsd az oltárra köröskörül.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Lalu potonglah domba jantan itu, ambillah sedikit darahnya dan oleskan pada cuping telinga kanan Harun dan anak-anaknya, pada ibu jari tangan kanan dan ibu jari kaki kanan mereka. Sisa darah itu harus kausiramkan pada keempat sisi mezbah.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Poi scanna il montone, e piglia del suo sangue, e mettilo in sul tenerume dell’orecchia destra di Aaronne e de’ suoi figliuoli, e in sul dito grosso della lor man destra, e in sul dito grosso del loro piè destro; poi spargi il sangue sopra l’Altare, attorno attorno.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ Scannerai il montone, prenderai del suo sangue e lo metterai sull’estremità dell’orecchio destro d’Aaronne e sull’estremità dell’orecchio destro de’ suoi figliuoli, e sul pollice della loro man destra e sul dito grosso del loro piè destro, e spanderai il sangue sull’altare, tutto all’intorno.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 너는 그 수양을 잡고 그 피를 취하여 아론의 오른 귓부리와, 그 아들들의 오른 귓부리에 바르고, 그 오른손 엄지와, 오른발 엄지에 바르고 그 피를 단 주위에 뿌리고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Jį papjovęs, jo krauju patepsi Aarono ir jo sūnų dešinę ausį, dešinės rankos nykštį ir didįjį dešinės kojos pirštą, likusį kraują šlakstysi aplink aukurą.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ A zabiwszy onego barana weźmiesz ze krwi jego, i pomażesz koniec ucha Aaronowego, i końce ucha prawego synów jego, i wielkie palce ręki ich prawej, także wielkie palce nogi ich prawej, a wylejesz tę krew na ołtarz w około.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ e imolarás o carneiro, e tomarás do seu sangue, e o porás sobre a ponta da orelha direita de Arão e sobre a ponta da orelha direita de seus filhos, como também sobre o dedo polegar da sua mão direita e sobre o dedo polegar do seu pé direito; e espargirás o sangue sobre o altar ao redor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Og du skal slakte væren og ta av dens blod og stryke på den høire ørelapp på Aron og hans sønner og på tommelfingeren på deres høire hånd og på stortåen på deres høire fot, og du skal sprenge resten av blodet rundt om på alteret.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Să junghii berbecele; să iei din sîngele lui, să pui pe vîrful urechii drepte a lui Aaron şi pe vîrful urechii drepte a fiilor lui, pe degetul cel mare al mînii lor drepte şi pe degetul cel mare al piciorului lor drept, iar celalt sînge să -l stropeşti pe altar de jur împrejur.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ І заріжеш того барана, і візьмеш крови його, та й даси на пипку Ааронового вуха, і на пипку правого вуха синів його, і на великий палець правої руки їхньої, і на великий палець їхньої правої ноги. І покропиш ту кров на жертівника навколо.